THE DE DION AND BOUTON ROAD MOTOR.

It was with a vehicle of the kind described in our last article that

Messrs. De Dion and Bouton obtained a conspicuous success in 1894. In

this competition they were the first to arrive at Mantes, doing the 36

miles in 3 hours, so that they made an average of 12 miles an hour;

they were followed very closely by the Peugeot and Panhard-Levassor

carriages. In spite of a series of difficult hills and bad roads, and

an unintentional detour, they traversed the 48 miles between Mantes

and Rouen in 4 hours 10 minutes. They recorded a speed of 15 miles an

hour on some of the level roads, and on several occasions touched a

maximum of 19 miles. The fact that they were able to ascend gradients

of 1 in 10 at a speed of from 6 to 12 miles an hour sufficiently

proved the efficiency of the machine.

The same constructors ran another vehicle in this competition of a

somewhat similar design, but not adapted for a traction engine; this

carried six passengers, and weighed about 3,000 lb. in working order.

It was mounted on a rectangular and strongly braced frame, and was

furnished with a boiler similar to that already described, but having

only some 14 square feet of heating surface, a capacity of about 6

gallons of water, and 18 rows of tubes. The ratio of gearing was 4.06;

the small cylinder was 3.54 in. in diameter and the low pressure

cylinder 5.51 in., the stroke being 3.94 in. About the same time

Messrs. De Dion and Bouton built for one of their clients a carriage

in which the driving wheels were entirely independent, each of them

being driven direct by a separate steam engine without any

intermediate gear.

[Illustration: FIG. 10.]

The Count de Dion was one of the most enthusiastic organizers of the

Paris to Bordeaux competition in 1895, and naturally his firm took

part in the trials. They entered three vehicles for competition; one

of these, called No. 1, was the traction engine which had taken part

in the 1894 trials, and which we have already described. For the

second time this machine gave very excellent results, as it made the

distance from Paris to Angoulème (280 miles) in 30 hours, but on

account of various mishaps it had to run very slowly from Angoulème to

Bordeaux (84 miles), taking, in fact, 31 hours for this part of the

journey, and not arriving until long after it had been ruled out of

the competition.

Their second vehicle, No. 2, was a four seated brake which was, in

fact, a modified traction engine. The boiler, which was of the De Dion

and Bouton type, had a heating surface of 36 square feet, and was

registered at 200 lb. per square inch; it weighed 550 lb. As to the

motor, it was a Woolfe engine, the moving parts of which were

carefully counterbalanced. The cranks were set at an angle of 180°;

the diameter of the high pressure cylinder was 2.95 in., and that of

the low pressure 5.90 in.; the low pressure cylinder was steam

jacketed. This motor, which weighed 330 lb., developed 11 horse power

at a speed of 800 revolutions. The engine was coupled direct to the

shaft of the differential motion, on which were mounted two pinions

for changing the speed, and which could be moved to and fro on the

shaft; the movement of the differential gear was transmitted to the

wheels by articulated shafts, such as those we have already referred

to in describing the traction engine; sufficient water and coke could

be carried for a run of 45 miles, and on a good road a speed of more

than 25 miles an hour was obtained.

[Illustration: FIG. 11.]

Messrs. De Dion and Bouton anticipated great things from this

carriage, and for the long run from Paris to Bordeaux they had

provided only three changes of drivers, in order that the machine

might be in as few hands as possible. Their hopes, however, were not

realized, for although it made a better start than any of the other

competitors, it only succeeded in running for 125 miles; after having

passed Blois the transmission shaft broke, and the brake was useless

for the time being, but the machine did enough to satisfy the

constructors of the soundness of their idea; it ran the 34.5 miles

between Versailles and Etampes in 2 hours and 16 minutes, making an

average speed of 15 miles an hour over difficult country; between

Versailles and Blois the speed touched nearly 18 miles.

The vehicle No. 3 was a tricycle driven by a petroleum motor; this was

not seriously entered for competition, but rather to show a first

effort of a new departure which the constructors have since followed

with some success. At the present time Messrs. De Dion and Bouton are

making preparations to take part in the competition which is to be

arranged for the autumn of the present year. They have a traction

engine with considerable modifications in its design, with which they,

expect to run from Paris and Marseilles, and they have the intention

of hauling with it one of the 40-seat omnibuses of the Paris Company,

which is usually drawn by three horses. Fig. 10 is a general view of

the engine attached to the omnibus. This type of vehicle is furnished

with a compound engine, which can be worked up to 30 horse power, and

which is to be capable of hauling a load of 5 tons at a speed of 12.5

miles; the principal points of difference between this machine and the

other, which we have already described, lie in the great care which

has been bestowed on the details, the precautions taken to secure the

moving parts from dust, and the oil bath in which the engine works.

The water supply carried is sufficient for a run of 25 miles over an

average road with a load of 3 tons; the manufacturers state that the

cost of hauling this load amounts to 1d. per kilometer.

Great care has been taken as to the quality of the steel employed in

the frame and other parts of the machine. By reference to Fig. 10 it

will be seen that the boiler (2) is surrounded by the fuel tank, while

the water reservoir forms a seat; the motor (1) is placed beneath the

platform as usual. The driver has all the controlling levers

conveniently at hand; the starting lever is shown at 9, while at 5 is

a small wheel controlling the steam admission; the reversing gear is

actuated by the lever, 7. The vehicle is steered by means of a turning

bar, similar to those of hand brakes on some wagons; the feed pump is

started and stopped by a small wheel marked 10, while 8 and 11 are the

hand and steam brakes respectively.

We referred just now to the tricycle made by Messrs. De Dion and

Bouton, and shown by them at the competition of 1895, although it was

not entered for the race. Since that time they have made two types of

this class of vehicle, of which we give engravings in Figs. 12 and 13.

In the former the motor is attached to the back of the frame by a

suspended connection. It will be seen that the frame is not a little

complex, and necessarily so, in order that it may carry the different

parts of the mechanism. The motor has a single cylinder and is quite

inclosed in a casing that is kept filled with oil; the moving parts of

the engine are within this casing; the main shaft drives, by means of

a pinion, the differential gear that is mounted on the axle. It will

be seen from the illustration that the builders do not rely wholly on

the motor, but have provided the usual cycle pitched chain so that, in

the event of a breakdown, the rider can propel his machine with the

pedals. Indeed, this is always necessary in starting, though a few

strokes with the pedals suffice, and as soon as the engine is started

the pedal clutch is thrown out of gear. In mounting a steep gradient

the pedals are also useful as an auxiliary to the motor. The

mechanical power provided is sufficient to drive the machine on a good

and level road at the rate of 20 kilometers an hour. It can also

travel up grades of 1 in 20 or 25; the weight of the machine in

working order is only 100 lb.

On referring to the engraving there will be seen attached to the frame

beneath the saddle a rectangular reservoir that contains the gasoline,

the capacity being sufficient for a six hours' run. To the reservoir

is attached the carburetor, which is connected to the motor by a pipe.

The explosive mixture in the cylinder is fired electrically, and for

this purpose a compact and reliable battery is hung to the forward

part of the frame almost beneath the steering bar. This battery will

give 100 hours of work without recharging; it supplies current to a

Ruhmkorff coil placed beneath the rear bar of the frame in a metal

case that can be seen in the engraving; the other cylinder near it is

a pressure reducer into which the gases from the cylinder are

exhausted before they pass into the air. The second type of tricycle,

illustrated by Fig. 13, is an improvement on the first. It will be

seen that the frame is much simpler; the total weight is reduced; the

gasoline reservoir is triangular, in order to economize space. The

motor employed is very ingenious, and appears to be efficient; we have

seen it in operation at the works of MM. De Dion and Bouton. It can be

run easily at a speed of 2,500 revolutions, although in practice the

rate is limited to 700 revolutions, in order to reduce the wear of the

moving parts. In this, as in the earlier type, the use of water for

cooling the cylinder is avoided, the outside of the latter being made

with a number of wings that are intended to keep the cylinder cool by

contact with the air. The method of igniting the gases has also been

changed, in so far as the arrangement of the battery is concerned. The

four cells used for this purpose are carried in a leather case hung to

one of the frames of the machine. An interesting detail is that the

exact moment for producing the spark is regulated by the motor itself,

and the Ruhmkorff coil is suppressed. The contact breaker has been

placed on the motor, and a cylindrical cam is mounted on the shaft

that controls the exhaust valve. In this cam there is formed a recess

into which the blade of the contact breaker, which is fixed on an

insulated mount, falls at the proper instant; at the same moment the

spark is produced, the blade being raised as it leaves the recess in

the cam. It is, of course, necessary to regulate exactly the relative

positions of the blade and the cam, so that the spark may take place

when the mixture has to be exploded. The frame of the motor is of

aluminum, by which considerable saving in weight is effected; as in

the earlier model, the moving parts of the motor are immersed in an

oil bath. The pedals are employed to start, or as an auxiliary, or in

the event of a breakdown. When not required for propulsion, they are

thrown out of gear, when they serve as foot rests, and also as a means

for actuating an emergency brake. The carburetor is no longer attached

to the gasoline reservoir, but is separate; the explosions in the

cylinder are regulated by a lever close to the steering bar.

The greatest credit must be accorded to MM. De Dion and Bouton for the

perseverance and ingenuity they have shown in the design and

construction of the types of power vehicle they have made their own.

As to their larger carriages, experience has proved their practical

value; they have expended even more trouble on their power cycles, but

it appears to us that ingenuity and skill are largely wasted in this

direction, since the raison d'etre of the cycle in all its forms lies

in the fact that it should give perfect freedom to the rider and leave

him dependent for his progress upon his own efforts.--Engineering.

* * * * *

Scientific American Supplement, No. 1082, September 26, 1896 · 第 14 / 68 题