Every time Christian saw Johanna Schöntag she seemed more emaciated and
more worn. Beneath his observant glance she smiled, and that glance was
meant to deceive him. She thought herself well hidden under her wit and
her little harlequin-like grimaces.
She usually appeared toward evening to sit with Michael for an hour or
two. She felt it to be her duty. She pretended to be utterly frivolous;
yet when she had assumed a task she was pedantically faithful in its
execution. On the day when she observed that the boy’s improvement
had reached a point which made her service unnecessary, so vivid a
look betokening her sense of futility stole into her face that Michael
gazed at her and conceived a definite idea of her character. Checked
though it still was by his old terror of human beings, gratitude for
her sacrifices shone in his eyes. She began to employ his thoughts;
her ways were so alien and yet so familiar. He could not rise to the
point of frank communication, but when she rose to go he begged her
to stay a little longer. Then the habitual silence fell between them,
and Johanna, not really reading, let her tormented eyes glide over the
page of some French or English novel that she had brought with her. But
this time he put a question to her, and after a while another, and then
another; and thus arose conversations in which they sought and explored
each other. Johanna was by turns superior or mocking or motherly or
elusive. She had weapons and veils in plenty. What he said was didactic
or shy, or sudden and heated. Her sayings were often double-edged, and
confused him; then she would laugh her sharp laughter, and he would be
disillusioned and hurt.
He asked her to tell him whence she came, who she was, what she was
doing, and she told him of her girlhood and her parents’ house. To him
who was familiar with poverty alone it sounded like a fairy-tale. He
said: “You are beautiful,” and she really seemed so to him, and his
naïve homage made her blush and gave her a little inner courage. But
her hands, he added, were not the hands of a rich girl. She seemed
surprised, and answered with an expression of self-hatred that her
hands, like a cripple’s hump or the devil’s splay foot, were the symbol
of what she really was.
Michael shook his head; but he now understood her poor, chilled soul
with its infinite yearning and its infinite disappointment. When he
asked her what was her aim in life and what her occupation, she looked
at him with disturbed surprise. What aim or occupation was there for a
creature like herself? On another occasion, driven by the desire for
self-torment, she revealed to him the complete emptiness of her life.
It was a bad joke that fate was playing on her, a medicine one had to
swallow in order to be healed; and healing was where life is not.
She chatted in this strain, but told him not to be bitter. It wasn’t
worth while; the world was too trivial, grey, and wretched. “If only
there weren’t so many people in it,” she sighed, and wrinkled her
forehead in her comic way. Yet she was ashamed before the lad too,
and became conscious of the fact that her words were blasphemous. Her
feeling was a torment to herself, and she did not perceive that it
communicated warmth to another. Timidly she tried to measure the young
lad’s power of comprehension by his terrible experience, of which she
knew no details, or by the sombre earnestness of his mind that made him
seem maturer than his years. And she sank even lower in her own esteem
when she saw him thoughtful and moved.
But precisely the secret wound of her weakness, which she revealed
to him, and the lacerating conflict which she carried on with
herself--these brought an awakening to him and stirred his will to
life. He said: “You should have known Ruth.” A strange shadow and yet
a living contradiction of Ruth came to him from Johanna. He said again
and again: “You should have known Ruth.” To her question why, he had
no answer but a sudden radiance in his glance in which Ruth seemed
hitherto but to have slumbered. But now her image was a flame of fire
that guided him.
Johanna said to Christian: “I don’t believe your protégé needs me any
longer. You certainly don’t. So I’m superfluous, and had better get out
of the way.”
“I want very much to talk to you,” said Christian. “I have wanted
to beg you for long to talk to me. Will you come at the same hour
to-morrow, or shall I come to you? I shall be glad to do whatever you
like.”
She grew pale, and said she would come.