THE COLORS NAMED IN LITERATURE.

Mr. Havelock Ellis has made (Contemporary Review, May) an interesting

study of the color terms used by imaginative writers, which is a real

contribution to scientific æsthetics. The fact that the Greeks did not

name green and blue does not, of course, indicate (as Mr. Gladstone

and others have alleged) that they could not see the more refrangible

rays of the spectrum, but it does show a lack of interest in these

colors. Mr. Ellis' statistics are given in the annexed table, the

number of times each of the colors is used by the author in selected

passages being reduced to percentages.

------------------+------+-------+----+------+-----+------+--------------------+

|White.|Yellow.|Red.|Green.|Blue.|Black.| PREDOMINANT |

------------------+------+-------+----+------+-----+------+--------------------+

Mountain of Chant | 28 | 13 | 3 | ... | 19 | 37 |Black, white. |

Wooing of Emer | 34 | 3 | 48 | ... | ... | 14 |Red, white. |

Volsunga Saga | 14 | ... | 71 | ... | 14 | ... |Red. |

Isaiah, Job, | | | | | | | |

Song of Songs | 18 | 4 | 29 | 33 | ... | 15 |Green, red. |

Homer | 21 | 21 | 7 | 2 | ... | 49 |Black, white-yellow.|

Catullus | 40 | 21 | 17 | 9 | 4 | 8 |White, yellow. |

Chaucer | 34 | 10 | 28 | 14 | 1 | 13 |White, red. |

Marlowe | 19 | 21 | 19 | 6 | 6 | 28 |Black, yellow. |

Shakespeare | 22 | 17 | 30 | 7 | 4 | 20 |Red, white. |

Thomson | 9 | ... | 18 | 27 | 9 | 36 |Black, green. |

Blake | 17 | 17 | 13 | 16 | 7 | 29 |Black, white-yellow.|

Coleridge | 21 | 7 | 17 | 25 | 14 | 16 |Green, white. |

Shelley | 17 | 19 | 11 | 21 | 21 | 11 |Green-blue. |

Keats | 14 | 23 | 24 | 29 | 8 | 1 |Green, red. |

Wordsworth | 14 | 18 | 10 | 35 | 11 | 12 |Green, yellow. |

Poe | 8 | 32 | 20 | 12 | 4 | 24 |Yellow, black. |

Baudelaire | 11 | 9 | 19 | 10 | 16 | 34 |Black, red. |

Tennyson | 22 | 15 | 27 | 15 | 10 | 11 |Red, white. |

Rossetti | 30 | 22 | 22 | 9 | 7 | 10 |White, yellow. |

Swinburne | 28 | 18 | 28 | 16 | 6 | 4 |Red, white. |

Whitman | 25 | 10 | 26 | 14 | 8 | 16 |Red, white. |

Pater | 43 | 19 | 11 | 11 | 9 | 7 |White, yellow. |

Verlaine | 20 | 15 | 24 | 9 | 14 | 18 |Red, white. |

Olive Schreiner | 38 | 12 | 25 | 3 | 19 | 2 |White, red. |

D'Annunzio | 15 | 11 | 46 | 7 | 14 | 6 |Red, white. |

------------------+------+-------+----+------+-----+------+--------------------+

Mr. Ellis makes a number of acute psychological and literary

suggestions and concludes that a numerical study of color vision

"possesses at least two uses in the precise study of literature. It

is, first, an instrument for investigating a writer's personal

psychology, by defining the nature of his æsthetic color vision. When

we have ascertained a writer's color formula and his colors of

prediction we can tell at a glance, simply and reliably, something

about his view of the world which pages of description could only tell

us with uncertainty. In the second place, it enables us to take a

definite step in the attainment of a scientific æsthetic, by

furnishing a means of comparative study. By its help we can trace the

colors of the world as mirrored in literature from age to age, from

country to country, and in finer shades among the writers of a single

group. At least one broad and unexpected conclusion may be gathered

from the tables here presented. Many foolish things have been written

about the 'degeneration' of latter-day art. It is easier to dogmatize

when you think that you are safe from the evidence of precise tests.

But here is a reasonably precise test. And the evidence of this test,

at all events, by no means furnishes support for the theory of

decadence. On the contrary, it shows that the decadence, if anywhere,

was at the end of the last century, and that our own vision of the

world is fairly one with that of classic times, with Chaucer's and

with Shakespeare's. At the end of the nineteenth century we can say

this for the first time since Shakespeare died."--Science.

* * * * *

Scientific American Supplement, No. 1082, September 26, 1896 · 第 12 / 68 题