Chapter VIII.

Calvin Preaches Religious Reform In Italy.

The Duchess Of Ferrara.

Calvin's Flight From Aosta.

Towards the close of 1535, when the first edition, or, to speak

more accurately, the first sketch of his 'Christian Institutes'

had been prepared, or possibly published at Basle, Calvin had not

as yet come to any definite conclusion with regard to his

ultimate abode and life-work; he was engrossed in the propagation

of his faith, and wandered about, as one may say, in search of

places which might seem to promise the best means and chances of

success for his labours. He resolved to visit Italy and, like

others, to preach reform in the very stronghold of the ancient

Church. I say 'like others,' for the Reformation already

possessed more or less open adherents in Italy--reformers who

were sincere and active even when they were timid. Their chief

protector was Renée of France, duchess of Ferrara and daughter of

Louis XII.: they gathered round her, secure of her favour, and at

times tolerated by her husband Hercules d'Este, Duke of Ferrara;

but their religious labours were always to some extent disguised

by their love of learning and literature.

{203}

Either from prudence or in the interest of his cause, Calvin did

not travel in Italy under his own name, nor did he pass by it at

Ferrara; he was known as Charles d'Espeville, a name which he

often assumed to the end of his life whenever he wished to write

without compromising his friends. At the court of Ferrara he soon

found, or rather gained, admirers and disciples, some of them

ardent and enthusiastic like M. and Madame de Soubise, others

brilliant and vacillating like the poet Clement Marot. But

Calvin's most important and valuable conquest at Ferrara was the

Duchess Renée herself. She was a princess of insignificant

appearance, little and deformed, but she possessed rare

intelligence and a very noble nature; she was deeply interested

in the study of religion as well as that of literature, and was

capable of making great efforts and sacrifices for the Christian

faith, although she never forgot the requirements of her position

and royal birth. She had married her eldest daughter to Francis,

Duke de Guise, and in 1557, at the close of the disasters of the

army commanded by the duke in Italy, 'she saved,' says Brantôme,

'more than ten thousand souls, poor Frenchmen, soldiers and

others, who would have died of hunger and want if it had not been

for her; they passed through Ferrara and she succoured them all,

as many as ever there were, supplying their wants and giving them

money: so much so, that I have heard from one of her _maîtres

d'hôtel_ that their passage through the place cost her more

than ten thousand crowns; and when the _intendants_ of her

palace remonstrated at the excessive expense, she said nothing

more to them than--"What would you have me do? They are poor

Frenchmen of my nation, and if God had given me a beard on my

chin, and I had been a man, they would have been my subjects; and

indeed they would be my subjects now if that cursed Salic law did

not press so hardly upon me."'

{204}

Some years later, after 1559, the duchess became a widow, and she

then returned to France, and lived in her own castle of

Montargis; in 1562, in the midst of the civil war, she sheltered

in it a considerable number of Calvinists, some of them men of

rank; her grandson Henry, Duke de Guise, besieged the castle, and

summoned her to deliver up her guests. 'Take good care of what

you are doing,' was Renée's answer to the duke's envoy; 'know

that, except the king himself, no one has any right to dictate to

me, and if you execute your threats, I will be the first to enter

the breach, and I will try if you are bold enough to kill a

king's daughter, whose death both heaven and earth will be

compelled to avenge on you and your descendants, down to the

children in their cradles.'

Such a victory for the Reformation, and such a protector for the

reformers, were well worthy of the affectionate esteem and great

consideration which Calvin constantly showed the Duchess of

Ferrara from 1536 to 1564. During his short sojourn in Italy he

had evidently acquired that ascendency over her which a powerful

nature always obtains over a generous one, and a religious leader

exercises over his sincere adherents. There is no indication of

his having ever seen her again; but he was in constant

correspondence with her, and he became truly, in the language of

the seventeenth century, the director of her conscience. In this

difficult task he displayed an admirable admixture of religious

severity and wise moderation; he was prompt in his warnings when

he found the duchess weak, but very careful not to wound her by

unnecessary severity, or to require anything at her hands which

was inconsistent with her position; he took pains to put her on

her guard against the irregularities of her servants, but did

this without any meddlesome interference in her affairs or the

affection she felt for her family.

{205}

In 1554 she asked him to send her a chaplain for herself, and two

widow ladies 'to take charge of and have rule over the daughters

of her house.' Calvin sent her a reformed minister, Francis

Morel, who was known as Monsieur de Colonges. 'I think,' wrote

Calvin, 'you will find him so satisfactory that you will have

good reason to thank God. As he is a gentleman of good birth, he

will be so much the better received by those who will never

listen to good men if they are contemptible in the world's eyes.

The truth is that we must strive after that which is highest, and

even noble birth is not always to be desired if a man prizes it

too highly and is hindered, because of it, from serving God.'

[Footnote 66]

[Footnote 66: August 6th, 1554. _Lettres Françaises de Calvin_,

vol. i. p. 428.]

In 1555 the duchess was compelled to witness the cruelty of her

husband Hercules, Duke of Ferrara, towards the reformers, and

even to submit to his wishes with regard to Catholic ceremonies:

'I am sure,' wrote Calvin, 'that you have been compelled to

swerve from the right path, or you could not have satisfied those

who are of this world; for it is an evil sign that they who

offered such fierce opposition, in order to turn you from the

service of God, now leave you in peace. But, Madam, since our

good God is always ready to have mercy upon us, and stretches out

his hand when we stumble so that we may not fall utterly, I pray

you to take courage; and if the enemy for once, by reason of your

weakness, has had the advantage over you, yet do not let him

think that he has gained any real victory; let him rather feel

that those whom God has raised have twofold strength to sustain

them against all assaults.' [Footnote 67]

[Footnote 67: February 2d, 1553. Lettres Françaises, vol. ii.

p. 5.]

{206}

When the duchess sheltered the reformers in her chateau of

Montargis, in 1562, and gave such a haughty refusal to the

summons of the Duke de Guise that she should deliver them up,

Calvin congratulated her in a sternly eloquent epistle: 'I have

often thought, Madam, that God had reserved some trials for your

old age in order to indemnify himself for all the arrears that

you owe him on account of your timidity in the past. I speak

according to the manner of men, for if you had done a hundred, a

thousand times more, it would not have been enough to pay what

you owe him from day to day for the infinite benefits which he

continues to grant you. But I understand that he has shown you

singular honour, and has employed you in no less a service than

that of bearing his banner, so that you may be a refuge for the

members of Christ.' [Footnote 68]

[Footnote 68: May 10th, 1563. _Ibid_. vol. ii. p. 514.]

{207}

In 1564 Calvin was informed that the duchess was deeply grieved

at the violent hatred which the reformers continued to feel for

the memory of her son-in-law, Francis, Duke de Guise, who had

been assassinated the previous year by Poltrot, and by their

assertion that he would be condemned to everlasting punishment;

he was touched by her sorrow, and wrote to her four months before

his own death: 'Although we may all have said, "Woe to him by

whom the offence cometh, yet there has been reason why we should

lament and weep, in that a good cause has been very badly

conducted. And how could the Duke de Guise, who had kindled the

fire, be spared, if the evil which he committed vexed the souls

of all good men. I myself, even though I always prayed God to

have mercy upon him, yet verily I often implored the Lord to lay

his hand upon him and deliver the Church from him, if it was not

his will to turn his heart. And, I can assure you, that very

often during the war, if it had not been for me, impetuous and

resolute men would have attempted to rid the world of him; and

they were kept back by my exhortations only. Nevertheless, to say

that he will be damned is to go too far, unless we have sure and

certain signs of his condemnation. In which matter, we must guard

against rash presumption, for there is one judge only, before

whose throne we must all render up an account." [Footnote 69]

[Footnote 69: January 24, 1564. _Lettres Françaises de

Calvin_, vol. ii. p. 533.]

Surely, very few men in the sixteenth century--I do not speak of

any other--were liberal and large-hearted enough to use such

language concerning the death and the future state of their most

formidable enemy.

I do not hesitate to affirm, that the great Catholic bishops, who

in the seventeenth century directed the consciences of the

mightiest men in France, did not fulfil this difficult task with

more Christian firmness, intelligent justice, and knowledge of

the world, than Calvin displayed in his intercourse with the

Duchess of Ferrara. And the duchess was not the only person

towards whom he fulfilled this duty of a Christian pastor. His

correspondence shows that he exercised a similar influence, in a

spirit equally lofty and judicious, over the consciences of many

Protestants.

{208}

The severity of Hercules d'Este towards the Protestants obliged

Calvin to leave Ferrara. He knew no more than when he had arrived

there some months previously, where he should ultimately take up

his abode, nor how he should carry on the work to which he had

devoted his life. He wandered from place to place in northern

Italy, tarrying where he found friends, and teaching and

preaching religious reform wherever he went. Sometimes he was

received well, at others he was pursued by enemies who were

embittered against his doctrines and himself, for he had already

become famous. In 1536 he arrived in Piedmont and stayed there

some weeks, not in the city of Aosta itself, but in the

neighbourhood, at the house of a family of high rank, where

several of his adherents were assembled to meet him. But the

alarm was given to the civil and ecclesiastical authorities of

Piedmont: a council was held at Aosta, which was reinforced by a

strong manifestation of popular feeling. 'All the corporations in

the country renewed to the bishop the oath of fidelity which they

had taken to his royal highness, binding themselves to live and

die in obedience to him, and in the Apostolic and Roman faith.'

Orders were given to arrest Calvin 'and all others of his party.'

He escaped, but not without difficulty; he had to traverse

perilous Alpine passes, and, according to an ancient tradition,

was followed by 'the Marshal d'Aosta, Count of Chalans, who

pursued him to the very foot of the mountains with a drawn sword

in his hand.'

{209}

In 1541, five years later, a fountain surmounted by a cross was

erected, in the principal street of Aosta, in the market-place,

and the following inscription may now be seen on the pedestal:--

Hanc

CALVINI FUGA,

Erexit Anno MDXLI.

Religionis constantia reparavit

Anno MDCCXLI.

Civium pietas

Renovavit et adornavit

Anno MDCCCXLI.

'This cross, erected in 1541, in memory of Calvin's flight,

restored in 1741 by faithful believers, was renewed and

ornamented in 1841 by the piety of the citizens.'

The cross of Aosta and its inscription are not the only monuments

of Calvin's visit to Piedmont; local tradition has preserved many

other memorials: Calvin's _farm_ and Calvin's _bridge_

are still shown in the valley of Aosta; and the pass of Duranda,

one of the lofty passes on the borders of Valais which he

ascended when he fled from Piedmont, is still known as Calvin's

_window_.

Driven out of Italy, he returned to France; not, however, that he

desired to remain there, or would have been able to do so, for

there was no more safety for him in France than in Italy; his

intention was to establish himself at Basle or Strasburg; but

either attracted by recollections of home, or influenced by other

motives of which we are ignorant, he desired once again to see

the place of his birth, and those members of his family who were

still living.

{210}

He reached Noyon, and spent some time there, apparently meeting

with no opposition; at Noyon also he preached the Reformation and

made proselytes. Among others he induced one of his sisters,

Mary, and his only remaining brother, Anthony, to share his

belief and follow him to a new country; accompanied by them, he

set out for Basle; but as hostilities had again broken out

between Francis I. and Charles V. he did not go by way of

Lorraine, where the war was being carried on, but by Geneva. He

arrived there towards the end of August 1536, not intending, so

he says, to stay more than a single night. It was at Geneva,

however, after many severe trials, that he was to be established

and to find the great work of his life.

Great ideas, great men, and great events cannot be measured by

the magnitude of their cradles. Geneva at that time seems not to

have had more than from 12,000 to 15,000 inhabitants, and it was

not then a place of renown; but within its narrow limits it was

the scene of every crisis and every problem, great or small,

which can agitate human society. It had only just obtained the

national independence which it was still struggling to defend,

and which it had wrested from its former masters, the dukes of

Savoy, and from the hands of its own bishops. Its form of

government as an independent state was still imperfect and

unsettled, and was undergoing many experiments. Religious reform

had been inaugurated at the same time as political freedom, but

as yet it had not been condensed and embodied either in doctrine

or in ecclesiastical organization and discipline.

{211}

There was an urgent need of moral reform, for the ancient creeds

and authorities had strangely tolerated the decay of public

morality; and their downfall had been followed by an increase of

licence and profligacy. Religious reform made moral reform all

the more necessary, but did not succeed in accomplishing it. In

fact, Geneva presented the spectacle of a tottering republic, a

wavering faith, a nascent church; State and Church were sometimes

confused together, at others entirely separated, and there were

no definite rules recognised by both Church and State in their

mutual relation; whilst to all these public difficulties must be

added the frightful immorality of private individuals. What was

the meaning of these numerous indications? What would be the

result of a complication in which everything as yet seemed dark

and uncertain? Was it life-giving power that was at work, or

unfruitful anarchy? Such were the questions suggested in the

sixteenth century, in Geneva as well as in several of the great

European States; but in Geneva they were put forward more

distinctly, emphatically, and urgently than elsewhere.

Geneva became a celebrated city, because she was able to answer

these questions in a manner that for three centuries has been

satisfactory, whilst it is to Calvin that the answers are due.

{212}

Great Christians of France: Saint Louis and Calvin · 第 8 / 22 章