To the Editor of the "Gardeners' Chronicle."

As the amusement of fly-fishing is one which holds a first place

in the opinion of every one who understands it, and as the Trout

and the Salmon are the only fish which afford genuine sport to the

angler, and as I believe that the latter in some of the southern

counties is nearly extinct, whilst the former is far from being

abundant, I wish to call the attention of such of your readers as

are possessed by the true _piscatorial furor_, to the facility

with which these fish can be bred artificially. And as many

experiments have been made under my direction, and having

witnessed the results, I unhesitatingly say that there is little

risk of failure, if due care be taken.

The experiments of Shaw and Agassiz, my own also included, have

proved that fish can be bred artificially. The experiments of

Boccius I have not yet tried, although he proposes to arrive at

the same result in another manner, and acting in the manner

recommended by them, Trout and Salmon have been bred by thousands

during the last ten years.

As the season for making the experiment will shortly be here, I

hope that those who intend to try the plan will lose no time in

looking after their supply of breeding fish.

To begin with Trout:--Catch as many as you can conveniently obtain

upon the spawning beds, [6] and examine them carefully one by one,

to see that the spawn and milt are in a fit state for exclusion;

and also to enable you to separate the males from the females. If

they are in a fit state to be operated upon (which may be known by

the facility with which the milt and the roe run from them on a

slight pressure), squeeze the milt of the males into a little

water, and when you have obtained all the milt you can get, add so

much water that the mixture remains slightly opalescent--say about

equal in colour to a tablespoonful of milk mixed in a quart of

water; pour this into a deep dish or bowl, large enough to hold

the largest of your female Trouts; take one of these and put it

into the water so prepared, and gently squeeze the roe from it

whilst the vent is immersed in the water. [7] Do this as quickly as

possible, and return the fish into fresh water, and then pour off

the water containing the impregnated roe, through a strainer,

carefully preserving it for the remaining fish, and immediately

return the roe into fresh spring or brook water. Repeat the

operation for every female Trout, and you will then have a

quantity of impregnated roe, which if properly managed will hatch

with great certainty. Have ready as many boxes as you are able to

stock with spawn (three feet long, two feet broad, and six inches

deep). Fill them to the depth of two inches of river sand, which

ought to be previously so well washed that there is not a particle

of mud left in it, and upon that put two inches of river gravel,

also exceedingly well washed, the pebbles varying in size from a

hazel nut to a pigeon or pullet's egg. These boxes must be so

placed that the water from a spring will flow into the first, and

from the surface of that into the second, and below the whole nest

of boxes there ought to be a small reservoir made--say three yards

by two and eighteen inches deep, and well gravelled at the bottom.

All these matters having been previously arranged, and the water

flowing nicely over the gravel, sprinkle the impregnated roe

equally over the surface of the gravel, say a quarter of a pint to

each box, and it will roll down into the interstices of the gravel

and find a bed in which it will remain snugly until the spring,

when, about March, if all has been properly managed, you will

find, on a careful examination, that the young Trout are coming to

life by hundreds. I am very particular in recommending spring

rather than brook water, for several reasons. In the first place,

brooks are liable to be flooded, and are sometimes so overcharged

with sand and mud that the gravel in the spawning-boxes is

completely choked with it and the spawn is lost, as I know to my

great and frequent disappointments. At other times all is washed

away together. In the second place, the gravel of brooks swarms

with water-lice (shrimps) and the larvae of aquatic insects, as

well as bull-heads and loaches, all of which prey upon the spawn

of the Trout and Salmon. In the third place, if you put your

spawning-boxes in a brook, you will find it difficult to prevent

the escape of the fry when hatched, and you are left in doubt as

to the success of your experiment. With spring water all these

inconveniences are avoided. But if your watercourse should contain

water-lice or aquatic larvae, it is a very easy matter to destroy

them before putting in your boxes, with a little salt or

quicklime. It is also desirable to cover your spawning-boxes with

a wire grating, to exclude the light, and to protect them in

severe weather from the chance of being frozen.

When they begin to hatch, open a communication between the boxes

and the little reservoir below, and if this communicates with a

watercourse in which aquatic plants are growing, so much the

better. The fry, as soon as they are strong enough, will make

their way into this ditch, and will find abundance of food among

the water plants; thence they ought to be able to make their way

into the brook, river, or lake which it is intended to store with

them. All ducks, wild and tame, should be driven from this ditch,

or few of the Trout will be allowed to find their way to their

final place of destination.

These rules, with some modification, are applicable to the

breeding of Salmon as well as Trout; the only difference being in

the mode of placing the female fish, when obtaining the roe, and

the size of the gravel in which the spawn is deposited in the

boxes. The Salmon is too large a fish to put into the vessels in

which the diluted milt is placed, but I think that she should be

held by an assistant, in such a manner that the tail and lower

part of the body up to the vent are immersed in the water

containing the milt. And it is also very necessary to hold her

firmly, otherwise a large fish, in the struggles which it makes to

get free, is apt to upset the vessel containing the milt, and then

the experiment is at an end, at least for the time. Being held

firmly by the assistant, as above stated, the belly of the fish

must be gently pressed by the hands to promote the exclusion of

the spawn, which on exclusion must be gently stirred in the

diluted milt, to bring every grain into contact with it; but the

roe ought not to remain in contact with the milt a minute, if it

can sooner be got out, as I have found that if the diluted milt be

too strong, or if the ova remain too long in contact with it, they

become opaque, and never hatch at all, apparently because they are

over-impregnated. In the ordinary way in which Salmon and Trout

are bred, the milt must be largely diluted with water, and the

contact between the milt and ova can only be momentary, for the

streams in which these fish spawn (particularly the Salmon) are so

rapid, that the milt on exclusion must be carried away immediately.

There is another method, which is preferred by Ramsbottom, to the

one I have been describing, and it is certainly less troublesome.

This is to take the ova from the female fish in the first place

(taking care to exclude the air from it, by immersing the fish

into water up to the vent), and when all the roe has been

collected into a large bowl or basin, then mix the milt with it,

the same diluted in the proportion which has been before

described, namely, until the water which covers the roe becomes

lightly opalescent.

I am quite aware that there is another theory which assumes that

impregnation takes place twelve months before the exclusion of the

ova. [8] But a very careful and long continued examination of the

spawning of minnows and lampreys (I have never been able closely

to examine the spawning of Salmon), convinces me that it is not a

correct one. Besides, did any one ever succeed in hatching the ova

of a fish which had not been allowed to come in contact with milt

after exclusion? If they have, when, where, and how has this been

accomplished, and where is it recorded? I know that I could never

succeed, although I have often tried the experiment. On the other

hand, it is the easiest thing imaginable, with due care and a

suitable situation, to hatch those which have been properly

impregnated after exclusion. But if, to avoid argument, I admit

that this theory is correct, it will not at all interfere with

artificial breeding of Trout and Salmon; on the contrary, it will

materially facilitate it. It will only be necessary to catch

female fish with the ova ready for exclusion, and place these ova

in clean gravel in a box, as before described, but there will be

no occasion for males. But supposing Trout and Salmon can be bred

in this manner, which I by no means believe, there would be no

means of breeding hybrids, which I consider a far more important

achievement, and to which I will now refer.

Ever since my attention was turned to the artificial breeding of

fish, it has always appeared to me exceedingly desirable and

important to breed hybrids between the Trout and the Salmon. The

fry of the Salmon, which, by-the-bye, is perhaps the most

delicately flavoured fish that exists in this country, although it

lives and thrives in fresh water for two or three years, if kept

in a locality where it cannot escape to the sea, yet, if kept

longer than that time, pines away and dies. If, therefore, we

could obtain a hybrid fish, bred between the river Trout and the

Salmon, we should probably produce a fish which, being a mule,

would be always in good condition; being crossed with a river

fish, it would probably never require a visit to salt water to

keep it in good health. Being crossed with a Salmon, it ought to

get to a good size in a comparatively short period; and, if it

would rise at the artificial fly, or the minnow, ought to afford

first-rate sport to the angler.

There does not appear to be a greater specific difference between

the Trout and the Salmon than there is between the horse and the

ass, between the mallard and the musk duck, or between a cabbage

and a turnip. But hitherto, in all my experiments, I have never

succeeded in producing a hybrid between the Trout and the

Salmon. [9] Yet I do not despair of doing so, for there was always

a something to complain of, and to doubt about, in every one I

tried, and I still think I shall succeed by perseverance. Even if

I shall succeed, the result may not prove quite so favourable as I

anticipate, but may turn out as unfortunately as the marriage of

the gentleman in the story, which relates that, being good-

tempered but ugly himself, he married a handsome ill-tempered

wife, hoping that his children would have his good-temper and

their mother's good looks; but when they came, they were as ugly

as the father and as ill-tempered as the mother. So it may prove

with these hybrids--they may not always thrive in fresh water;

they may not grow to a good size; they may not rise at the

artificial fly; they may be worthless for the table. Nevertheless,

it is desirable if possible that this should be ascertained. The

progeny of a male Salmon and a female Trout may be much better or

much worse fitted for a continual residence in fresh water than

the descendants of a male Trout and a female Salmon; but this can

only be determined by experiment. Dr. Lindley says, in his

introduction to the "Guide to the Orchard," that in the cross

fertilization of fruits, the seedlings always partake more of the

character of the male than of the female parent. But I believe

that in breeding mules it is found more desirable that the father

should be an ass than a horse. In my poultry yard I breed hybrids

between the musk duck and the common duck, and I find that I have

a much better progeny from the musk drake and the common duck than

from the common drake and the musk duck. In the latter cross,

although the males are fine birds, the females are not larger than

a widgeon, and fly about almost like wild ducks. This may not

always be the case, but it has proved so with me.

But to return to the fish. If any gentleman who is interested in

such matters will do me the honour to read this paper, and wishes

for further information on the subject, I shall be happy to give

it, so far as I am able. Very sure I am that the sportsman who

once fairly starts as a fly-fisher, and is so fortunate as to hook

a Salmon or a large Trout, will thenceforward despise or lightly

esteem corks and floats, ground-bait and trimmers, punts and Perch

fishing, and will fairly wish them all exchanged for a nice stream

well stocked with Trout--as a gentleman lately said to me, fly-

fishing is a perfect infatuation! He was quite right. The extreme

avidity with which it is followed by the thoroughly initiated, can

only be explained on that supposition; to the casual observer,

there does not appear to be any strong excitement in it. But that

is a great mistake. Let me get to the bank of a river well stocked

with Trout in a good humour, early in the morning, and I feel

neither hunger, thirst, nor fatigue if I fish until dark without

tasting of anything. And the excitement of hooking a ten or twelve

pound Salmon is not much inferior to that produced by a long run

after the hounds.

I cannot conclude without calling the attention of all interested,

and who are able to render assistance in remedying the evil, to

the great falling off in the quantity of fish there is in all the

Salmon rivers in England. With those in Scotland and Ireland I am

not acquainted, but believe that matters are not in a much better

state there. I believe that the unsatisfactory state of the laws

has a great deal to do with this decline in the value of the

fisheries, and I also believe that it is quite possible so to

alter the law as to very greatly improve them, and that without

improperly interfering with what is of far more importance--I mean

the manufactories of the country. As the law stands at present the

proprietors of the upper parts of rivers have not the slightest

interest in the preservation of the fish in the breeding season,

for, as they are seldom allowed to see a fish when it is fit for

the table, why should they look after the poachers in close time?

Why should they be put to much expense and trouble, as well as the

risk of the lives of their game-keepers, merely to breed fish for

the proprietors of stake nets and estuary fisheries, who don't

spend a farthing in the preservation of the fish when breeding,

and yet reap all the benefit? I had occasion, some years ago, to

examine the evidence on this subject given before the House of

Commons in 1825, and was exceedingly amused at the schemes

resorted to to evade the law, moderate and inefficient as was the

law at that time. (Since then the law has been altered both in

Scotland and Ireland, but I do not know what are the provisions,

nor what has been the effect of the new law.) It required that

there should be a free passage for the fish (Salmon) through all

the traps, nets, weirs, and devices that were used to catch or

detain them, from sunset on Saturday night to sunrise on Monday

morning. One man said he paid L7,000 a year for his fishery, and

should lose one-seventh of his catch. Another said he allowed a

free passage on Sundays, but would not permit anybody to go and

examine for themselves. A third proved that he allowed the fish a

free passage on Sundays, but his neighbours proved that he placed

in the gap a crocodile, painted red. And a fourth was convicted of

breaking down the stake nets in the estuary of a river--at the

same time he had a net stretched entirely across the river above,

both day and night. And so with many others, every one striving

with all his might to kill the goose that laid the golden eggs.

This is not the way to improve the Salmon fisheries. To do this

effectually the upper proprietors must have a strong interest in

the preservation of the breeding of fish, and in order to give

them this interest they ought to have an ample supply of fish when

they are in the best condition; but to give them this supply the

law ought to be altered. At present I believe the law does not

require a free passage for the fish (at least in English rivers)

except from Saturday night to Monday morning; in many of them I

believe this is not insisted upon; whereas the law ought to

prohibit fishing for or obstructing the passage of the fish every

night from sunset to sunrise, and this regulation ought to be

rigorously enforced. This would give the upper proprietors a

chance of having good fish, and a corresponding inducement to take

care of them. Nobody would be so much benefited as the owners of

fisheries at the mouths of rivers; they would be the first takers,

and would still get the lion's share of all the fish that ascended

the river. If this regulation were enforced, the expenses of

conservators might be defrayed by levying a small tax, in the

shape of a licence for angling, which all true sportsmen would be

glad to pay if it gave a reasonable prospect of a well-stocked

river. Now matters are getting worse every day, and notwithstanding

the enormous fecundity of the Salmon (a large one producing 25,000

ova in a season), they are now extinct in some rivers where they

used to be found in my recollection, and in others where they were

once abundant they are now very scarce. No one need to wonder at

this, when he is told that gangs of poachers are on the look-out

for them all through the spawning season. In one winter, some

years ago, I am credibly informed that two hundred Salmon were

taken in one stream within five hundred yards of the spot where

I am now writing. It is nobody's business and nobody's interest to

prevent this, and therefore it goes on openly night and day.

Are there no influential gentlemen in the House of Commons who

will take up this matter and endeavour to get an equitable and

comprehensive law passed for the preservation and increase of the

breed of Salmon? It is a matter of even national importance, and

if duly provided for and properly attended to, I see no

improbability in the supposition that Salmon would again be as

abundant as they were when the apprentices on the banks of the

Ribble stipulated that they should not be compelled to eat Salmon

oftener than three days in the week. The apathy of country

gentlemen in this matter is to me unaccountable. I have some

reason to believe, however, that Government have at all times been

so far from lending their influence to the promotion of any

attempts to amend these laws, that they have obstructed rather

than assisted them, most probably from an idea that the

preservation of the fish would interfere with manufactories. If I

thought that this would be the case, I should not say a word on

the subject; but I am very far from holding such an opinion. So

far from this being the case, I assert without hesitation that

weirs need form no obstruction to the free passage of fish, and

that without impairing the efficiency of the water power. With the

poisonous and filthy mixtures sent by some manufactories down the

rivers, the case is far different, and where this is done the case

is hopeless. Salmon and Trout will rapidly disappear from such

rivers, never to be seen there again, so long as these noxious

contaminations are permitted to flow into them.

* * * * *

Essays in Natural History and Agriculture · 第 9 / 65 题