The following typographical errors and inconsistencies have been
maintained in this version of the book.
Typographical errors:
TN-1 1 Perrose should read Penrose
TN-2 4 tranlation should read translation
TN-3 4 A. D. should read A.D.
TN-4 5 sword.’” should read sword.’
TN-5 9 France. See should read France. (See
TN-6 13 outstretehed should read outstretched
TN-7 14 the the sword should read the sword
TN-8 17 incalcuable should read incalculable
TN-9 19 waistcoat--Mrs. should read waistcoat.--Mrs.
TN-10 34 The vail should read The veil
TN-11 38 “about the Mikado’s” should read “about by the Mikado’s”
TN-12 42 mutiplied should read multiplied
TN-13 46 Merlin’s magic mirror (_q.v._). This entry does not exist.
TN-14 47 “He should read He
TN-15 52 succeeeded should read succeeded
TN-16 53 also; should read also,
TN-17 54 rent is paid. should read rent is paid).
TN-18 56 shows.” should read shows.
TN-19 56 preformed should read performed
TN-20 57 (time, Commonwealth. should read (time, Commonwealth).
TN-21 57 Passe-Tyme should read Passe-tyme
TN-22 63 Love à-la-Mode- should read Love à-la-Mode.
TN-23 66 Polyolboin should read Polyolbion
TN-24 69 gray should read grey
TN-25 71 (1508) should read (1598)
TN-26 71 Rev. Mr.) should have a comma following
TN-27 87 act. i. should read act i.
TN-28 88 Chauvvin should read Chauvin
TN-29 92 Bibliothèque Oriental should read Bibliothèque Orientale
TN-30 94 (1698) should read (1598)
TN-31 94 Pylos, was has an extra, following Pylos
TN-32 96 Charles II.). should read Charles II.
TN-33 100 Gentlehomme should read Gentilehomme
TN-34 100 “The Chase, The Road, The Turf” should read “The Chase, the
Turf, and the Road”
TN-35 101 Ninive should read Nineve
TN-36 101 Nino-Thoma should read Nina-Thoma
TN-37 101 magificence should read magnificence
TN-38 101 Nine. Worthies should read Nine Worthies
TN-39 102 Uffizii should read Uffizi
TN-40 102 He Says should read He says
TN-41 104 cadavarous should read cadaverous
TN-42 105 Charles II) should read Charles II.)
TN-43 106 J Home should read J. Home
TN-44 112 Atticœ should read Atticæ
TN-45 116 Sopho´oclês should read Soph´oclês
TN-46 121 imagintion should read imagination
TN-47 125 v.), should read v.).
TN-48 126 Alhague) has extra )
TN-49 127 dog bark!” should read dog bark!
TN-50 135 Furlough should read Turlough
TN-51 135 Coimba should read Coimbra
TN-52 135 eightteenth should read eighteenth
TN-53 136 horse-jockey:” should read horse-jockey;”
TN-54 139 Grondibert should read Gondibert
TN-55 140 was slain should read were slain
TN-56 142 le Grand. is missing )
TN-57 142 howover should read however
TN-58 144 fifteenth century) should read (fifteenth century)
TN-59 145 _Paine_ should be =Paine=
TN-60 146 (1772) should have a following.
TN-61 151 Mosart should read Mozart
TN-62 152 ignorantifiè should read ignorantifié
TN-63 161 Darton and Co, should read Darton and Co.,
TN-64 162 villifies should read vilifies
TN-65 162 Polinices. This entry does not exist.
TN-66 165 Hawes (1506) should end with a.
TN-67 166 “The Deerslayer” should read “The Deerslayer,”
TN-68 167 Rocky Mountains. has an extra . at the end
TN-69 167 of Dorchester, should read of Dorchester.
TN-70 168 St Patrick should read St. Patrick
TN-71 168 etc.. should read etc.,
TN-72 169 Bonarparte should read Bonaparte
TN-73 171 St Remi should read St. Remi (2 times)
TN-74 174 d’ane should read d’âne
TN-75 175 Zaïda should read Zaïde
TN-76 175 Pedrè should read Pèdre (3 times)
TN-77 178 [=Thrift=) should read (_Thrift_)
TN-78 178 Boundderby should read Bounderby
TN-79 181 pcn should read pen
TN-80 181 sc. 2 (1589) should read sc. 2 (1589).
TN-81 184 Dr Parker should read Dr. Parker
TN-82 185 101, 102. should read 101, 102).
TN-83 186 --See Notes should read (See Notes
TN-84 189 “excess.”). should read “excess.”)
TN-85 190 Po tau should read Pot au
TN-86 192 (1768-1848. should read (1768-1848).
TN-87 195 Fennimore should read Fenimore
TN-88 199 _syl._) should read _syl._).
TN-89 201 him thirty should read him “thirty
TN-90 202 (1214-1292; should read (1214-1292);
TN-91 202 (1627-1691; should read (1627-1691);
TN-92 202 (B.C.) 106 should read (B.C. 106
TN-93 207 breathe-therein. should read breathe-therein.”
TN-94 209 Elfenseigen. should read Elfenseigen.)
TN-95 214 “(The incident of” either should not have a ( or a ) is
missing at the end of the sentence.
TN-96 214 notas, should read notas.
TN-97 227 garralous should read garrulous
TN-98 228 “Antinöus, should read “Antinöus,”
TN-99 229 “songs,” should read “songs.”
TN-100 229 Enggland should read England
TN-101 232 Friesingen should read Freisingen
TN-102 232 conscrated should read consecrated
TN-103 232 Lequien should read Le Quien
TN-104 234 who stabbed should read who “stabbed
TN-105 240 Quarakhata. should read Quarakhata.”
TN-106 246 Docter should read Doctor
TN-107 248 reions should read regions
TN-108 250 protegé should read protégé
TN-109 250 forgiven should read forgiven.
TN-110 251 caligraphist should read calligraphist
TN-111 254 i.e, should read i.e.,
TN-112 257 (Pwyll should read (“Pwyll
TN-113 265 Monnema should read Monema
TN-114 267 act. i. should read act i.
TN-115 268 Pyrnne should read Prynne
TN-116 275 rantipolish, should read rantipolish.
TN-117 277 met should read meet
TN-118 278 refered should read referred
TN-119 282 king- should read kingdom
TN-120 282 Cathaginians should read Carthaginians
TN-121 286 VerborumSignificatione should read Verborum Significatione
TN-122 286 entititled should read entitled
TN-123 287 Resolute Doctor should read Resolute Doctor”
TN-124 287 “The “saint” should read The “saint”
TN-125 289 thierepos should read Thierepos
TN-126 295 (bk. vii.) should read (bk. vii.).
TN-127 296 Perveril should read Peveril
TN-128 298 See ORMANDINE. This entry does not exist
TN-129 299 Mortham, was should read Mortham was
TN-130 301 Henry IV.) should read Henry IV.).
TN-131 305 (_q.v._) should read (_q.v._).
TN-132 307 The marquis should read “The marquis
TN-133 310 npon should read upon
TN-134 311 R.C. should read B.C.
TN-135 313 (St) should read (St.)
TN-136 318 Shakepeare should read Shakespeare
TN-137 322 Edward II. and Edward I. should read EDWARD II. and
EDWARD I.
TN-138 325 Innamarato should read Innamorato
TN-139 326 Inis-Thorna should read Inis-Thona
TN-140 326 to part!” should read to part!’
TN-141 326 a friar should read “a friar
TN-142 330 exqusite should read exquisite
TN-143 330 into a river. should end with )
TN-144 332 and and should read and
TN-145 336 heirarchy should read hierarchy
TN-146 338 (1474-1566): should read (1474-1566);
TN-147 339 (died 251. should read (died 251).
TN-148 339 inkeeper should read innkeeper
TN-149 340 ARNOLD should read Arnold
TN-150 340 martydom should read martyrdom
TN-151 341 satire (1704) should read satire (1704).
TN-152 342 Bibliothèques Orientale should read Bibliothèque Orientale
TN-153 342 folly should read folly.
TN-154 343 English) should read English),
TN-155 343 for Uncle should read for “Uncle
TN-156 343 (1741-1779 should end with a )
TN-157 344 serpant should read serpent
TN-158 344 (_The_) Pythagoras should read (_The_), Pythagoras
TN-159 346 (1605-15) should read (1605-15).
TN-160 356 father of “Lucia.” should end with )
TN-161 360 plasir should read plaisir
TN-162 365 instalment should read installment
TN-163 367 hemlet should read helmet
TN-164 368 corse should read corpse
TN-165 368 accidently should read accidentally
TN-166 369 reconcilation should read reconciliation
TN-167 379 πλέιους should read πλείους
TN-168 380 fron should read from
TN-169 384 Cumberland) has extra )
TN-170 386 Whitehall 1607 should read Whitehall, 1607
TN-171 386 Whitehall 1604 should read Whitehall, 1604
TN-172 386 Meres 1598 should read Meres, 1598
TN-173 387 n’etait should read n’était
TN-174 390 lady,and should read lady, and
TN-175 391 November; should read November:
TN-176 392 (1651-1610) should read (B.C. 1651-1610)
TN-177 395 the administration should read The administration
TN-178 396 etc., (1557) has extra (
TN-179 400 villian should read villain
TN-180 405 inland should read island
TN-181 406 bresst should read breast