CHAPTER III.

Eline Vere was the younger of the two sisters, darker of hair and eyes,

slenderer, with a figure less maturely developed. Her deeply-shaded

dark brown eyes, and the ivory pallor of her complexion, together with

the languor of some of her movements, gave her somewhat of the dreamy

nature of an odalisk of the harem. The beauty with which she had been

endowed, she prized like a precious jewel, and indeed she was at times

half intoxicated with the glamour of her own fascinations. For several

moments at a time she could stand looking at her own image in the

glass, her rosy-tipped fingers gently stroking the delicate arch of the

eyebrow or the long silken lashes, or arranging the wealth of brown

hair about her head, in the wild luxuriance of a gay gitana. Her toilet

afforded her endless employment, continuous and earnest meditation, in

testing the effects, harmonious or otherwise, of the softened tints of

satins, and the warmer colourings of plush, and the halo of tulle and

gauze, muslin and lace, that surrounded it all. In short, everything

about her, from the faint clinging odour of violets, to the shimmer of

soft draperies, was full of refined, charming suggestion.

Somewhat dreamy and romantic by nature, there were times when, in a fit

of languor, she thought with a certain lingering regret of her

childhood, recalling to mind all sorts of memories of those days, and

treasuring them up like so many precious relics. It was then that

consciously or unconsciously she imparted a fresh colour of sentiment

to those faded recollections of days gone by. In this way, the most

trivial episode of her childhood became idealized and suffused with a

charm of poetry. Betsy, with her practical turn of mind, never missed

an opportunity rightly or wrongly to discount anything that bore but

the faintest resemblance to idealism; and Eline, in her transient state

of half happiness, half melancholy, usually succeeded, after her

sister’s practical demonstrations, in distinguishing the actual state

of things from the luxuriant fantasies conjured up by her own

imagination.

At times her memory went back to her father, a painter, of refined and

artistic temperament, elegant, but without the strength of a creative

faculty, married whilst but a youth to a woman many years his senior,

and by far his superior in strength of will and individuality. To her

master hand, his pliant nature readily yielded, for his was a

fine-strung temperament which, like the chords of a precious

instrument, would have trembled under her rude touch, just as that of

Eline sometimes trembled under the touch of her sister. She recalled to

mind that father, with his complexion of yellow ivory, and his

bloodless transparent fingers, lying down in listless languor, his

active brain thinking out some great creation, only to be cast aside

after the first few touches of the brush. Her he had often made his

confidante, and the trust he placed in her caused her childish nature

to regard him with a mixture of affectionate devotion and worshipful

reverence, so that in her eyes he assumed the appearance of a poetical,

dreamy-eyed, long-haired Rafael. Her mother, on the other hand, had

always inspired her with a certain amount of fear, and the remembrance

of the disillusionizing trivialities of daily life, with which the

figure of her mother became inseparably interwoven, rendered it

impossible for Eline to idealize her in her thoughts.

She remembered, after the death of her father, at a still early age,

but still after many years of half-hearted effort and dismal failures,

and after the demise of her mother, felled by a sudden attack of heart

disease, spending the days of her early girlhood under the guardianship

of a widowed aunt. Old-fashioned, reserved and prim, with saddened

regular features, the ruins of a once beautiful woman, she well

remembered those two bony hands in perpetual motion over four bright

glistening knitting-needles. There she lived, in that big room, in

nerveless ease and placid luxury, in a paradise of cosy comfort, amid a

wealth of soft draperies and carpets, and all that was pleasing and

soothing to the senses.

The two sisters growing up side by side under the same training, under

the same surroundings, developed within themselves a somewhat similar

mental and moral condition, which, however, as years went by followed

the bent of their different temperaments. In Eline, who, of a languid

and lymphatic nature, felt the need of tender support, and gentle

warmth of affection, and whose nerves, delicate as the petals of a

flower, even in their soft, velvet-clad surroundings, were often too

rudely handled by the slightest opposition, there developed a kind of

timid reserve, which filled her mind with thousands of small tokens of

a secret grief. Then when her measure of half-imaginary sorrows was

full, it would relieve itself in one overwhelming, foaming wave of

tearful passion. In Betsy’s more sanguine nature there grew, nurtured

by Eline’s need of support, a desire for domineering, by means of which

she could force her whole psychological being into that of her pliant

sister, to whom, after the first shock, it always brought a feeling of

rest and contentment. But neither Eline’s fear of wounding her

fine-strung temperament, nor Betsy’s over-ruling egoism, could ever

have led to a tragic crisis, as the sharp contrasts of each character

became, in the soft enervating atmosphere of their surroundings,

blended and dissolved in one dull tint of neutral gray.

After one or two dances, where Eline’s little white-satined feet had

glided along in rhythmical accompaniment to a dazzling harmony of

brilliant light and colour, soft strains of melody and dulcet tones of

admiration, she received two offers of marriage, each of which she

declined. Those two proposals remained still in her memory as two

easily-gained triumphs, but at times the recollection of the first

would call forth a faint sigh from her bosom. It was then that she met

Henri van Raat, and ever since she asked herself how it could possibly

be that such a mass of stolidity as she called him, with so little

resemblance to the hero of her dreams, appealed so strongly to her

sympathies, ay, to such an extent that frequently she was overtaken

with a sudden, irresistible impulse to be near him. The heroes of her

dreams bore some resemblance to the idealized image of her father, to

the conceptions of Ouida’s fanciful brain. But they had nothing in

common with van Raat, with his sanguine, equable, complacent

temperament, his soft sleepy gray-blue eyes, his laboured speech and

heavy laugh. And yet in his voice, in his glance, there was something

that attracted her, as in his unstudied bonhomie. In all this she found

support, so that at times she felt conscious of the vague desire to

rest her weary head on his shoulder. And he too felt conscious, with a

certain pride, that he was something to her.

But this pride vanished, however, the moment that Betsy came between

them. Towards Eline’s sister he felt conscious of such a moral

inferiority, that often he was at a loss to reply to her light and airy

banter. At such times, she thought it an exquisite pleasure, cruel as

it was, to draw him out, and tempt him to say things for which she

overwhelmed him with false admiration, only to ridicule them afterwards

to his face, which usually had the effect of reducing his sluggish mind

to abject confusion. Then she would burst out laughing, and the sound

of that full hearty laugh, full of mockery and self-confidence, fired

his imagination even more than did the tender feminine charm of Eline’s

presence. Hers was the charm of a weeping soft-eyed siren, raising her

arms in tempting languor from out of the blue of ocean, only to be

again drawn to the depths below with irresistible force; that of

Betsy’s, however, was the impetuous witchery of a gay Bacchante,

enchaining his senses with tangled vines, or dashing her brimming,

foaming cup in his face, and intoxicating him with the wild impetuosity

of her joyous nature.

And so it came about—how he could not really say—but one evening in the

dim light of late autumn, he as with a sudden impulse asked her to be

his wife. It had indeed been a strange evening to him. The one thing he

had felt conscious of was that he was as though driven to it, as though

hypnotized by an indefinable something in Betsy’s eyes; he could not

but ask her what he eventually did. She, calm and collected, accepted

his offer, taking care to conceal her inward joy at the prospect of

having a home—and more especially a dominion of her own—under an

outward appearance of calm indifference. She longed for a different

atmosphere than that of the staid stuffiness of the big room, with the

stately old furniture and dignified surroundings. But when Eline came

and offered him her innocent congratulations, he became suddenly aware

of such an inward surprise and dissatisfaction with himself that he

could find no speech in answer to her sisterly good wishes. And Eline,

rudely shaken as she was by this rapid succession of events, shrunk

back in sudden terror of Betsy into her melancholy reserve, at the same

time making every effort—only resulting in the loss of her own peace of

mind—to resist the domineering influence which she had so long allowed

her sister to exercise over her mind.

Betsy and Henk had been married a twelvemonth when aunt died. It was

then that, urged by her, he had looked out for some occupation, for

with his eternally calm good-natured indolence he often bored her much

in the same way as a faithful dog, which, ever to be found at his

master’s feet, receives many a kick which a less devoted creature would

have escaped. He too felt in a vague way that a young fellow, be his

income ever so comfortable, ought to do something. However, although he

sought, he found nothing, and in the meantime his ardour had

considerably cooled down, now that Betsy herself did not longer worry

him about it.

And certainly he did not trouble her very much. In the morning he was

generally away, taking what exercise he could on horseback, followed by

his two gray boarhounds; in the afternoon, yielding to his wife’s

requests, he accompanied her on sundry calls, or when relieved of that

duty, he visited his club; the evenings being generally spent by him in

accompanying his butterfly wife to concerts and theatres, where he did

duty much after the fashion of Becky Sharp’s faithful sheep-dog, a

burdensome but indispensable adjunct. He adapted himself as well as he

could to this much too excited a life; he knew his will was not strong

enough to resist that of Betsy, and he found it suited his temperament

much better quietly to dress and accompany his wife, than to disturb

the domestic peace by an intrusion of his own ideas. Then again the few

evenings she spent at home afforded him, with his instinctive love of

sociability, a certain sensuous dreamy happiness, which in the end did

more to win his love than when he beheld his wife beyond his own reach,

the most brilliant figure in the grandest ballroom. That only made him

peevish and morose. To her, however, the few evenings she spent at home

were a terrible bore. The singing of the gas-flame made her drowsy, and

from her corner on the sofa she would cast many an angry glance at her

husband, as he sat turning the pages of the illustrated paper or lazily

sipping his tea. At such a moment she would feel an irresistible

impulse to urge him on in heaven’s name to look for some occupation, to

which he, astonished at being aroused in such a way from his dolce far

niente, would reply in incoherent heavy sentences.

She, however, was at heart very happy. For was it not glorious to be

able to spend as much as she chose on her dress? And at the end of the

week she would ofttimes remember, with a smile of happiness, that she

had not spent a single evening at home.

Eline meanwhile had passed the year in melancholy solitude at Aunt

Vere’s. She read much, feeling especially charmed with Ouida’s

luxuriant phantasmagory of an idealized life, sparkling with a wealth

of colour, and bathed in the golden sunshine of Italian skies, vivid

and glowing as a glittering kaleidoscope. She would read and literally

devour those pages until, dog-eared and crumpled, they would flutter

out of her grasp. Even at her aunt’s sick-bed, where with a certain

feeling of romantic satisfaction she sat watching night after night,

she would read them, again and again.

In the atmosphere of that sick room, permeated as it was with an

ætherealized odour of drugs, the virtues and prowess of the noble

heroes, the spotless beauties of the arch-wicked or divinely righteous

heroines, became endowed with an irresistible charm of tempting

unreality; and Eline often felt a passionate longing to be in one of

those old English mansions, where earls and duchesses were engaged in

such exquisite love-making, and had such romantic meetings under the

moon-lit trees of a grand old park. Aunt died, and Henk and Betsy

invited Eline to make their house her home.

At first she refused, overcome by a strange sadness at the thought of

the relationship of her brother-in-law to her sister. But with an

immense exercise of will power she at length conquered those feelings.

Had she not always wondered at the mysterious attraction she felt for

Henk? And now that he was her sister’s husband, there suddenly arose to

her mind such an insurmountable obstacle between them, an obstacle

raised by the laws of decency and custom, that she could, without any

risk, give herself over to sisterly sympathy, and therefore she thought

it very childish to allow the memory of the past, and feelings that she

never really had understood, to stand between her and the prospects of

a comfortable home.

In addition to this, there was the fact that her guardian uncle, Daniel

Vere, who lived in Brussels, and was a bachelor, was too young a man to

offer a girl in her teens a home with him.

In the end, Eline waived her objections, and with the stipulation that

she should be allowed to contribute a trifle towards her board, took up

her abode at her brother-in-law’s. Henk had at first refused to agree

to such a condition, but Betsy remarked that she could quite understand

it; had she been in Eline’s place she too would have done the same for

her own independence’ sake. From the sum settled on her by her parents

Eline derived a yearly income of about £160, and by putting into

practice the lessons of economy she had been taught by her aunt, she

managed to dress as elegantly on that, as did Betsy who always had a

well-filled purse at her disposal.

And thus three years of monotonous existence passed by.

Eline Vere · 第 3 / 30 章