Chapter VI.

Calvin's Belief In The Plenary Inspiration Of The Bible.

I cannot attempt to follow him in his vast work, to discuss his

interpretations of gospel facts and words, and his deductions

from them. Calvin's books, his life, and the Church established

by him, show that the system which he founded was both strong and

compact, wanting neither in logical accuracy nor in practical and

available power. For more than three centuries it has embodied

the faith and regulated the lives of many millions of Christians

in France, Switzerland, Holland, Scotland, England, and America.

In spite of its imperfections it is, on the whole, one of the

noblest edifices ever erected by the mind of man, and one of the

mightiest codes of moral law which has ever guided him. I will

only pause here to notice two of Calvin's doctrines, which I look

upon as grave errors, opposed, in my opinion, to the true spirit

of Christianity, and at the present time out of harmony with the

intellectual and social progress of the human race.

{182}

The earliest complaints and attacks made by the reformers were

called forth by assertions of the authority and infallibility of

the pope. Luther was the first and mightiest, as he was also the

most impetuous leader of the assault. Calvin followed in the same

path; but he looked upon the work of demolition as almost

completed, and his own special work was to replace the authority

and infallibility of the Church by the authority and

infallibility of the sacred monument of divine revelation--that

is, to put the Bible in the place of the Pope: everything in the

name and in virtue of the Bible, nothing in opposition to or

without the Bible. This was Calvin's fixed idea, and the supreme

law of the Church which he established.

The extent and success of his work sufficiently prove that he

discerned the needs and religious instincts of his age. Calvin's

reformed Church at once took up an important position which it

has now occupied for three centuries. Catholicism and

Protestantism may continue their long struggle, but they cannot

underrate each other's strength; they have both survived many

reverses; they live on in spite of many faults, and at the

present time they are both face to face with the same enemies.

Both are now impelled by reason and commanded by necessity to

acknowledge their faults and to recognise the cause of their

reverses. In so far as the future is in the hands of man, their

future depends on the extent to which they have attained the

clearness of vision which belongs to long life and experience.

I am a Protestant, and for that very reason I intend to speak

exclusively of Calvin's errors and faults as a Protestant

reformer.

When he proclaimed the absolute infallibility and universal

authority of the Holy Scriptures, he failed to recognise the true

object and meaning of the divine revelation which they contain.

It is a revelation, which refers to the relation between man and

God, the duties of man towards God and towards his fellow-men.

{183}

This is indicated from the very beginning by the nature of the

subjects treated of, and it is confirmed by the Decalogue and the

Gospel. I may quote here some of the reflections which I have

already published on this subject, for day by day I find that

they represent my thoughts more accurately. Like Calvin, 'many

pious and learned men uphold the plenary inspiration of the Holy

Scriptures; they assert that not only the thoughts but the words

in which they are clothed are divinely inspired--every word on

every subject, the language as well as the doctrine. This

assertion seems to me to indicate a deplorable confusion, giving

rise to profound misconceptions as to the meaning and aim of the

sacred volume, and causing its authority to be very seriously

compromised. God never intended to teach men grammar by a

supernatural process, and he no more intended to teach them

geology, astronomy, geography, and chronology than grammar. Not

on these do the rays of divine light fall, but on the relation of

man to his Creator, and on the laws of his faith and life. God

dictated to Moses the laws which regulate the duties of man

towards God and towards his fellow-man; he left it to Newton to

discover the laws which govern the universe. The inspiration of

the Sacred Volume relates not only to religion and morality, but

to religion and morality alone, and apart from any mere human

science.

{184}

'I have read the Bible over and over again, with the greatest

care, with no intention either of criticizing it or apologizing

for it, but with the single aim of learning to understand its

character and meaning aright. The more I have advanced in this

study, and have been able to live as it were in the Bible, the

more clearly have I apprehended two contemporaneous facts, a

divine fact and a human fact, which are at the same time entirely

distinct and closely connected. In every part of the Bible I find

God and man: God, a real and personal being, not affected by any

external incident, and in whom there is no change, always the

same and immoveable though the centre of universal movement, and

Himself giving this unprecedented definition of Himself, "I am

that I am;" and man, an incomplete, imperfect being, subject to

change, full of flaws and contradictions, of lofty instincts and

degrading tendencies, inquiring and yet ignorant, capable of good

and evil, and able to attain perfection in spite of his

imperfection. Throughout the whole Bible we see God and man,

their union and their antagonism: God watching over man and

guiding him; man sometimes accepting and sometimes rejecting the

influence of God. If I might be allowed to use such an

expression, I would say that the Divine person and the human

person are brought face to face with each other; we see them

acting on each other, and influencing events. We see the

education of man after his creation, the education of a religious

and moral being, neither more nor less. At the same time, whilst

God elevates he does not transform mankind; he created man

intelligent and free; he illuminates the laws of his spiritual

and moral life with a Divine light; but he leaves him to struggle

with great dangers and much peril, until he learns the right use

of his intellect and will. And at every period, in all

circumstances, even whilst he still continues to influence him,

God takes man just as he finds him, with all his passions, vices,

weakness, error, and ignorance, just what he has made himself,

and is making himself every day, by the good or evil use of his

intellect and his will. This, I say, is the Bible, and its

history of the relations between God and man.

{185}

'What a striking contrast is brought out in this history, and yet

what a close and strong bond between those whom I scarcely dare

to call the two performers! In no tradition or poetical

invention, in no religious mythology does God appear so exalted,

so pure, so free from all the imperfection and disquietude of

human nature, so immutable and serene, so truly God as in the

Bible. On the other hand, among no people, in no historical

narrative or document is man portrayed as more violent, more

barbarous, more brutal, more cruel, more prone to ingratitude and

rebellion against God, than among the Hebrews. Nowhere else, and

in no other history does the distance seem so great between the

divine sphere and the human region--between the sovereign and his

subjects. And yet the Israelites never separate themselves from

God. In spite of their vices and evil passions they always turn

again to the Lord, and always acknowledge his law and his

government, even at the very time that they violate the one and

rebel against the other. God is, however, nowhere manifested as

so solicitous with regard to man--at the same time so exacting

and so sympathetic; he does not change a man at one stroke, and

by a single act of his sovereign will; he watches all his

short-comings, his weakness and his errors, but never forsakes

him; he holds the torch of Divine light always before his eyes,

and never loses his interest in the destiny of mankind.

{186}

Religion and morality are the subjects which not only

predominate, but which are exclusively presented in the sacred

volume: nowhere else have the aspirations and labours of human

science held so insignificant a position in human thought and

society; God, and the relation between man and God,--this, and

this only, occupies every page of the Bible.

'I do not hesitate to affirm that science, with its special and

manifold subjects, astronomy, geology, geography, chronology,

physical science, historical criticism, all are foreign to the

plan and design of the Holy Scriptures. The study of science is

the work of the human intellect, and of the human intellect

alone: science is a fruit that ripens slowly, and is only brought

to perfection by the intellectual labour of many generations. If

then, in addition to those facts which are expressly declared to

be miraculous, you find statements and assertions in the Bible

which are in opposition to the established truths of science, do

not be astonished or dismayed; it is not the word of God on these

subjects; it is the language of the men of that age, and it

accords with the measure of their knowledge, or rather of their

ignorance; it is the language which they spoke, and in which it

was necessary to speak to them if they were to understand what

was said.

'The fact is so simple that I am astonished that it should be

necessary to assert it: in all times and places, among all

nations and in every age, there are spontaneous instincts, and

common aspirations and ideas in matters of religion and morality,

which not only clothe themselves, as it were, in the same

language, but have the power of making their language

intelligible to all those to whom it is addressed, in spite of

the difference which there may be in their several degrees of

education and civilization.

{187}

But we meet with nothing similar in purely scientific matters;

the majority of men see and speak, not in accordance with the

facts of science, but according to appearances; and they

understand, or do not understand, they listen, or do not listen,

just in so far as they have any knowledge of science, or are

ignorant of it. What would the Hebrews in the desert have said,

or the Jews who gathered round the Apostles, or the savages of

Polynesia addressed by the first Christian missionaries, if they

had been told that it is the earth which revolves round the sun,

and that the earth is a spheroid, inhabitable and inhabited at

the opposite points of its circumference? What more natural and

inevitable than the agreement of the language of Scripture with

the imperfect knowledge which men possessed of scientific

subjects, even although the light of Divine inspiration was, at

the same time, shed upon the laws which govern the spiritual and

moral nature of human beings?

'No one admires and honours science more than I do: the study of

science is one of man's highest vocations, but it has nothing to

do with the relation between man and God, and the influence of

God upon man. God is not a lofty philosopher who reveals

scientific truths to men in order that they may have the noble

pleasure of contemplating and disseminating them; the search for

these truths is a purely human labour. The divine work is grander

and more complicated, and it is essentially practical.

{188}

That which all men and every man needs and craves, the most

ignorant as well as the most learned, that which humanity demands

from God is the knowledge of those religious and moral truths

which ought to influence the soul and life, and in accordance

with which the life of the future will be regulated. God meets

this requirement of the whole human race; and the Bible is

addressed to all that they may be saved by leading a new life,

not that they may be well taught in matters of science.'

[Footnote 64]

[Footnote 64: _Meditations sur la Religion chrétienne,_

vol. i. p. 151; vol. iii. p. 27.]

If Calvin had lived in the nineteenth century I am inclined to

believe that his clear and vigorous intellect would have

preserved him from falling into this error of attributing

universal infallibility to every word contained in the Bible, and

that he would have recognised the aim and the true tendency of

those Divine revelations of which the Bible is so noble a

monument. Even a hundred years after his death the labours of the

great critics of the seventeenth century, of Richard Simon,

Bayle, and John Leclerc, would have helped him, by the clear

light which they threw on this question, and would have shown him

how to shield the Christian faith effectually both from improper

attacks and from the legitimate discoveries of human science. The

domain of science is not the same as that of Christian faith, nor

are they equal; the very aim of revelation has been to enunciate

truths, and to shed a light into the soul which no amount of

scientific labour would have sufficed to procure. This is the

real and true character of the Bible; it is from this that all

its authority proceeds, and by this, at the same time, that the

limits of its sphere are defined.

{189}

Great Christians of France: Saint Louis and Calvin · 第 6 / 22 章