Chapter IV.

Calvin A Fugitive.

Persecution Of The Protestants In Paris.

For more than a year Calvin led a wandering and unsettled life;

he took refuge first of all at the Château d'Hazeville, near

Mantes; next at Angoulême, with the canon Louis du Tillet, who

cautiously befriended religious reform; and then at Nérac, where

Margaret of Valois, Queen of Navarre and sister of Francis I.,

held her court, and offered a welcome asylum to all more or less

openly avowed reformers. Calvin met there the learned Le Fèvre

d'Etaples, or Faber Stapulensis, at that time an old man, and one

of the first who had sown the seeds of the Reformation in France.

Thanks to the friendship which the bishop, William Briçonnet,

entertained for him, he had begun the good work in the diocese of

Meaux, but had not dared to carry it on, or to call it by its

true name. Twelve years previously, one of the boldest and most

ardent reformers, William Farel, had been staying with him at

Meaux, and one day Le Fèvre said to him, with a burst of

prophetic conviction: 'My dear William, God will renew the face

of the earth, and you will see it, even you.' When he saw Calvin

at Nérac in 1533, he often conversed with him, and had a

presentiment of his destiny; he 'looked at this young man with a

favourable eye,' says Beza, 'as if he foresaw that he would be

the author of the restoration of the Church of France.'

{166}

Another guest, who was also Queen Margaret's chaplain at Nérac,

Gérard Roussel, had much conversation with Calvin, and

endeavoured to persuade him that it was necessary 'to purify the

house of God, but not to destroy it.' But Calvin had already

abandoned that notion; and subsequent events, as well as

reflection, confirmed him more and more in the belief that any

such attempt would be fruitless.

Whilst he was thus wandering from one place of refuge to another,

sheltered by sincere but timorous friends, the contest on both

sides and the passions of both parties were becoming daily more

and more violent. Charles V. had just granted some concessions to

the German Protestants; Francis I. became, in consequence, more

hostile to the Protestants of France, in the hope of thereby

winning over the recently elected Pope, Paul III. The excesses of

the Anabaptists, and their outburst at Munster in 1534, had given

rise to great irritation and alarm at the new doctrines and their

abettors; and these feelings, although they were strongest in the

Catholic governments, were yet general in all. A very rash and

indiscreet manifestation on the part of certain French

Protestants furnished their enemies with new weapons, by means of

which they influenced both the king and the public. Violent

placards against the mass and the doctrine of transubstantiation

were printed at Neufchâtel, in Switzerland, and in October, 1534,

were posted up by night at all the crossways in Paris, and were

even affixed to the chamber-door of Francis I. in the castle of

Blois.

{167}

The king's anger knew no bounds: he determined to make the most

ample reparation to the Catholic faith, and at the same time to

give a terrible lesson to Protestant audacity. On the 21st of

January, 1535, a solemn procession left the church of St. Germain

l'Auxerrois; John du Bellay, Bishop of Paris, bore the sacred

elements in his hands, whilst the three royal princes of France

and the Duke de Vendôme walked on either side, and held the

canopy over him; the king followed with a lighted torch in his

hand, walking between the Cardinals de Bourbon and de Lorraine.

At every oratory which they passed, the king gave his torch to

the Cardinal de Lorraine, and then joining his hands, he humbly

prostrated himself and implored the forgiveness of God for his

people. When the procession was ended, the king stayed to dinner

with John du Bellay, and there was afterwards a meeting of the

leading members of all the religious orders. The king took his

seat upon a kind of throne which had been erected for him. From

thence he uttered a discourse which breathed sorrow for his

realm, and curses on the authors of an outrage against the faith

and the Church. He ended by saying, 'Whatever progress this

contagion may have made already, the remedy is still easy, if all

of you are animated by the same zeal which is felt by me--if you

forget the ties of flesh and blood, remember only that you are

Christians, and denounce without pity all those who are partisans

or abettors of this heresy. As for me, if my right arm was

gangrened, I would cut off my right arm; and if my sons who now

hear me were to suffer so great a calamity as to fall into these

cursed and detestable opinions, I would give them up, and offer

them as a sacrifice to God.' [Footnote 56] At these words the

Constable de Montmorency [Footnote 57] said to the king, 'Sire,

you must begin with your sister.' 'Oh, as for her,' answered the

king, 'she loves me so well that she will never believe anything

except what I wish.'

[Footnote 56: Garnier, continuateur de Vellay et Villaret,

_Histoire de France_, vol. xxiv. pp. 536-540.]

[Footnote 57: He was not made Constable of France until

1538.]

{168}

On the 29th of January an edict was promulgated which condemned

those who harboured heretics, 'Lutherans and others,' to the same

penalties as 'the heretics aforesaid,' unless they gave up their

guests to justice. An accuser received one-fourth of the victim's

goods which were confiscated. A few days before this, on the 13th

of January, 1535, Francis I. signed an edict which was still more

extraordinary as the work of a king who was a patron of

literature: he decreed the abolition of printing because it was

the means of propagating heresy, and forbade the printing of any

book on pain of death. Six weeks later, however, on the 26th of

February, the king was ashamed of such a decree, and delayed its

execution indefinitely. [Footnote 58 ]

[Footnote 58: Garnier, _Histoire de France_, vol. xxiv.

p. 140. Henri Martin, _Histoire de France_, vol. viii.

p. 223.]

These edicts were preceded and accompanied by numerous

punishments. 'The Journal of a Citizen of Paris,' the writer of

which was a Catholic of the period, enumerates with a certain

satisfaction twenty-four heretics burnt alive in Paris between

the 10th of November, 1534, and the 3rd of May, 1535, without

taking into account many who were condemned to less cruel

sufferings.

{169}

The trials were now conducted with great rapidity. The judge of

criminal causes in the Court of the Châtelet, passed summary

judgment, and the 'Parlement' confirmed his sentence. At first

the victims had been strangled before they were burnt, but before

long they were burnt alive, in accordance with the custom of the

Spanish Inquisition. Even this was not enough, and those who were

condemned to die were suspended by iron chains to a kind of

seesaw, which 'swung them high into the air and then lowered

them' into the fire until at length the executioner cut the rope

and the victim fell into the flames. The records of these trials

were burnt together with the victims, in order that the reformers

might not be able to obtain any reliable account of their

martyrs.

Some Protestant historians, both ancient and modern, have

asserted that Francis I. was present on several occasions at

these horrible spectacles, and they have specially named as one

of them the 21st of January, 1535. Not one of the principal

contemporary chronicles, either Catholic or Protestant, confirms

this imputation; [Footnote 59] we find no mention of it in the

'Journal du Bourgeois de Paris,' nor in Beza, nor in Jean

Crespin, the compiler of 'The Book of Martyrs from John Huss to

those of the year 1534.' Florimond de Ræmond, a chronicler of the

sixteenth century, who was for a short time a Protestant, but

very speedily returned to the Catholic faith, and in 1572 was

counsellor to the 'Parlement' of Bordeaux, asserts that the sight

of these tortures was far from producing that satisfaction and

approbation in the public mind which was expected from them.

[Footnote 59: I think M. Michelet and M. Henri Martin were

right in rejecting it.]

{170}

'Everywhere,' he says, 'the fires were lighted; and although on

the one hand the justice and severity of the laws restrained not

a few and kept them to their duty, yet on the other hand the

stubborn resolution of those who were dragged to execution

greatly astonished many. For they saw simple, silly women seeking

fierce torments in order to make trial of their faith, and going

to their death singing psalms, and with no other cry than

_Christ, the Saviour;_ young maidens walking more gaily to

the place of torture than they would have done to the nuptial

couch; men rejoicing when they saw the terrible implements and

preparations for death, and although half-burnt and roasted, yet

immoveable as rocks when the waves of torture dashed over them.

These sad and incessant sights excited some disquietude not only

in the minds of simple folk, but among those of the higher

classes, for they could not persuade themselves that these people

had not reason on their side, since they maintained their

opinions with so much resolution and at the cost of life. Others

had compassion upon them, were grieved to see them so persecuted,

and when they beheld the remains of those sufferers, their

blackened corpses hanging in vile chains in the public streets,

they could not restrain their tears; nay, their very hearts wept

as well as their eyes.'

It was in the presence of such facts as these, and under the

influence of the horror and terror with which they inspired the

reformers, that Calvin resolved to leave his own country and to

seek elsewhere safety, liberty, and the possibility of defending

a cause which had become all the dearer to him because it was so

cruelly persecuted.

{171}

He was too shrewd not to perceive that he must quickly exhaust

the different asylums open to him: Queen Margaret did not wish to

go too far in opposition to the king her brother; the canon Louis

du Tillet was half afraid that his fine library might be

compromised through the use made of it by his guest, who was

expounding and preaching in the neighbourhood of Angoulême;

Gérard Roussel, the Queen's chaplain, thought Calvin was going

too far, and was afraid that if the Reformation succeeded

completely, the bishopric of Oléron, which he wanted and at a

later period obtained, would be suppressed; Le Fèvre d'Etaples,

who had more sympathy with Calvin than any of the others, was

seventy-nine years old, and desired that his days might end in

peace.

Calvin left Angoulême and Nérac, and stayed for a time at

Poitiers, where the friends of religious reform who gathered

round him, eager for his words, celebrated for the first time the

Lord's Supper according to the evangelical rites, in a cave near

the town, which is called to this day Calvin's Cave. He was soon

compelled to leave Poitiers, and went to Orleans and thence

secretly to Paris, where he saw a man whose name was one day to

spread a dark stain over his own, the Spaniard, Michael Servetus,

a guilty heretic in his eyes. Calvin offered to meet him at a

conference, and discuss with him the doctrine of the Trinity,

which the Spaniard had just then openly attacked. Servetus

accepted the challenge, but did not appear when the appointed

time arrived. Possibly some angry scorn lingered in Calvin's

heart, who left Paris and went to Noyon, to take final leave of

his family. At length he set out for Strasburg, already one of

the strongholds of the Reformation, where he had many

friends--among others, the learned Bucer, with whom he had been

in constant correspondence.

{172}

He arrived there probably about the beginning of the year 1535;

but he did not settle at Strasburg; he preferred Basle, the place

where men of letters, scholars, theologians, and celebrated

printers were to be found--Erasmus, Simon Grynæus, and Froben--

and where he hoped to find the leisure which he needed in order

to produce the great work which he had projected, his "Institutes

of the Christian Religion."

{173}

Great Christians of France: Saint Louis and Calvin · 第 4 / 22 章