XIX

Comment la mémoire retrouve un objet oublié.

Mais quoi! si la mémoire elle-même laisse échapper l’objet, quand, par

exemple, nous l’avons oublié et le cherchons pour nous en souvenir, où

le cherchons-nous, sinon dans la mémoire? Nous en présente-t-elle un

autre, nous le repoussons, et ce n’est qu’en présence de l’objet même de

notre recherche que nous disons: Le voici. Et, pour cela, il faut le

reconnaître; pour le reconnaître, il faut se souvenir, et pourtant nous

l’avons oublié. Il n’est donc pas entièrement perdu; c’est donc à l’aide

de ce qui nous reste, que nous cherchons ce qui nous échappe. La mémoire

se sent dépourvue de son lest ordinaire, et, comme disloquée par

l’absence d’un membre, elle réclame ce qui lui manque.

Ainsi, qu’à nos yeux ou à notre pensée s’offre un homme connu de nous,

dont le nom nous fuit, tout nom qui ne se lie point à l’idée de la

personne est rejeté, jusqu’à ce que se représente enfin celui qui

s’adapte naturellement à cette image de connaissance. Mais d’où

revient-il, sinon de la mémoire? Car, le reconnaissons-nous sur l’avis

d’un tiers, c’est encore elle qui le reproduit. Ce nom, en effet, n’est

pas un étranger qui sollicite notre confiance, mais un hôte de retour,

et qui s’offre à notre recherche. Autrement, quel avis pourrait éveiller

un souvenir entièrement effacé dans notre esprit? Ce n’est donc pas tout

à fait oublier une chose que de se souvenir de l’avoir oubliée; et nous

ne pourrions chercher un objet perdu, si aucun souvenir ne nous en était

resté.

Les confessions de saint Augustin, évêque d'Hippone: précédées de sa vie par S. Possidius, évêque de Calame... ; traduction nouvelle par L. Moreau · 第 169 / 306 题