XXV

«Allumez ma lampe, Seigneur, éclairez mes ténèbres.»

Et je vous le confesse, Seigneur, j’ignore encore ce que c’est que le

temps; et pourtant, Seigneur, je vous le confesse aussi, je n’ignore

point que c’est dans le temps que je parle, et qu’il y a déjà longtemps

que je parle du temps, et que ce long temps est une certaine teneur de

durée. Eh! comment donc puis-je le savoir, ignorant ce que c’est que le

temps? Ne serait-ce point que je ne sais peut-être comment exprimer ce

que je sais? Malheureux que je suis, j’ignore même ce que j’ignore! Mais

vous êtes témoin, Seigneur, que le mensonge est loin de moi. Mon cœur

est comme ma parole. «Allumez ma lampe, Seigneur mon Dieu, éclairez mes

ténèbres[270]».

[270] Ps. XVII, 25.

Les confessions de saint Augustin, évêque d'Hippone: précédées de sa vie par S. Possidius, évêque de Calame... ; traduction nouvelle par L. Moreau · 第 216 / 306 题