I visited the pearl banks officially in 1848 in company with Capt.

Stenart, the official inspector. My immediate object was to inquire into

the causes of the suspension of the fisheries, and to ascertain the

probability of reviving a source of revenue, the gross receipts from

which had failed for several years to defray the cost of conservancy. In

fact, between 1837 and 1854, the pearl banks were an annual charge,

instead of producing an annual income, to the colony. The conjecture,

hastily adopted, to account for the disappearance of mature shells, had

reference to mechanical causes; the received hypothesis being that the

young broods had been swept off their accustomed feeding grounds, by the

establishment of unusual currents, occasioned by deepening the narrow

passage between Ceylon and India at Paumbam. It was also suggested, that

a previous Governor, in his eagerness to replenish the colonial

treasury, had so "scraped" and impoverished the beds as to exterminate

the oysters. To me, neither of these suppositions appeared worthy of

acceptance; for, in the frequent disruptions of Adam's Bridge, there was

ample evidence that the currents in the Gulf of Manaar had been changed

at former times without destroying the pearl beds: and moreover the

oysters had disappeared on many former occasions, without any imputation

of improper management on the part of the conservators; and returned

after much longer intervals of absence than that which fell under my own

notice, and which was then creating serious apprehension in the colony.

A similar interruption had been experienced between 1820 and 1828: the

Dutch had had no fishing for twenty-seven years, from 1768 till 1796[1];

and they had been equally unsuccessful from 1732 till 1746. The Arabs

were well acquainted with similar vicissitudes, and Albyronni (a

contemporary of Avicenna), who served under Mahmoud of Ghuznee, and

wrote in the eleventh century, says that the pearl fishery, which

formerly existed in the Gulf of Serendib, had become exhausted in his

time, simultaneously with the appearance of a fishery at Sofala, in the

country of the Zends, where pearls were unknown before; and hence, he

says, arose the conjecture that the pearl oyster of Serendib had

migrated to Sofala.[2]

[Footnote 1: This suspension was in some degree attributable to disputes

with the Nabob of Arcot and other chiefs, and the proprietors of temples

on the opposite coast of India, who claimed, a right to participate in

the fisheries of the Gulf of Manaar.]

[Footnote 2: "Il y avait autrefois dans le Golfe de Serendyb, une

pêcherie de perles qui s'est épuiseé de notre temps. D'un autre côté il

s'est formé une pêcherie de Sofala dans le pays des Zends, là ou il n'en

existait pas auparavant--on dit que c'est la pêcherie de Serendyb qui

s'est transportée à Sofala."--ALBYROUNI, _in_ RENAUD'S _Fragmens Arabes,

&c_, p. 125; see also REINAUD'S _Mémoire sur l'Inde_, p. 228.]

It appeared to me that the explanation of the phenomenon was to be

sought, not merely in external causes, but also in the instincts and

faculties of the animals themselves, and, on my return to Colombo, I

ventured to renew a recommendation, which had been made years before,

that a scientific inspector should be appointed to study the habits and

the natural history of the pearl-oyster, and that his investigations

should be facilitated by the means at the disposal of the Government.

Dr. Kelaart was appointed to this office, by Sir H.G. Ward, in 1857, and

his researches speedily developed results of great interest. In

opposition to the received opinion that the pearl-oyster is incapable of

voluntary movement, and unable of itself to quit the place to which it

is originally attached[1], he demonstrated, not only that it possesses

locomotive powers, but also that their exercise is indispensable to its

oeconomy when obliged to search for food, or compelled to escape from

local impurities. He showed that, for this purpose, it can sever its

byssus, and re-form it at pleasure, so as to migrate and moor itself in

favourable situations.[2] The establishment of this important fact may

tend to solve the mystery of the occasional disappearances of the

oyster; and if coupled with the further discovery that it is susceptible

of translation from place to place, and even from salt to brackish

water, it seems reasonable to expect that beds may be formed with

advantage in positions suitable for its growth and protection. Thus,

like the edible oyster of our own shores, the pearl-oyster may be

brought within the domain of pisciculture, and banks may be created in

suitable places, just as the southern shores of France are now being

colonised with oysters, under the direction of M. Coste.[3] The

operation of sowing the sea with pearl, should the experiment succeed,

would be as gorgeous in reality, as it is grand in conception: and the

wealth of Ceylon, in her "treasures of the deep," might eclipse the

renown of her gems when she merited the title of the "Island of Rubies."

[Footnote 1: STEUART'S _Pearl Fisheries of Ceylon_, p. 27: CORDINER'S

_Ceylon, &c_, vol. ii. p. 45.]

[Footnote 2: See Dr. KELAART'S Report on the Pearl Oyster in the _Ceylon

Calendar for 1858--Appendix_, p. 14.]

[Footnote 3: _Rapport de_ M. COSTE, Professeur d'Embryogénie, &c.,

Paris, 1858.]

On my arrival at Aripo, the pearl-divers, under the orders of their

Adapanaar, put to sea, and commenced the examination of the banks.[1]

The persons engaged in this calling are chiefly Tamils and Moors, who

are trained for the service by diving for chanks. The pieces of

apparatus employed to assist the diver in his operations are exceedingly

simple in their character: they consist merely of a stone, about thirty

pounds' weight, (to accelerate the rapidity of his descent,) which is

suspended over the side of the boat, with a loop attached to it for

receiving the foot; and of a net-work basket, which he takes down to the

bottom and fills with the oysters as he collects them. MASSOUDI, one of

the earliest Arabian geographers, describing, in the ninth century, the

habits of the pearl-divers in the Persian Gulf, says that, before

descending, each filled his ears with cotton steeped in oil, and

compressed his nostrils by a piece of tortoise-shell.[2] This practice

continues there to the present day[3]; but the diver of Ceylon rejects

all such expedients; he inserts his foot in the "sinking stone" and

inhales a full breath; presses his nostrils with his left hand; raises

his body as high as possible above water, to give force to his descent:

and, liberating the stone from its fastenings, he sinks rapidly below

the surface. As soon as he has reached the bottom, the stone is drawn

up, and the diver, throwing himself on his face, commences with alacrity

to fill his basket with oysters. This, on a concerted signal, is hauled

rapidly to the surface; the diver assisting his own ascent by springing

on the rope as it rises.

[Footnote 1: Detailed accounts of the pearl fishery of Ceylon and the

conduct of the divers, will be found in PERCIVAL's _Ceylon_, ch. iii.:

and in CORDINER'S _Ceylon_, vol. ii. ch. xvi. There is also a valuable

paper on the same subject by Mr. LE BECK, in the _Asiatic Researches_,

vol. v. p. 993; but by far the most able and intelligent description is

contained in the _Account of the Pearl Fisheries of Ceylon_, by JAMES

STEUART, Esq., Inspector of the Pearl Banks, 4to. Colombo, 1843.]

[Footnote 2: MASSOUDI says that the Persian divers, as they could not

breathe through their nostrils, _cleft the root of the ear_ for that

purpose: "_Ils se fendaient la racine de l'oreille pour respirer_; en

effet, ils ne peuvent se servir pour cet objet des narines, vu qu'ils se

les bouchent avec des morceaux d'écailles de tortue marine on bien avec

des morceaux de corne ayant la forme d'un fer de lance. En même temps

ils se mettent dans l'oreille du coton trempé dans de

l'huile."--_Moroudj-al-Dzeheb,_ &c., REINAUD, _Mémoire sur l'Inde,_ p.

228.]

[Footnote 3: Colonel WILSON says they compress the nose with horn, and

close the ears with beeswax. See _Memorandum on the Pearl Fisheries in

Persian Gulf.--Journ. Geogr. Soc._ 1833, vol. iii. p. 283.]

Improbable tales have been told of the capacity which these men acquire

of remaining for prolonged periods under water. The divers who attended

on this occasion were amongst the most expert on the coast, yet not one

of them was able to complete a full minute below. Captain Steuart, who

filled for many years the office of Inspector of the Pearl Banks,

assured me that he had never known a diver to continue at the bottom

longer than eighty-seven seconds, nor to attain a greater depth than

thirteen fathoms; and on ordinary occasions they seldom exceeded

fifty-five seconds in nine fathom water[1].

[Footnote 1: RIBEYRO says that a diver could remain below whilst two

_credos_ were being repeated: "Il s'y tient l'espace de deux

_credo_."--Lib. i. ch. xxii. p. 169. PERCIVAL says the usual time for

them to be under water was two minutes, but that some divers stayed

_four_ or _five_, and one _six_ minutes,--_Ceylon_ p. 91; LE BECK says

that in 1797 he saw a Caffre boy from Karical remain down for the space

of seven minutes.--_Asiat. Res_ vol. v. p. 402.]

The only precaution to which the Ceylon diver devotedly resorts, is the

mystic ceremony of the shark-charmer, whose exorcism is an indispensable

preliminary to every fishery. His power is believed to be hereditary;

nor is it supposed that the value of his incantations is at all

dependent upon the religious faith professed by the operator, for the

present head of the family happens to be a Roman Catholic. At the time

of our visit this mysterious functionary was ill and unable to attend;

but he sent an accredited substitute, who assured me that although he

himself was ignorant of the grand and mystic secret, the mere fact of

his presence, as a representative of the higher authority, would be

recognised and respected by the sharks.

Strange to say, though the Gulf of Manaar abounds with these hideous

creatures, not more than one well authenticated accident[1] is known to

have occurred from this source during any pearl fishery since the

British have had possession of Ceylon. In all probability the reason is

that the sharks are alarmed by the unusual number of boats, the

multitude of divers, the noise of the crews, the incessant plunging of

the sinking stones, and the descent and ascent of the baskets filled

with shells. The dark colour of the divers themselves may also be a

protection; whiter skins might not experience an equal impunity.

Massoudi relates that the divers of the Persian Gulf were so conscious

of this advantage of colour, that they were accustomed to blacken their

limbs, in order to baffle the sea monsters.[2]

[Footnote 1: CORDINER'S _Ceylon_, vol. ii p. 52.]

[Footnote 2: "Ils s'enduisaient les pieds et les jambes d'une substance

noirâtre, atin de faire peur aux monstres marins, que, sans cela,

seraient tentés de les dévorer."--_Moroudj-al-Dzekeb,_ REINAUD, _Mém.

sur l'Inde_, p. 228.]

The result of our examination of the pearl banks, on this occasion, was

such as to discourage the hope of an early fishery. The oysters in point

of number were abundant, but in size they were little more than "spat,"

the largest being barely a fourth of an inch in diameter. As at least

seven years are required to furnish the growth at which pearls may be

sought with advantage[1], the inspection served only to suggest the

prospect (which has since been realised) that in time the income from

this source might be expected to revive;--and, forced to content

ourselves with this anticipation, we weighed anchor from Condatchy, on

the 30th March, and arrived on the following day at Colombo.

[Footnote 1: Along with this two plates are given from drawings made for

the Official Inspector, and exhibiting the ascertained size of the pearl

oyster at every period of its growth, from the "spat" to the mature

shell. The young "brood" are shown at Nos. 1 and 2. The shell at four

months old, No. 3, No. 4. six months, No. 5. one year, No. 6, two years.

The second plate exhibits the shell at its full growth.]

The banks of Aripo are not the only localities, nor is the _acicula_ the

only mollusc, by which pearls are furnished. The Bay of Tamblegam,

connected with the magnificent harbour of Trincomalie, is the seat of

another pearl fishery, and the shell which produces them is the thin

transparent oyster (_Placuna placenta_). whose clear white shells are

used, in China and elsewhere, as a substitute for window glass. They are

also collected annually for the sake of the diminutive pearls contained

in them. These are exported to the coast of India, to be calcined for

lime, which the luxurious affect to chew with their betel. These pearls

are also burned in the mouths of the dead. So prolific are the mollusca

of the _Placuna_, that the quantity of shells taken by the licensed

renter in the three years prior to 1858, could not have been less than

eighteen millions.[1] They delight in brackish water, and on more than

one recent occasion, an excess of either salt water or fresh has proved

fatal to great numbers of them.

[Footnote 1: _Report of_ Dr. KELAART, Oct. 1857.]

[Illustration: PEARL OYSTER.

1, 2. The young brood or spat.

3. Four months old.

4. Six months old.

5. One year old.

6. Two years old.]

[Illustration: THE PEARL OYSTER. Full Growth.]

On the occasion of a visit which I made to Batticaloa. in September,

1848, I made some inquiries relative to a story which had reached me of

musical sounds, said to be often heard issuing from the bottom of the

lake, at several places, both above and below the ferry opposite the old

Dutch Fort; and which the natives suppose to proceed from some fish

peculiar to the locality. The report was confirmed in all its

particulars, and one of the spots whence the sounds proceed was pointed

out between the pier and a rock that intersects the channel, two or

three hundred yards to the eastward. They were said to be heard at

night, and most distinctly when the moon was nearest the full, and they

were described as resembling the faint sweet notes of an Æolian harp. I

sent for some of the fishermen, who said they were perfectly aware of

the fact, and that their fathers had always known of the existence of

the musical sounds, heard, they said, at the spot alluded to, but only

during the dry season, as they cease when the lake is swollen by the

freshes after the rain. They believed them to proceed not from a fish,

but from a shell, which is known by the Tamil name of (_oorie cooleeroo

cradoo_, or) the "crying shell," a name in which the sound seems to have

been adopted as an echo to the sense. I sent them in search of the

shell, and they returned bringing me some living specimens of different

shells, chiefly _littorina_ and _cerithium._[1]

[Illustration: CERITHIUM PALUSTRE.]

[Footnote 1: _Littorina lævis. Cerithium palustre._ Of the latter the

specimens brought to me were dwarfed and solid, exhibiting in this

particular the usual peculiarities that distinguish (1) shells

inhabiting a rocky locality from (2) their congeners in a sandy bottom.

Their longitudinal development was less, with greater breadth, and

increased strength and weight.]

In the evening when the moon rose, I took a boat and accompanied the

fishermen to the spot. We rowed about two hundred yards north-east of

the jetty by the fort gate; there was not a breath of wind, nor a ripple

except those caused by the dip of our oars. On coming to the point

mentioned, I distinctly heard the sounds in question. They came up from

the water like the gentle thrills of a musical chord, or the faint

vibrations of a wine-glass when its rim is rubbed by a moistened finger.

It was not one sustained note, but a multitude of tiny, sounds, each

clear and distinct in itself; the sweetest treble mingling with the

lowest bass. On applying the ear to the woodwork of the boat, the

vibration was greatly increased in volume. The sounds varied

considerably at different points, as we moved across the lake, as if the

number of the animals from which they proceeded was greatest in

particular spots; and occasionally we rowed out of hearing of them

altogether, until on returning to the original locality the sounds were

at once renewed.

This fact seems to indicate that the causes of the sounds, whatever they

may be, are stationary at several points; and this agrees with the

statement of the natives, that they are produced by mollusca, and not by

fish. They came evidently and sensibly from the depth of the lake, and

there was nothing in the surrounding circumstances to support the

conjecture that they could be the reverberation of noises made by

insects on the shore conveyed along the surface of the water; for they

were loudest and most distinct at points where the nature of the land,

and the intervention of the fort and its buildings, forbade the

possibility of this kind of conduction.

Sounds somewhat similar are heard under water at some places on the

western coast of India, especially in the harbour of Bombay.[1] At

Caldera, in Chili, musical cadences are stated to issue from the sea

near the landing-place; they are described as rising and falling fully

four notes, resembling the tones of harp strings, and mingling like

those at Batticaloa, till they produce a musical discord of great

delicacy and sweetness. The same interesting phenomenon has been

observed at the mouth of the Pascagoula, in the State of Mississippi,

and of another river called the "Bayou coq del Inde," on the northern

shore of the Gulf of Mexico. The animals from which they proceed have

not been identified at either of these places, and the mystery remains

unsolved, whether the sounds at Batticaloa are given forth by fishes or

by molluscs.

[Footnote 1: These sounds are thus described by Dr. BUIST in the _Bombay

Times_ of January 1847: "A party lately crossing from the promontory in

Salsette called the 'Neat's Tongue,' to near Sewree, were, about sunset,

struck by hearing long distinct sounds like the protracted booming of a

distant bell, the dying cadence of an Æolian harp, the note of a

pitchpipe or pitch-fork, or any other long-drawn-out musical note. It

was, at first, supposed to be music from Parell floating at intervals on

the breeze; then it was perceived to come from all directions, almost in

equal strength, and to arise from the surface of the water all around

the vessel. The boatmen at once intimated that the sounds were produced

by fish, abounding in the muddy creeks and shoals around Bombay and

Salsette; they were perfectly well known, and very often heard.

Accordingly, on inclining the ear towards the surface of the water; or,

better still, by placing it close to the planks of the vessel, the notes

appeared loud and distinct, and followed each other in constant

succession. The boatmen next day produced specimens of the fish--a

creature closely resembling, in size and shape the fresh-water perch of

the north of Europe--and spoke of them as plentiful and perfectly well

known. It is hoped they may be procured alive, and the means afforded of

determining how the musical sounds are produced and emitted, with other

particulars of interest supposed new in Ichthyology. We shall be

thankful to receive from our readers any information they can give us in

regard to a phenomenon which does not appear to have been heretofore

noticed, and which cannot fail to attract the attention of the

naturalist. Of the perfect accuracy with which the singular facts above

related have been given, no doubt will be entertained when it is

mentioned that the writer was one of a party of five intelligent

persons, by all of whom they were most carefully observed, and the

impressions of all of whom in regard to them were uniform. It is

supposed that the fish are confined to particular localities--shallows,

estuaries, and muddy creeks, rarely visited by Europeans; and that this

is the reason why hitherto no mention, so far as we know, has been made

of the peculiarity in any work on Natural History."

This communication elicited one from Vizagapatam, relative to "musical

sounds like the prolonged notes on the harp" heard to proceed from under

water at that station. It appeared in the _Bombay Times_ of Feb. 13,

1849.]

Certain fishes are known to utter sounds when removed from the water[1],

and some are capable of making noises when under it[2]; but all the

circumstances connected with the sounds which I heard at Batticaloa are

unfavourable to the conjecture that they were produced by either.

[Footnote 1: The Cuckoo Gurnard (_Triglia cuculus_) and the maigre

(_Sciæna aquila_) utter sounds when taken out of the water (YARRELL,

vol. i. p. 44, 107); and herrings when the net has just been drawn have

been observed to do the same. This effect has been attributed to the

escape of air from the air bladder, but no air bladder has been found in

the _Cottus_, which makes a similar noise.]

[Footnote 2: The fishermen assert that a fish about five inches in

length, found in the lake at Colombo, and called by them "_magoora_,"

makes a grunt when disturbed under water. PALLEGOIX, in his account of

Siam, speaks of a fish resembling a sole, but of brilliant colouring

with black spots, which the natives call the "dog's tongue," that

attaches itself to the bottom of a boat, "et fait entendre un bruit

très-sonore et même harmonieux."--Tom. i. p. 194. A _Silurus_, found in

the Rio Parana, and called the "armado," is remarkable for making a

harsh grating noise when caught by hook or line, which can be distinctly

heard when the fish is beneath the water. DARWIN, _Nat. Journ._ ch. vii.

Aristotle and Ælian were aware of the existence of this faculty in some

of the fishes of the Mediterranean. ARISTOTLE, _De Anim_., lib. iv. ch.

ix.; ÆLIAN, _De Nat. Anim._, lib. x. ch. xi.; see also PLINY, lib. ix.

ch. vii.. lib. xi. ch. cxiii.; ATHENÆUS, lib. vii. ch. iii. vi. I have

heard of sounds produced under water at Baltimore, and supposed to be

produced by the "cat-fish;" and at Swan River in Australia, where they

are ascribed to the "trumpeter." A similar noise heard in the Tagus is

attributed by the Lisbon fishermen to the "_Corvina_"--but what fish is

meant by that name, I am unable to tell.]

Organs of hearing have been clearly ascertained to exist, mot only in

fishes[1], but in mollusca. In the oyster the presence of an acoustic

apparatus of the simplest possible construction has been established by

the discoveries of Siebold[2], and from our knowledge of the reciprocal

relations existing between the faculties of hearing and of producing

sounds, the ascertained existence of the one affords legitimate grounds

for inferring the coexistence of the other in animals of the same

class.[3]

[Footnote 1: AGASSIZ, _Comparative Physiology_, sec. ii. 158.]

[Footnote 2: It consists of two round vesicles containing fluid, and

crystalline or elliptical calcareous particles or otolites, remarkable

for their oscillatory action in the living or recently killed animal.

OWEN'S _Lectures on the Comparative Anatomy and Physiology of the

Invertebrate Animals_, 1855, p. 511-552.]

[Footnote 3: I am informed that Professor MÜLLER read a paper on

"Musical fishes" before the Academy of Berlin, in 1856. It will probably

be found in the volume of MÜLLER'S _Archiv. für Physiologie_ for that

year; but I have not had an opportunity of reading it.]

Besides, it has been clearly established, that one at least of the

gasteropoda is furnished with the power of producing sounds. Dr. Grant,

in 1826, communicated to the Edinburgh Philosophical Society the fact,

that on placing some specimens of the _Tritonia arborescens_ in a glass

vessel filled with sea water, his attention was attracted by a noise

which he ascertained to proceed from these mollusca. It resembled the

"clink" of a steel wire on the side of the jar, one stroke only being

given at a time, and repeated at short intervals.[1]

[Footnote 1: _Edinburgh Philosophical Journ_., vol. xiv. p. 188. See

also the Appendix to this chapter.]

The affinity of structure between the _Tritonia_ and the mollusca

inhabiting the shells brought to me at Batticaloa, might justify the

belief of the natives of Ceylon, that the latter are the authors of the

sounds I heard; and the description of those emitted by the former as

given by Dr. Grant, so nearly resemble them, that I have always

regretted my inability, on the occasion of my visits to Batticaloa, to

investigate the subject more narrowly. At subsequent periods I have

since renewed my efforts, but without success, to obtain specimens or

observations of the habits of the living mollusca.

Sketches of the Natural History of Ceylon · 第 29 / 41 段