Commentariorum linguæ latinæ Epitome duplex, per quendam Doleti nominis
studiosum (Jonam Philomusum). _Basileæ_, 1537-39, vel 1540, 2 vol.
in-8º.
On croit que l’auteur caché sous le nom de _Jonas Philomusus_, est
J. Gontier d’Andernac. (V. Barbier, _Anonymes_, 20060 et 20366.)
Stephani Doleti _De Re navali Liber_, etc.
Réimprimé, avec le traité de Lazare de Baïf sur le même sujet, au
t. XI du _Thesaurus græcarum antiquitatum_ de Gronovius. _Lugduni
Butavorum, apud Petrum vander Aa_, M DCC I, in-fº.
Les Faictz et Gestes du Roy Françoys, premier de ce nom, tant contre
l’Empereur que ses subjectz et aultres nations estranges: depuis l’an
mil cinq cens treize jusques à present. Composez par Estienne Dolet. La
prinse de Luxembourg, Landrezy et aultres villes circonvoysines. Les
Flamens prins à Cherebourg par les habitans de la ville. Le Triumphant
Baptesme de monsieur le Duc, premier filz de monsieur le Daulphin. La
description d’ung enfant né en forme de monstre aux basses Allemaignes
(_sans lieu ni date_). Petit in-8º goth. de 6 feuillets préliminaires,
75 feuillets chiffrés et 4 feuillets contenant le _Triumphant Baptesme_.
Il est probable que cette édition a été faite sur celle de 1540. La
description de l’enfant fait partie des pièces préliminaires, où ne
se trouve point le _Canticque au roy mesmes_, inséré dans les deux
éditions de Dolet.
Sommaire et Recueil des Faictz et Gestes du roy Françoys premier, etc.
_Paris, Alain Lotrian_, 1543, in-8º.
Ce doit être la copie de la seconde édition de _Lyon, chés Estienne
Dolet_, 1543.
Traicté touchant le commun usage de l’escriture françoyse, faict par
Loys Meigret, Lyonnais: auquel est desbattu des faultes et abus en la
vraye et ancienne puissance des lettres. _Paris, Jeanne de Marnef,
veufve de Denys Janot_, 1545, petit in-8º de 64 feuillets non chiffrés,
signat. A-H.
Cette édition est augmentée de plusieurs opuscules d’Estienne
Dolet, savoir: _la Maniere de bien traduire d’une langue en
aultre_; _la Punctuation de la langue françoyse_, et _les Accents
de la langue françoyse_.
Exhortation à la lecture des sainctes Lettres, etc.
Réimprimé, selon du Verdier, avec des augmentations: _Lyon, Balth.
Arnoullet_, 1554, petit in 8º.
Phrases et Formulæ linguæ latinæ elegantiores, cum præfat. Joan.
Sturmii, quibus adjecimus Connubium adverbiorum ciceronianorum Hub.
Sussannæi. _Argentorati_, 1576, 1596 et 1610.
Les Questions tusculanes de Marc-Tulle Cicero, nouvellement traduictes
de latin en françoys par Estienne Dolet. _Paris, J. Ruelle_, 1544,
in-16 de 133 feuillets chiffrés et une table des matières.
Ce doit être la reproduction d’une édition antérieure de Dolet,
laquelle ne se sera pas conservée.
Les Epistres familiaires de Marc-Tulle Cicero, etc. _Lyon, Jean de
Tournes_, 1549, in-16; _Chambéry_, 1569, in-16.
Le Second Enfer d’Estienne Dolet, etc. _Troyes, par maistre Nicole
Paris_, 1544, petit in-8º de 95 pages, en lettres rondes; dont le
frontispice porte la marque de _Paris_ (un enfant nu suspendu à un
palmier); mais peut-être est-ce la même édition que celle de Lyon, sous
un nouveau titre.
Canticque d’Estienne Dolet, prisonnier à la Conciergerie de Paris, etc.
Réimprimé à _Paris, chez Guiraudet_, 1829, in-16 de 6 feuillets en
caractères gothiques.
Le Second Enfer et autres Œuvres d’Est. Dolet, précédés de sa
réhabilitation (par Aimé Martin). _Paris, Techener_, 1830, 2 volumes
in-12.
Cette collection n’a été tirée qu’à 120 exemplaires. Elle contient
les six ouvrages suivants de Dolet, réimprimés séparément d’après
les éditions originales et sous les mêmes dates:
1º Le Second Enfer;
2º Deux Dialogues de Platon;
3º La Manière de bien traduire;
4º Genethliacum Cl. Doleti;
5º L’Avant-Naissance de Cl. Dolet;
6º Cantique d’Est. Dolet, prisonnier, etc.
Procès d’Estienne Dolet... 1543-46, précédé d’un avant-propos sur la
vie et les ouvrages d’Est. Dolet, par A. T. (Taillandier). _Paris,
Techener_, 1836, in-12.
[Cul-de-lampe]
[Bandeau]