CONVERSATIONS IN THE NIGHT

I

When Wolfgang visited his home during the Christmas vacation he

congratulated his father on the latter’s accession to a new dignity;

Albrecht Wahnschaffe had been made a Privy Councillor.

He found the house changed--silent and dull. From a brief conversation

with his father he learned that Christian was causing anxiety and

excitement. He listened avidly, but did not succeed in gathering any

details. Strangers had told him of Christian’s sale of his properties;

but he had no notion of the meaning of this step.

He had but one long talk with his mother. She seemed to him to be

morbid and to treat him with an indifference that wounded him.

Rumours of all kinds reached him. The major-domo informed him that Herr

von Crammon had spent a couple of days at the castle, almost constantly

closeted with its mistress. They had sent an enormously long telegram

to Berlin, offering some one a bribe of forty or fifty thousand marks.

The telegram had not been addressed directly to the person in question,

but to an intermediary. The reply must have been unfavourable, for

on its receipt Herr von Crammon had announced that he himself would

proceed to Berlin.

Wolfgang decided to write to Crammon, but his letter remained

unanswered.

Since, at bottom, he took very little interest in Christian’s doings,

he refrained from any further investigation, and at the beginning of

January returned to Berlin. From the behaviour of his acquaintances it

was evident that a secret in which he was concerned weighed on their

minds. In many eyes there was an indefinite yet watchful curiosity. But

he was not particularly sensitive. His aim was to appear faultless in

the worldly sense and not to alienate any who might affect his career.

He was so wholly identified with the views of his social group that

he trembled at the very thought of being accused of a mistake or an

unconventionality. For this reason his demeanour had an element of the

nervously watchful and restless. He was extremely careful to venture

the expression of no opinion of his own, but always to be sure that

whatever he said represented the opinion of the majority who set the

standards of his little world.

At a social gathering he observed near him several young men engaged in

eager but whispered conversation. He joined them and they became silent

at once. He could not but remark the fact. He drew one of them aside

and put the question to him brusquely. It was a certain Sassheimer, the

son of an industrial magnate of Mainz. He could have made no better

choice, for Sassheimer envied him, and there was an old jealousy

between his family and the house of Wahnschaffe.

“We were talking about your brother,” he said. “What’s the matter with

him? The wildest stories are floating around both at home and here in

Berlin. Is there anything to them? You ought to know.”

Wolfgang grew red. “What could be wrong?” he replied with reserve and

embarrassment. “I know of nothing. Christian and I scarcely communicate

with each other.”

“They say that he’s taken up with a loose woman,” Sassheimer continued,

“a common creature of the streets. You ought to do something about that

report. It isn’t the sort of thing your family can simply ignore.”

“I haven’t heard a syllable about it,” said Wolfgang, and became

redder than ever. “It’s most improbable too. Christian is the most

exclusive person in the world. Who is responsible for such rot?”

“It is repeated everywhere,” Sassheimer said maliciously; “it’s queer

that you’re the only one who has heard nothing. Besides, he is said to

have broken with all his friends. Why don’t you go to him? He is in the

city. Things like that can ordinarily be adjusted in a friendly way

before the scandal spreads too far.”

“I shall inquire at once,” said Wolfgang, and drew himself very erect.

“I’ll probe the matter thoroughly, and if I find the report to be a

slander I shall hold those who spread it strictly accountable.”

“Yes, that would seem the correct thing to do,” Sassheimer answered

coolly.

Wolfgang went home. All his old hatred of his brother flamed up anew.

First Christian had been the radiant one who threw all others in the

shade; now he threatened to bring disgrace and danger into one’s most

intimate circles.

The hatred almost choked him.

The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth · 第 17 / 105 题