Chapter X.

Calvin's Polemics.

For four months Calvin wandered in Switzerland, visiting the

different centres of the Reformation, Berne, Zurich, Lausanne,

and Basle; sometimes doing his best to prove the lawfulness of

his actions at Geneva and of their motives, at others

acquiescing, although without hope of success, in the attempts of

some of his friends to bring about a reconciliation with the

Genevese. It was at Strasburg that he finally resolved to

establish himself: about fifteen hundred Frenchmen, who had

adopted the reformed faith and were fugitives like himself, had

found an asylum there; two celebrated reformers, who were already

his friends, Bucer and Capito, lived there and possessed great

influence; they pressed him to join them: 'It was,' says Calvin,

'a similar appeal to that of Farel, which had formerly touched me

so deeply: I yielded, like Jonah, [Footnote 78] to the warning

which called me to another work.'

[Footnote 78: Jonah, chap. i.]

He arrived at Strasburg in the early part of September 1538, and

preached with his accustomed success before the assembled French

refugees. The magistrates immediately authorized him to organize

a religious congregation of his countrymen, he received the right

of citizenship, was appointed professor of theology, and

commenced a life of study and religious instruction, the only

life that was in harmony, so he said, 'with my timid, weak, and

even pusillanimous nature.' Wearied and disgusted with his first

combat, he was far from foreseeing the destiny for which he was

reserved, as the heroic champion of the reformed faith.

{233}

No sooner was he settled at Strasburg than he was unexpectedly

called upon to take up arms in defence of Geneva, the city which

had just banished him. In April 1539, Cardinal Sadolet, Bishop of

Carpentras, one of the most learned, most highly esteemed, and

moderate of the prelates at the court of Rome, wrote a long

letter to the Genevese, with the object of inducing them to

return to the bosom of the Church of Rome. The banishment of

Calvin had probably inspired him with some hope of the

possibility of such an event. The letter was singularly prudent

and temperate, free from all personal attack and special

controversy: its sole aim was to urge the following argument,

that eternal salvation being the first and chief interest of the

human soul, there was more certainty of obtaining it by faith and

humble submission to the Catholic church, than by accepting the

audacious and vagrant doctrines of the innovators. The cardinal

made numerous appeals to the authority of St. Paul, the favourite

apostle of the reformers; and he ended his letter with an

eloquent description of the different positions in which two

Christians would find themselves at the Day of Judgment, in

presence of the Supreme Judge, one of whom had humbly obeyed the

teaching and authority of the Church, whilst the other had set up

his own intellect and his own will as the law of his faith and

life. Without a single reproach or threat, and in a tone of

confident though sorrowful affection, the cardinal recalled the

children who had gone astray, warned them of their great danger,

and entreated them to return to the home of their fathers.

{234}

He had not named Calvin, or any other of the now celebrated

reformers; but Calvin was not a man to take advantage of this

discreet forbearance, or to screen himself behind the cardinal's

silence concerning him. As soon as the letter to the Genevese was

promulgated, the man who had been banished from Geneva,

considering that he was attacked without being named, published a

grand answer to it, in which he addressed the cardinal as his own

opponent. He began by acknowledging, in very courteous terms, the

high character, intellect, learning, and moderate language of the

prelate, and disavowing any personal animosity or annoyance on

his own part. Acknowledging the dignity and importance of their

mutual position, he then, in his own name, in the names of his

friends the reformers, and his disciples the Genevese, undertook

the defence of their common cause, the Reformation--its

principles and its aims. His defence was in reality an open and

powerful attack upon the Church of Rome, its deviations from the

Gospel teaching, its usurpations, immorality, and vice. 'I cannot

consent to allow you,' said he, 'to stir up against us the hatred

of ill-informed persons, by giving the name of Church to such a

profligate institution, as if we intended to make war against the

Church.

{235}

We are armed not only with the Word of God, but also with the

writings of the Fathers of the Church, by which means we can

fight against, overthrow, and destroy your empire; you hold up in

opposition to us the authority of the Church as if it were the

shield of Ajax, but I will take it from you, and show you by

means of a few striking examples how very far you are removed

from that sacred antiquity. . . . Recall to your minds the

ancient form of the Church, such as it was among the Greeks in

the time of Basil and Chrysostom, among the Latins in the time of

Cyprian, Ambrose, and Augustine, of which the records remain in

their own writings, and then look at the ruins of it that exist

in your midst. ... We ask for Christian liberty, which has been

oppressed and stifled under human traditions. ... Have we not

restored the rights of criminal and civil jurisdiction to the

magistrates, from whom they had been fraudulently abstracted by

the pretexts of episcopacy and priestcraft? ... Do not take to

yourselves the credit of a peaceful reign; there has been peace

only because Christ has been silent. I grant that this new

expansion of the Gospel has given rise to great strife which no

one foresaw; but do not impute this to our followers; they are

ready to give a reason for the faith that is in them at all times

and to all men. ... God grant, O Cardinal! that thou and all thy

followers may one day recognise that it is Christ our Saviour, he

who reconciles us to God the Father, who can alone unite his

scattered Church, and re-establish it in the bond of true unity.'

It is an easy and vulgar manner of writing history to depict

exclusively the most salient features of men and parties, and to

describe only those views and violent passions which separate

them most strongly. I have no taste for this superficial and

crude method: truth demands that we should penetrate beyond the

mere surface of minds and characters, that we should also show

their inmost nature, and point out the larger views and juster

feelings which have sometimes led opponents to seek to understand

and approach each other.

{236}

This is what I have just done with regard to Sadolet and Calvin;

for a time I have left out of sight their striking points of

difference and the subjects on which they profoundly offended

each other, and have shown them as they appeared in 1539, in

their polite and reserved polemics. The differences of principle

and action which separated them were not rendered less deep and

obvious by their mutual forbearance, and the contest between the

two causes to which they were devoted, the Church of Rome and the

Reformation, was carried on by them all the same. Both show

themselves, in fact, just what they are, they and their

followers: the cardinal is old, and Calvin is young;--one is

timid, the other bold;--one tries to arrest a great movement in

the human soul and human society which alarms and exhausts

him;--the other throws himself into the movement with all

confidence, and strives to help on the human soul and human

society in the path which they have just entered.

The two letters made a great noise throughout Europe: 'Here is a

work which has hands and feet,' said Luther when he read that of

Calvin; 'I thank God for raising up such men.' The letters were

forgotten, the cardinal's attempt was futile, but the impulse

given by Calvin spread and increased.

I have tried to find in the history of the time some other traces

of the intercourse thus commenced between two men, both of whom,

although so unequal, were very remarkable, and both of whom were

earnest.

{237}

I was struck by a few lines in a remarkable work published by M.

Felix Bungener, pastor at Geneva, and entitled 'Calvin, his Life,

his Work, and his Books;' [Footnote 79] in which he refers to a

visit said to have been paid to Calvin at Geneva by Sadolet, at

some unknown period after their epistolary controversy.

[Footnote 79: Bungener, p. 503. 1862.]

The fact seems to me not impossible, but very difficult to

reconcile with the facts and dates in the lives of the two men

from 1539 to 1547, the date of the cardinal's death. I asked M.

Bungener himself from what contemporaneous documents he had

extracted this anecdote, or by what testimony it was supported.

He acknowledged, with great candour, the difficulty of procuring

any such corroboration in its favour, and added (I make it a

point of duty to reproduce his exact words): 'I never placed

entire confidence in the story which struck you in my "Calvin." I

inserted it at first on the authority of local tradition; every

one at Geneva believes it, and I believed it, like every one

else. But I had also further authority than tradition; I found it

in Drelincourt's "Défense de Calvin," published at Geneva in

1667, in the following passage:

'"It is said, and illustrious members of the Church of Rome

have also heard it said, that Cardinal Sadolet, passing through

Geneva _incognito_, as they call it, wished to see Calvin,

who had written against him, and so he went to call upon him.

He expected to find a palace, or at least a magnificently

furnished mansion, well filled with servants. Instead of that

he was greatly surprised when he was directed to a small house,

and when, having knocked at the door, Calvin himself, very

simply dressed, came to open it.

{238}

The cardinal was astounded to find that this was the celebrated

and renowned Calvin, for whose writings he entertained so much

admiration; and he could not help expressing his astonishment

and surprise. But Calvin told him to remember that in what he

had done he had not taken counsel with flesh and blood; and

that his aim had not been to make himself rich and powerful in

this world, but to glorify God and defend the truth. Report

adds that the illustrious cardinal conversed for some time with

Calvin, and was greatly edified."' [Footnote 80]

[Footnote 80: Drelincourt, _La Défense de Calvin_,

p. 187. Geneva, 1667.]

Even if we admit the visit, I doubt--and M. Bungener doubts

also--whether it made the impression upon the two men which is

attributed to it in the chronicle. The cardinal was probably not

so much astonished at Calvin's humble dwelling; and Calvin did

not take so much pains to explain why he did not live more

sumptuously, and by what more lofty motives than the desire of

making himself rich and powerful in this world his life was

governed. They were both certainly capable of understanding each

other very much better than this. Calvin's entire

disinterestedness, and the extreme simplicity of his habits, had

been abundantly shown and were well known at that time. Wherever

he lived, and as long as he lived, at Basle, Strasburg, and

Geneva, he had scarcely the bare necessaries for the most simple

and humble existence: he received a stipend sometimes from the

small and parsimonious municipal governments of the places in

which he resided, at others from private friends who were

intimate with him and knew his needs. He arranged all domestic

matters with the most scrupulous exactness; he wanted no more

than would suffice regularly to supply the needs of every day,

and would leave him free from anxiety on the subject. All his

thoughts were entirely engrossed by his Christian work in the

world and his intellectual life.

{239}

He lived thus for three years at Strasburg, preaching, teaching,

and writing; passing from his labours in translating and

explaining the Scriptures to the partly ecclesiastical, partly

political missions which were entrusted to him, and which took

him to those meetings at which the general work of the

Reformation had to be discussed and decided. It was at this

period that he published his treatise 'On the Lord's Supper,' his

'Commentary on the Epistle of St. Paul to the Romans,' and his

revision of the 'Translation of the Bible,' by his

fellow-countryman Robert Olivétan. From 1539 to 1541 he was sent

by the magistrates of Strasburg and the dukes of

Brunswick-Lunebourg, as one of their delegates, to the diets or

conferences of Frankfort, Hagenau, Worms, and Ratisbon; the

object of these meetings was sometimes to attempt to establish

agreement and unity between the different reformed churches, at

others to seek some solution for the difficulties which arose

between the civil and religious authorities,--the Empire and the

new churches. On all these occasions, and especially at the time

of the controversy between Luther and Zwingli on the nature of

the eucharist, Calvin's conduct was that of a conciliatory and

politic theologian, skilful in distinguishing essential points

from those which are of secondary importance, and inclined to

seek for some compromise on the secondary, which might assist but

not prejudge or endanger, any decision ultimately formed on the

essential points.

{240}

He had no desire to undertake these difficult missions: 'Although

I continued,' he says, 'to be always like myself, that is,

unwilling to take part in great meetings, I do not know how it

was that I was always driven, as if by force, to the diets,

where, whether I liked it or no, I always found myself in the

company of many people.' In a recent and very intelligent history

of Calvin by a German author, I find the following passage: 'The

young Frenchman, with his reserved and rather shy manners, must

have been a singular apparition among the princes and most

eminent men of learning in the German empire amongst whom he was

suddenly thrown. As they often spoke in German he did not always

understand what was being discussed, and his position was rather

that of a learned and reliable man whom his friends had summoned

to give them valuable advice, than that of one who took an active

part in official debates.' [Footnote 81]

[Footnote 81: Stähelin, vol. i. p. 233.]

Calvin had not attended these meetings long before he acquired a

very strong feeling of their inefficiency, and of his want of

power to give predominance to his own views: 'Certainly,' he

wrote, after the first meeting of the Diet of Ratisbon, 'if this

results in anything satisfactory it will be greatly opposed to my

expectations.' In fact, he did not succeed in harmonizing the

doctrines of the reformed German, Swiss, and French churches, nor

could he reconcile the Lutherans and Zwinglians on the question

of the Eucharist. Neither side had yet learnt, either by

experience or common danger, to unite in their great common

ground of Christian belief, and to concede mutual liberty in the

points on which they differed in knowledge as a nation, or as a

sect.

{241}

Great Christians of France: Saint Louis and Calvin · 第 10 / 22 章