CHAPTER XV.

IN SPAIN, 1496-1498.

DA GAMA, VESPUCIUS, CABOT.

[Sidenote: 1496. Columbus arrives at Cadiz,]

"The wretched men crawled forth," as Irving tells us of their

debarkation, "emaciated by the diseases of the colony and the hardships

of the voyage, who carried in their yellow countenances, says an old

writer, a mockery of that gold which had been the object of their

search, and who had nothing to relate of the New World but tales of

sickness, poverty, and disappointment." This is the key to the contrasts

in the present reception of the adventurers with that which greeted

Columbus on his return to Palos.

When Columbus landed at Cadiz, he was clothed with the robe and girdled

with the cord of the Franciscans. His face was unshaven. Whether this

was in penance, or an assumption of piety to serve as a lure, is not

clear. Oviedo says it was to express his humility; and his humbled pride

needed some such expression.

[Sidenote: and learns the condition of the public mind.]

He found in the harbor three caravels just about starting for Española

with tardy supplies. It had been intended to send some in January; but

the ships which started with them suffered wreck on the neighboring

coasts. He had only to ask Pedro Alonso Niño, the commander of this

little fleet, for his dispatches, to find the condition of feeling which

he was to encounter in Spain. They gave him a sense, more than ever

before, of the urgent necessity of making the colony tributary to the

treasury of the Crown. It was clear that discord and unproductiveness

were not much longer to be endured. So he wrote a letter to the

Adelantado, which was to go by the ships, urging expedition in quieting

the life of the colonists, and in bringing the resources of the island

under such control that it could be made to yield a steady flow of

treasure.

[Sidenote: 1496. June 17. Columbus writes to Bartholomew.]

To this end, the new mines of Hayna must be further explored, and the

working of them started with diligence. A port of shipment should be

found in their neighborhood, he adds. With such instructions to

Bartholomew, the caravels sailed on June 17, 1496. It must have been

with some trepidation that Columbus forwarded to the Court the tidings

of his arrival. If the two dispatches which he sent could have been

preserved, we might better understand his mental condition.

[Sidenote: Invited to Court.]

As soon as the messages of Columbus reached their Majesties, then at

Almazan, they sent, July 12, 1496, a letter inviting him to Court, and

reassuring him in his despondency by expressions of kindness. So he

started to join the Court in a somewhat better frame of mind. He led

some of his bedecked Indians in his train, not forgetting "in the towns"

to make a cacique among them wear conspicuously a golden necklace.

Bernaldez tells us that it was in this wily fashion that Columbus made

his journey into the country of Castile,--"the which collar," that

writer adds, "I have seen and held in these hands;" and he goes on to

describe the other precious ornaments of the natives, which Columbus

took care that the gaping crowds should see on this wandering mission.

It is one of the anachronisms of the _Historie_ of 1571 that it places

the Court at this time at Burgos, and makes it there to celebrate the

marriage of the crown prince with Margaret of Austria. The author of

that book speaks of seeing the festivities himself, then in attendance

as a page upon Don Juan. It was a singular lapse of memory in Ferdinand

Columbus--if this statement is his--to make two events like the arrival

of his father at Court, with all the incidental parade as described in

the book, and the ceremonies of that wedding festival identical in time.

The wedding was in fact nine months later, in April, 1497.

[Sidenote: Received by the sovereigns.]

[Sidenote: Makes new demands.]

Columbus's reception, wherever it was, seems to have been gracious, and

he made the most of the amenities of the occasion to picture, in his old

exaggerating way, the wealth of the Ophir mines. He was encouraged by

the effect which his enthusiasm had produced to ask to be supplied with

another fleet, partly to send additional supplies to Española, but

mainly to enable him to discover that continental land farther

south, of which he had so constantly heard reports.

It was easy for the monarchs to give fair promises, and quite as easy to

forget them, for a while at least, in the busy scenes which their

political ambitions were producing. Belligerent relations with France

necessitated a vigilant watch about the Pyrenees. There were fleets to

be maintained to resist, both in the Mediterranean and on the Atlantic

coast, attacks which might unexpectedly fall. An imposing armada was

preparing to go to Flanders to carry thither the Princess Juana to her

espousal with Philip of Austria. The same fleet was to bring back

Philip's sister Margaret to become the bride of Prince Juan, in those

ceremonials to which reference has already been made.

[Sidenote: 1496. Autumn. A new expedition ordered.]

These events were too engrossing for the monarchs to give much attention

to the wishes of Columbus, and it was not till the autumn of 1496 that

an appropriation was made to equip another little squadron for him. The

hopes it raised were soon dashed, for having some occasion to need money

promptly, at a crisis of the contest which the King was waging with

France, the money which had been intended for Columbus was diverted to

the new exigency. What was worse in the eyes of Columbus, it was to be

paid out of some gold which it was supposed that Niño had brought back

from the mines of Hayna. This officer on arriving at Cadiz had sent to

the Court some boastful messages about his golden lading, which were not

confirmed when in December the sober dispatch of the Adelantado, which

Niño had kept back, came to be read. The nearest approach to gold which

the caravels brought was another crowd of dusky slaves, and the

dispatches of Bartholomew pictured the colony in the same conditions of

destitution as before. There was no stimulant in such reports either for

the Admiral or for the Court, and the New World was again dismissed from

the minds of all, or consigned to their derision.

[Sidenote: 1497. Spring. Columbus's rights reaffirmed.]

[Sidenote: New powers.]

[Illustration: FERDINAND OF ARAGON.

[From an ancient medallion given in Buckingham Smith's _Coleccion_.]]

When the spring months of 1497 arrived, there were new hopes. The

wedding of Prince Juan at Burgos was over, and the Queen was left more

at liberty to think of her patronage of the new discoveries. The King

was growing more and more apathetic, and some of the leading spirits of

the Court were inimical, either actively or reservedly. By the Queen's

influence, the old rights bestowed upon Columbus were reaffirmed (April

23, 1497), and he was offered a large landed estate in Española, with a

new territorial title; but he was wise enough to see that to accept it

would complicate his affairs beyond their present entanglement. He was

solicitous, however, to remove some of his present pecuniary

embarrassments, and it was arranged that he should be relieved from

bearing an eighth of the cost of the ventures of the last three years,

and that he should surrender all rights to the profits; while for the

three years to come he should have an eighth of the gross income, and a

further tenth of the net proceeds. Later, the original agreement was to

be restored. His brother Bartholomew was created Adelantado, giving thus

the royal sanction to the earlier act of the Admiral.

[Sidenote: Fonseca allowed to grant licenses.]

In the letters patent made out previous to Columbus's second voyage, the

Crown distinctly reserved the right to grant other licenses, and

invested Fonseca with the power to do so, allowing to Columbus nothing

more than one eighth of the tonnage; and in the ordinance of June 2,

1497, in which they now revoked all previous licenses, the revocation

was confined to such things as were repugnant to the rights of Columbus.

It was also agreed that the Crown should maintain for him a body of

three hundred and thirty gentlemen, soldiers, and helpers, to accompany

him on his new expedition, and this number could be increased, if the

profits of the colony warranted the expenditure. Power was given to him

to grant land to such as would cultivate the soil for four years; but

all brazil-wood and metals were to be reserved for the Crown.

[Illustration: BARTHOLOMEW COLUMBUS.

[From Barcia's _Herrera_.]]

All this seemed to indicate that the complaints which had been made

against the oppressive sternness of the Admiral's rule had not as yet

broken down the barriers of the Queen's protection. Indeed, we find up

to this time no record of any serious question at Court of his

authority, and Irving thinks nothing indicates any symptom of the royal

discontent except the reiterated injunctions, in the orders given to him

respecting the natives and the colonists, that leniency should govern

his conduct so far as was safe.

[Sidenote: 1498. February 22. Makes a will.]

Permission being given to him to entail his estates, he marked out in a

testamentary document (February 22, 1498) the succession of his

heirs,--male heirs, with Ferdinand's rights protected, if Diego's line

ran out; then male heirs of his brothers; and if all male heirs failed,

then the estates were to descend by the female line. The title Admiral

was made the paramount honor, and to be the perpetual distinction of his

representatives. The entail was to furnish forever a tenth of its

revenues to charitable uses. Genoa was placed particularly under the

patronage of his succeeding representatives, with injunctions always to

do that city service, as far as the interests of the Church and the

Spanish Crown would permit. Investments were to be made from time to

time in the bank of St. George at Genoa, to accumulate against the

opportune moment when the recovery of the Holy Sepulchre seemed

feasible, either to help to that end any state expedition or to fit out

a private one. He enjoined upon his heirs a constant, unwavering

devotion to the Papal Church and to the Spanish Crown. At every season

of confession, his representative was commanded to lay open his heart to

the confessor, who must be prompted by a perusal of the will to ask the

crucial questions.

It was in the same document that Columbus prescribed the signature of

his representatives in succeeding generations, following a formula which

he always used himself.

[Sidenote: Columbus's signature.]

.S.

.S.A.S.

X M Y

[Greek: Chr~o] FERENS.

The interpretation of this has been various: _Servus Supplex Altissimi

Salvatoris, Christus, Maria, Yoseph, Christo ferens_, is one solution;

_Servidor sus Altezas sacras, Christo, Maria Ysabel_, is another; and

these are not all.

* * * * *

[Sidenote: Unpopularity of Columbus.]

The complacency of the Queen was soothing; her appointment of his son

Ferdinand as her page (February 18, 1498) was gratifying, but it could

not wholly compensate Columbus for the condition of the public mind, of

which he was in every way forcibly reminded. There were both the whisper

of detraction spreading abroad, and the outspoken objurgation. The

physical debility of his returned companions was made a strong contrast

to his reiterated stories of Paradise. Fortunes wrecked, labor wasted,

and lives lost had found but a pitiable compensation in a few cargoes of

miserable slaves. The people had heard of his enchanting landscapes, but

they had found his aloes and mastic of no value. Hidalgoes said there

was nothing of the luxury they had been told to expect. The gorgeous

cities of the Great Khan had not been found. Such were the kind of

taunts to which he was subjected.

[Sidenote: His sojourn with Bernaldez.]

Columbus, during this period of his sojourn in Spain, spent a

considerable interval under the roof of Andres Bernaldez, and we get in

his history of the Spanish kings the advantage of the talks which the

two friends had together.

The Admiral is known to have left with Bernaldez various documents which

were given to him in the presence of Juan de Fonseca. From the way in

which Bernaldez speaks of these papers, they would seem to have been

accounts of the voyage of Columbus then already made, and it was upon

these documents that Bernaldez says he based his own narratives.

[Sidenote: Bernaldez's opinions.]

This ecclesiastic had known Columbus at an earlier day, when the Genoese

was a vender of books in Andalusia, as he says; in characterizing him,

he calls his friend in another place a man of an ingenious turn, but not

of much learning, and he leaves one to infer that the book-vender was

not much suspected of great familiarity with his wares.

We get as clearly from Bernaldez as from any other source the measure of

the disappointment which the public shared as respects the conspicuous

failure of these voyages of Columbus in their pecuniary relations.

[Sidenote: Scant returns of gold.]

The results are summed up by that historian to show that the cost of the

voyages had been so great and the returns so small that it came to be

believed that there was in the new regions no gold to speak of. Taking

the first voyage,--and the second was hardly better, considering the

larger opportunities,--Harrisse has collated, for instance, all the

references to what gold Columbus may have gathered; and though there are

some contradictory reports, the weight of testimony seems to confine the

amount to an inconsiderable sum, which consisted in the main of personal

ornaments. There are legends of the gold brought to Spain from this

voyage being used to gild palaces and churches, to make altar ornaments

for the cathedral at Toledo, to serve as gifts of homage to the Pope,

but we may safely say that no reputable authority supports any such

statements.

Notwithstanding this seeming royal content of which the signs have been

given, there was, by virtue of a discontented and irritated public

sentiment, a course open to Columbus in these efforts to fit out his new

expedition which was far from easy. There was so much disinclination in

the merchants to furnish ships that it required a royal order to seize

them before the small fleet could be gathered.

[Sidenote: Difficulties in fitting out the new expedition.]

[Sidenote: Criminals enlisted.]

The enlistments to man the ships and make up the contingent destined for

the colony were more difficult still. The alacrity with which everybody

bounded to the summons on his second voyage had entirely gone, and it

was only by the foolish device which Columbus decided upon of opening

the doors of the prisons and of giving pardon to criminals at large,

that he was enabled to help on the registration of his company.

[Sidenote: 1498. Two caravels sail.]

Finding that all went slowly, and knowing that the colony at Española

must be suffering from want of supplies, the Queen was induced to order

two caravels of the fleet to sail at once, early in 1498, under the

command of Pedro Fernandez Coronel. This was only possible because the

Queen took some money which she had laid aside as a part of a dower

which was intended for her daughter Isabella, then betrothed to

Emmanuel, the King of Portugal.

[Sidenote: Fonseca's lack of heart.]

So much was gratifying; but the main object of the new expedition was to

make new discoveries, and there were many harassing delays yet in store

for Columbus before he could depart with the rest of his fleet. These

delays, as we shall see, enabled another people, under the lead of

another Italian, to precede him and make the first discovery of the

mainland. The Queen was cordial, but an affliction came to distract her,

in the death of Prince Juan. Fonseca, who was now in charge of the

fitting out of the caravels, seems to have lacked heart in the

enterprise; but it serves the purpose of Columbus's adulatory

biographers to give that agent of the Crown the character of a

determined enemy of Columbus.

[Sidenote: Columbus's altercation with Fonseca's accountant.]

Even the prisons did not disgorge their vermin, as he had wished, and

his company gathered very slowly, and never became full. Las Casas tells

us that troubles followed him even to the dock. The accountant of

Fonseca, one Ximeno de Breviesca, got into an altercation with the

Admiral, who knocked him down and exhibited other marks of passion. Las

Casas further tells us that this violence, through the representations

of it which Fonseca made, produced a greater effect on the monarchs than

all the allegations of the Admiral's cruelty and vindictiveness which

his accusers from Española had constantly brought forward, and that it

was the immediate cause of the change of royal sentiment towards him,

which soon afterwards appeared. Columbus seems to have discovered the

mistake he had made very promptly, and wrote to the monarchs to

counteract its effect. It was therefore with this new anxiety upon his

mind that he for the third time committed himself to his career of

adventure and exploration. The canonizers would have it that their

sainted hero found it necessary to prove by his energy in personal

violence that age had not impaired his manhood for the trials before

him!

* * * * *

Before following Columbus on this voyage, the reader must take a glance

at the conditions of discovery elsewhere, for these other events were

intimately connected with the significance of Columbus's own voyagings.

[Sidenote: Da Gama's passage of the African cape.]

The problem which the Portuguese had undertaken to solve was, as has

been seen, the passage to India by the Stormy Cape of Africa. Even

before Columbus had sailed on his first voyage, word had come in 1490

to encourage King João II. His emissaries in Cairo had learned from the

Arab sailors that the passage of the cape was practicable on the side of

the Indian Ocean. The success of his Spanish rivals under Columbus in

due time encouraged the Portuguese king still more, or at least piqued

him to new efforts.

[Illustration: VASCO DA GAMA.

[From Stanley's _Da Gama_.]]

[Sidenote: Reaches Calicut May 20, 1498.]

Vasco da Gama was finally put in command of a fleet specially equipped.

It was now some years since his pilot, Pero de Alemquer, had carried

Diaz well off the cape. On Sunday, July 8, 1497, Da Gama sailed from

below Lisbon, and on November 22 he passed with full sheets the

formidable cape. It was not, however, till December 17 that he reached

the point where Diaz had turned back. His further progress does not

concern us here. Suffice it to say that he cast anchor at Calicut May

20, 1498, and India was reached ten days before Columbus started a third

time to verify his own beliefs, but really to find them errors.

Towards the end of August, or perhaps early in September, of the next

year (1499), Da Gama arrived at Lisbon on his return voyage,

anticipated, indeed, by one of his caravels, which, separated from the

commander in April or May, had pushed ahead and reached home on the 10th

of July. Portugal at once resounded with jubilation. The fleet had

returned crippled with disabled crews, and half the vessels had

disappeared; but the solution of a great problem had been reached.

The voyage of Da Gama, opening a trade eagerly pursued and eagerly met,

offered, as we shall see, a great contrast to the small immediate

results which came from the futile efforts of Columbus to find a western

way to the same regions.

[Illustration: SOUTHERN PART OF AFRICA.

[From the Ptolemy of 1513.]]

[Sidenote: Supposed voyage of Vespucius.]

There have been students of these early explorers who have contended

that, while Columbus was harassed in Spain with these delays in

preparing for his third voyage, the Florentine Vespucius, whom we have

encountered already as helping Berardi in the equipment of Columbus's

fleets, had, in a voyage of which we have some confused chronology,

already in 1497 discovered and coursed the northern shores of the

mainland south of the Caribbean Sea.

[Illustration: EARLIEST REPRESENTATION OF SOUTH AMERICAN NATIVES,

1497-1504.

[From Stevens's reproduction in his _American Bibliographer_.]]

Bernaldez tells us that, during the interval between the second and

third voyages of Columbus, the Admiral "accorded permission to other

captains to make discoveries at the west, who went and discovered

various islands." Whether we can connect this statement with any such

voyage as is now to be considered is a matter of dispute.

[Sidenote: Who discovered South America?]

This question of the first discovery of the mainland of South

America,--we shall see that North America's mainland had already been

discovered,--whether by Columbus or Vespucius, is one which has long

vexed the historian and still does perplex him, though the general

consensus of opinion at the present day is in favor of Columbus, while

pursuing the voyage through which we are soon to follow him. The

question is much complicated by the uncertainties and confusion of the

narratives which are our only guides. The discovery, if not claimed by

Vespucius, has been vigorously claimed for him. Its particulars are also

made a part of the doubt which has clouded the recitals concerning the

voyage of Pinzon and Solis to the Honduras coast, which are usually

placed later; but by Oviedo and Gomara this voyage is said to have

preceded that of Columbus.

[Sidenote: Claimed for Vespucius.]

The claim for Vespucius is at the best but an enforced method of

clarifying the published texts concerning the voyages, in the hopes of

finding something like consistency in their dates. Any commentator who

undertakes to get at the truth must necessarily give himself up to some

sort of conjecture, not only as respects the varied inconsistencies of

the narrative, but also as regards the manifold blunders of the printer

of the little book which records the voyages. Muñoz had it in mind, it

is understood, to prove that Vespucius could not have been on the coast

at the date of his alleged discovery; but in the opinions of some the

documents do not prove all that Muñoz, Navarrete, and Humboldt have

claimed, while the advocacy of Varnhagen in favor of Vespucius does not

allow that writer to see what he apparently does not desire to see. The

most, perhaps, that we can say is that the proof against the view of

Varnhagen, who is in favor of such a voyage in 1497, is not wholly

substantiated. The fact seems to be, so far as can be made out, that

Vespucius passed from one commander's employ to another's, at a date

when Ojeda, in 1499, had not completed his voyage, and when Pinzon

started. So supposing a return to Spain in order for Vespucius to

restart with Pinzon, it is also supposable that the year 1499 itself may

have seen him under two different leaders. If this is the correct view,

it of course carries forward the date to a time later than the

discovery of the mainland by Columbus. It is nothing but plausible

conjecture, after all; but something of the nature of conjecture is

necessary to dissipate the confusion. The belief of this sharing of

service is the best working hypothesis yet devised upon the question.

If Vespucius was thus with Pinzon, and this latter navigator did, as

Oviedo claims, precede Columbus to the mainland, there is no proof of it

to prevent a marked difference of opinion among all the writers, in that

some ignore the Florentine navigator entirely, and others confidently

construct the story of his discovery, which has in turn taken root and

been widely believed.

[Sidenote: Alleged voyage of 1497.]

A voyage of 1497 does not find mention in any of the contemporary

Portuguese chroniclers. This absence of reference is serious evidence

against it. It seems to be certain that within twenty years of their

publication, there were doubts raised of the veracity of the narratives

attributed to Vespucius, and Sebastian Cabot tells us in 1505 that he

does not believe them in respect to this one voyage at any rate, and Las

Casas is about as well convinced as Cabot was that the story was

unfounded. Las Casas's papers passed probably to Herrera, who, under the

influence of them, it would seem, formulated a distinct allegation that

Vespucius had falsified the dates, converting 1499 into 1497. To destroy

all the claims associated with Pinzon and Solis, Herrera carried their

voyage forward to 1506. It was in 1601 that this historian made these

points, and so far as he regulated the opinions of Europe for a century

and a half, including those of England as derived through Robertson,

Vespucius lived in the world's regard with a clouded reputation. The

attempt of Bandini in the middle of the last century to lift the shadow

was not very fortunate, but better success followed later, when Canovai

delivered an address which then and afterwards, when it was reinforced

by other publications of his, was something like a gage thrown to the

old-time defamatory spirit. This denunciatory view was vigorously

worked, with Navarrete's help, by Santarem in the _Coleccion_ of that

Spanish scholar, whence Irving in turn got his opinions. Santarem

professed to have made most extensive examinations of Portuguese and

French manuscripts without finding a trace of the Florentine.

Undaunted by all such negative testimony, the Portuguese Varnhagen, as

early as 1839, began a series of publications aimed at rehabilitating

the fame of Vespucius, against the views of all the later writers,

Humboldt, Navarrete, Santarem, and the rest. Humboldt claimed to adduce

evidence to show that Vespucius was all the while in Europe. Varnhagen

finally brought himself to the belief that in this disputed voyage of

1497 Vespucius, acting under the orders of Vicente Yañez Pinzon and Juan

Diaz de Solis, really reached the main at Honduras, whence he followed

the curvatures of the coast northerly till he reached the capes of

Chesapeake. Thence he steered easterly, passed the Bermudas, and arrived

at Seville. If this is so, he circumnavigated the archipelago of the

Antilles, and disproved the continental connection of Cuba. Varnhagen

even goes so far as to maintain that Vespucius had not been deceived

into supposing the coast was that of Asia, but that he divined the

truth. Varnhagen stands, however, alone in this estimate of the

evidence.

Valentini, in our day, has even supposed that the incomplete Cuba of the

Ruysch map of 1508 was really the Yucatan shore, which Vespucius had

skirted.

The claim which some French zealots in maritime discovery have attempted

to sustain, of Norman adventurers being on the Brazil coast in 1497-98,

is hardly worth consideration.

* * * * *

[Sidenote: The English expedition under Cabot.]

We turn now to other problems. The Bull of Demarcation was far from

being acceptable as an ultimate decision in England, and the spirit of

her people towards it is well shown in the _Westerne Planting_ of

Hakluyt. This chronicler mistrusts that its "certain secret

causes"--which words he had found in the papal bull, probably by using

an inaccurate version--were no other than "the feare and jelousie that

King Henry of England, with whom Bartholomew Columbus had been to deal

in this enterprise, and who even now was ready to send him into Spain to

call his brother Christopher to England, should put a foot into this

action;" and so the Pope, "fearing that either the King of Portugal

might be reconciled to Columbus, or that he might be drawn into England,

thought secretly by his unlawful division to defraud England and

Portugal of that benefit." So England and Portugal had something like a

common cause, and the record of how they worked that cause is told in

the stories of Cabot first, and of Cortereal later. We will examine at

this point the Cabot story only.

[Sidenote: Newfoundland fisheries.]

Bristol had long been the seat of the English commerce with Iceland, and

one of the commodities received in return for English goods was the

stockfish, which Cabot was to recognize on the Newfoundland banks. These

stories of the codfish noticed by Cabot recalled in the mind of Galvano

in 1555, and again more forcibly to Hakluyt a half century later, when

Germany was now found to be not far from the latitude of Baccalaos, that

there was a tale of some strange men, in the time of Frederick

Barbarossa (A. D. 1153), being driven to Lubec in a canoe.

It is by no means beyond possibility that the Basque and other fishermen

of Europe may have already strayed to these fishing grounds of

Newfoundland, at some period anterior to this voyage of Cabot, and even

traces of their frequenting the coast in Bradore Bay have been pointed

out, but without convincing as yet the careful student.

[Sidenote: John Cabot.]

A Venetian named Zuan Caboto, settling in England, and thenceforward

calling himself John Cabot, being a man of experience in travel, and

having seen at one time at Mecca the caravans returning from the east,

was impressed, as Columbus had been, with a belief in the roundness of

the earth. It is not unlikely that this belief had taken for him a

compelling nature from the stories which had come to England of the

successful voyage of the Spaniards. Indeed, Ramusio distinctly tells us

that it was the bruit of Columbus's first voyage which gave to Cabot "a

great flame of desire to attempt some notable thing."

[Sidenote: 1496. March 5. Cabot's patent.]

[Sidenote: 1497. May. Cabot sails.]

When Cabot had received for himself and his three sons--one of whom was

Sebastian Cabot--a patent (March 5, 1496) from Henry VII. to discover

and trade with unknown countries beyond the seas, the envoy of Ferdinand

and Isabella at the English court was promptly instructed to protest

against any infringement of the rights of Spain in the western regions.

Whether this protest was accountable for the delay in sailing, or not,

does not appear, for Cabot did not set sail from Bristol till May,

1497.

[Sidenote: Ruysch with Cabot.]

It is inferred from what Beneventanus says in his _Ptolemy_ of 1508 that

Ruysch, who gives us the earliest engraved map of Cabot's discoveries,

was a companion of Cabot in this initial voyage. When that editor says

that he learned from Ruysch of his experiences in sailing from the south

of England to a point in 53 degrees of north latitude, and thence due

west, it may be referred to such participancy in this expedition from

Bristol. We know from a conversation which is reported in

Ramusio--unless there is some mistake in it--that Cabot apprehended the

nature of what we call great circle sailing, and claimed that his course

to the northwest would open India by a shorter route than the westerly

run of Columbus.

[Sidenote: 1497. June 24. Cabot sees land.]

[Sidenote: Date of the voyage, 1494 or 1497?]

When Cabot had ventured westerly 700 leagues, he found land, June 24,

1497. There has been some confidence at different times, early and late,

that the date of this first Cabot voyage was in reality three years

before this. The belief arose from the date of 1494 being given in what

seem to have been early copies of a map ascribed to Sebastian Cabot,

whence the date 1494 was copied by Hakluyt in 1589, though eleven years

later he changed it to 1497. It is sufficient to say that few of the

critics of our day, except D'Avezac, hold to this date of 1494. Major

supposes that the map of 1544, now in the Paris library and ascribed to

Cabot, was a re-drawn draft from the lost Spanish original, in which the

date in Roman letters, VII, may have been so carelessly made in joining

the arms of the V that it was read IIII; and some such inference was

apparently in the mind of Henry Stevens when he published his little

tract on Sebastian Cabot in 1870.

The country which Cabot thus first saw was supposed by him to be a part

of Asia, and to be occupied, though no inhabitants were seen.

[Sidenote: Cabot's landfall.]

Cabot was for over three hundred years considered as having made his

landfall on the coast of Labrador, or at least we find no record that

the legend of the map of 1544, placing it at Cape Breton, had impressed

itself authoritatively upon the minds of Cabot's contemporaries and

successors. Biddle and Humboldt, in the early part of the present

century, accepted the Labrador landfall with little question. So it

happened that when, in 1843, the Cabot mappemonde of 1544 was

discovered, and it was found to place the landfall at the island of Cape

Breton, a certain definiteness, where there had been so much vagueness,

afforded the student some relief; but as the novelty of the sensation

wore off, confidence was again lost, inasmuch as the various

uncertainties of the document give much ground for the rejection of all

parts of its testimony at variance with better vouched beliefs. It is

quite possible that more satisfactory proofs can be adduced of another

region for the landfall, but none such have yet been presented to

scholars.

It is commonly held now that, sighting land at Cape Breton, Cabot

coursed northerly, passed the present Prince Edward Island, and then

sailed out of the Strait of Belle Isle,--or at least this is as

reasonable a route to make out of the scant record as any, though there

is nothing like a commonly received opinion on his track. There is some

ground for thinking that he could not have entered the Gulf of St.

Lawrence at all. He landed nowhere and saw no inhabitants. If he struck

the mainland, it was probably the coasts of New Brunswick or Labrador

bordering on the Gulf of St. Lawrence. The two islands which he observed

on his right may have been headlands of Newfoundland, seeming to be

isolated.

[Sidenote: 1497. August. Cabot returns.]

He reached Bristol in August, having been absent about three months.

Raimondo de Soncino, under date of the 24th of that month, wrote to

Italy of Cabot's return, and a fortnight earlier (August 10) we find

record of a gratuity of ten pounds given to Cabot in recognition of this

service. It proved to be an expedition which was to create a greater

sensation of its kind than the English had before known. Bristol had

nurtured for some years a race of hardy seamen. They had risked the

dangers of the great unknown ocean in efforts to find the fabulous

island of Brazil, and they had pushed adventurously westward at times,

but always to return without success. The intercourse of England with

the northern nations and with Iceland may have given them tidings of

Greenland; but there is no reason to believe that they ever supposed

that country to be other than an extended peninsula of Europe, enfolding

the North Atlantic.

[Sidenote: Cabot in England.]

Cabot's telling of a new land, his supposing it the empire of the Great

Khan, his tales of the wonderful fishing ground thereabouts, where the

water was so dense with fish that his vessels were impeded, and his

expectation of finding the land of spices if he went southward from the

region of his landfall, were all stories calculated to incite wonder and

speculation. It was not strange, then, that England found she had her

new sea-hero, as Spain had hers in Columbus; that the king gave him

money and a pension; and that, conscious of a certain dignity, Cabot

went about the city, drawing the attention of the curious by reason of

the fine silks in which he arrayed himself.

[Sidenote: Spain jealous of England.]

Cabot had no sooner returned than Pedro de Ayala, the Spanish envoy in

London, again entered a protest, and gave notice to the English king

that the land which had been discovered belonged to his master. There is

some evidence that Spain kept close watch on the country at the north

through succeeding years, and even intended settlement.

[Sidenote: Cabot in Seville?]

This Spanish ambassador wrote home from London, July 25, 1498, that

after his first voyage, Cabot had been in Seville and Lisbon. This

renders somewhat probable the suspicion that he may have had conferences

with La Cosa and Columbus.

[Sidenote: Cabot's charts.]

That John Cabot, on returning from his first voyage, produced a chart

which he had made, and that on this and on a solid globe, also of his

construction, he had laid down what he considered to be the region he

had reached, now admit of no doubt. Foreign residents at the English

court reported such facts to the courts of Italy and of Spain. In the

map of La Cosa (1500), we find what is considered a reflex of this Cabot

chart, in the words running along a stretch of the northeast coast of

Asia, which announce the waters adjacent as those visited by the

English, and a neighboring headland as the Cape of the English. Even La

Cosa's use of the Cabot map was lost sight of before long, and this

record of La Cosa remained unknown till Humboldt discovered the map in

Paris, in 1832, in the library of Baron Walckenaer, whence it passed in

1853 into the royal museum at Madrid. The views of Cabot respecting this

region seem to have been soon obscured by the more current charts

showing the voyages of the Cortereals, when the Cape of the English

readily disappeared in the "Cabo de Portogesi," a forerunner, very

likely, of what we know to-day as Cape Race.

[Sidenote: 1497-98. February. The second Cabot voyage.]

Such an appetizing tale as that of the first Cabot expedition was not

likely to rest without a sequel. On the 3d of February, 1497-98, nearly

four months before Columbus sailed on his third voyage, the English king

granted a new patent to John Cabot, giving him the right to man six

ships if he could, and in May he was at sea. Though his sons were not

mentioned in the patent, it is supposed that Sebastian Cabot accompanied

his father. One vessel putting back to Ireland, five others went on,

carrying John Cabot westward somewhere and to oblivion, for we never

hear of him again. Stevens ventures the suggestion that John Cabot may

have died on the voyage of 1498, whereby Sebastian came into command,

and so into a prominence in his own recollections of the voyage, which

may account for the obscuration of his father's participancy in the

enterprise. One of the ships would seem to have been commanded by

Lanslot Thirkill, of London.

What we know of this second voyage are mentions in later years, vague in

character, and apparently traceable to what Sebastian had said of it,

and not always clearly, for there is an evident commingling of events of

this and of the earlier voyage. We get what we know mainly from Peter

Martyr, who tells us that Cabot called the region Baccalaos, and from

Ramusio, who reports at second hand Sebastian's account, made forty

years after the event. From such indefinite sources we can make out that

the little fleet steered northwesterly, and got into water packed with

ice, and found itself in a latitude where there was little night. Thence

turning south they ran down to 36° north latitude. The crews landed here

and there, and saw people dressed in skins, who used copper implements.

When they reached England we do not know, but it was after October,

1498.

[Sidenote: Extent of this voyage.]

The question of this voyage having extended down the Atlantic seaboard

of the present United States to the region of Florida, as has been

urged, seems to be set at rest in Stevens's opinion, from the fact that,

had Cabot gone so far, he would scarcely have acquiesced in the claims

of Ponce de Leon, Ayllon, and Gomez to have first tracked parts of this

coast, when Sebastian Cabot as pilot major of Spain (1518), and as

president of the Congress of Badajoz (1524), had to adjudicate on such

pretensions. There are some objections to this view, in that the results

of _unofficial_ explorers as shown in the Portuguese map of Cantino--if

that proposition is tenable--and the rival English discoverers, of whom

Cabot had been one, might easily have been held to be beyond the Spanish

jurisdiction. It is not difficult to demonstrate in these matters the

Spanish constant unrecognition of other national explorations.

It has also sometimes been held that the wild character of the coast

along which Cabot sailed must have convinced him that he was bordering

some continental region intervening between him and the true coast of

Asia; that with the "great displeasure" he had felt in finding the land

running north, Cabot, in fact, must have comprehended the geographical

problem of America long before it was comprehended by the Spaniards. The

testimony of the La Cosa and Ruysch maps is not favorable to such a

belief.

[Sidenote: England rests her claim on it.]

It seems pretty certain that the success of the Cabot voyage in any

worldly gain was not sufficient to move the English again for a long

period. Still, the political effect was to raise a claim for England to

a region not then known to be a new continent, but of an appreciable

acquisition, and England never afterwards failed to rest her rights upon

this claim of discovery; and even her successors, the American people,

have not been without cause to rest valuable privileges upon the same.

The geographical effect was seen in the earliest map which we possess of

the new lands as discovered by Spain and England, the great oxhide map

of Juan de la Cosa, the companion of Columbus on his second voyage, and

the cartographer of his discoveries, which has already been mentioned,

and of which a further description will be given later.

[Sidenote: Scant knowledge of the Cabot voyages.]

Why is it that we know no more of these voyages of the Cabots? There

seems to be some ground for the suspicion that the "maps and discourses"

which Sebastian Cabot left behind him in the hands of William

Worthington may have fallen, through the subornation by Spain of the

latter, into the hands of the rivals of England at a period just after

the publication (1582) of Hakluyt's _Divers Voyages_, wherein the

possession of them by Worthington was made known; at least, Biddle has

advanced such a theory, and it has some support in what may be

conjectured of the history of the famous Cabot map of 1544, only brought

to light three hundred years later.

[Sidenote: The Cabot mappemonde.]

Here was a map evidently based in part on such information as was known

in Spain. It was engraved, as seems likely, though purporting to be the

work of Cabot, in the Low Countries, and was issued without name of

publisher or place, as if to elude responsibility. Notwithstanding it

was an engraved map, implying many copies, it entirely disappeared, and

would not have been known to exist except that there are references to

such a map as having hung in the gallery at Whitehall, as used by

Ortelius before 1570, and as noted by Sanuto in 1588. So thorough a

suppression would seem to imply an effort on the part of the Spanish

authorities to prevent the world's profiting by the publication of

maritime knowledge which in some clandestine way had escaped from the

Spanish hydrographical office. That this suppression was in effect

nearly successful may be inferred from the fact that but a single copy

of the map has come down to us, the one now in the great library at

Paris, which was found in Germany by Von Martius in 1843.

[Sidenote: Writers on Cabot.]

There has been a good deal done of late years--beginning with Biddle's

_Sebastian Cabot_ in 1831, a noteworthy book, showing how much the

critical spirit can do to unravel confusion, and ending with the chapter

on Cabot by the late Dr. Charles Deane in the _Narrative and Critical

History of America_, and with the _Jean et Sébastien Cabot_ of Harrisse

(Paris, 1882)--to clear up the great obscurity regarding the two voyages

of John Cabot in 1497 and 1498, an obscurity so dense that for two

hundred years after the events there was no suspicion among writers that

there had been more than a single voyage. It would appear that this

obscurity had mainly arisen from the way in which Sebastian Cabot

himself spoke of his explorations, or rather from the way in which he is

reported to have spoken.

Christopher Columbus and How He Received and Imparted the Spirit of Discovery · 第 15 / 23 章