LETTER VIII. Of Evangelical Virtues and Christian Perfection

If we believe the priests, we shall be persuaded, that the Christian

religion, by the beauty of its morals, excels philosophy and all the

other religious systems in the world. According to them, the unassisted

reason of the human mind could never have conceived sounder doctrines of

morality, more heroical virtues, or precepts more beneficial to society.

But this is not all; the virtues known or practised among the heathens

are considered as _false virtues_; far from deserving our esteem, and

the favor of the Almighty, they are entitled to nothing but contempt;

and, indeed, are _flagrant sins_ in the sight of God. In short, the

priests labor to convince us, that the Christian ethics are purely

divine, and the lessons inculcated so sublime, that they could proceed

from nothing less than the Deity.

If, indeed, we call that divine which men can neither conceive nor

perform; if by divine virtues we are to understand virtues to which

the mind of man cannot possibly attach the least idea of utility; if by

divine perfections are meant those qualities which are not only

foreign to the nature of man, but which are irreconcilably repugnant to

it,--then, indeed, we shall be compelled to acknowledge that the morals

of Christianity are divine; at least we shall be assured that they have

nothing in common with that system of morality which arises out of the

nature and relations of men, but on the contrary, that they, in many

instances, confound the best conceptions we are able to form of virtue.

Guided by the light of reason, we comprehend under the name of virtue

those habitual dispositions of the heart which tend to the happiness and

the real advantage of those with whom we associate, and by the exercise

of which our fellow-creatures are induced to feel a reciprocal interest

in our welfare. Under the Christian system the name of virtues is

bestowed upon dispositions which it is impossible to possess without

supernatural grace; and which, when possessed, are useless, if not

injurious, both to ourselves and others. The morality of Christians is,

in good truth, the morality of another world. Like the philosopher of

antiquity, they keep their eyes fixed upon the stars till they fall into

a well, unperceived, at their feet. The only object which their scheme

of morals proposes to itself is, to disgust their minds with the things

of this world, in order that they may place their entire affections upon

things above, of which they have no knowledge whatever; their happiness

here below forms no part of their consideration; this life, in the

view of a Christian, is nothing but a pilgrimage, leading to another

existence, infinitely more interesting to his hopes, because infinitely

beyond the reach of his understanding. Besides, before we can deserve

to be happy in the world which we do not know, we are informed that we

must be miserable in the world which we do know; and, above all things,

in order to secure to ourselves happiness hereafter, it is especially

necessary that we altogether resign the use of our own reason; that

is to say, we must seal up our eyes in utter darkness, and surrender

ourselves to the guidance of our priests. These are the principles upon

which the fabric of Christian morals is evidently constructed.

Let us now proceed, Madam, to a more detailed examination of the

virtues upon which the Christian religion is built. These virtues are

Evangelical, &c. If destitute of them, we are assured that it is in vain

for us to seek the favor of the Deity. Of these virtues the first is

Faith. According to the doctrine of the church, faith is the gift of

God, a supernatural virtue, by means of which we are inspired with a

firm belief in God, and in all that he has vouchsafed to reveal to man,

although our reason is utterly unable to comprehend it. Faith is, says

the church, founded upon the word of God, who can neither deceive nor

be deceived. Thus faith supposes, that God has spoken to man--but what

evidence have we that God has spoken to man? The Holy Scriptures. Who

is it that assures us the Holy Scriptures contain the word of God? It is

the church. But who is it that assures us the church cannot and will not

deceive us? The Holy Scriptures. Thus the Scriptures bear witness to the

infallibility of the church--and the church, in return, testifies the

truth of the Scriptures. From this statement of the case, you must

perceive, that faith is nothing more than an implicit belief in the

priests, whose assurances we adopt as the foundation of opinions in

themselves incomprehensible. It is true, that as a confirmation of

the truth of Scripture, we are referred to miracles--but it is these

identical Scriptures which report to us and testify of those very

miracles. Of the absolute impossibility of any miracles, I flatter

myself that I have already convinced you.

Besides, I cannot but think, Madam, that you must be, by this time,

thoroughly satisfied how absurd it is to say that the understanding is

convinced of any thing which it does not comprehend; the insight I have

given you into the books which the Christians call sacred, must have

left upon your mind a firm persuasion, that they never could have

proceeded from a wise, a good, an omniscient, a just, and all-powerful

God. If, then, we cannot yield them a real belief, what we call faith

can be nothing more than a blind and irrational adherence to a system

devised by priests, whose crafty selfishness has made them careful from

the earliest infancy to fill our tender minds with prepossessions in

favor of doctrines which they judged favorable to their own interests.

Interested, however, as they are in the opinions which they endeavor to

force upon us as truth, is it possible for these priests to believe them

themselves? Unquestionably not--the thing is out of nature. They are men

like ourselves, furnished with the same faculties, and neither they nor

we can be convinced of any thing which lies equally beyond the scope of

us all. If they possessed an additional sense, we should perhaps allow

that they might comprehend what is unintelligible to us; but as we

clearly see that they have no intellectual privileges above the rest of

the species, we are compelled to conclude, that their faith, like the

faith of other Christians, is a blind acquiescence in opinions derived,

without examination, from their predecessors; and that they must be

hypocrites when they pretend to _believe_ in doctrines of the truth of

which they cannot be _convinced_, since these doctrines have been shown

to be destitute of that degree of evidence which is necessary to

impress the mind with a feeling of their probability, much less of their

certainty.

It will be said that faith, or the faculty of believing things

incredible, is the gift of God, and can only be known to those upon whom

God has bestowed the favor. My answer is, that, if that be the case, we

have no alternative but to wait till the grace of God shall be shed

upon us--and that in the mean time we may be allowed to doubt whether

credulity, stupidity, and the perversion of reason can proceed, as

favors, from a rational Deity who has endowed us with the power of

thinking. If God be infinitely wise, how can folly and imbecility be

pleasing to him? If there were such a thing as faith, proceeding from

grace, it would be the privilege of seeing things otherwise than as God

has made them; and if that were so, it follows, that the whole creation

would be a mere cheat. No man can believe the Bible to be the production

of God without doing violence to every consistent notion that he is able

to form of Deity! No man can believe that one God is three Gods, and

that those three Gods are one God, without renouncing all pretension

to common sense, and persuading himself that there is no such thing as

certainty in the world.

Thus, Madam, we are bound to suspect that what the church calls a gift

from above, a supernatural grace, is, in fact, a perfect blindness,

an irrational credulity, a brutish submission, a vague uncertainty,

a stupid ignorance, by which we are led to acquiesce, without

investigation, in every dogma that our priests think fit to impose upon

us--by which we are led to adopt, without knowing why, the pretended

opinions of men who can have no better means of arriving at the truth

than we have. In short, we are authorized in suspecting that no motive

but that of blinding us, in order more effectually to deceive us, can

actuate those men who are eternally preaching to us about a virtue

which, if it could exist, would throw into utter confusion the simplest

and clearest perceptions of the human mind.

This supposition is amply confirmed by the conduct of our

ecclesiastics--forgetting what they have told us, that grace is the

gratuitous present of God, bestowed or withheld at his sovereign

pleasure, they nevertheless indulge their wrath against all those who

have not received the gift of faith; they keep up one incessant anathema

against all unbelievers, and nothing less than absolute extermination

of heresy can appease their anger wherever they have the strength to

accomplish it. So that heretics and unbelievers are made accountable for

the grace of God, although they never received it; they are punished in

this world for those advantages which God has not been pleased to extend

to them in their journey to the next. In the estimation of priests and

devotees, the want of faith is the most unpardonable of all offences--it

is precisely that offence which, in the cruelty of their absurd

injustice, they visit with the last rigors of punishment, for you cannot

be ignorant, Madam, that in all countries where the clergy possess

sufficient influence, the flames of priestly charity are lighted up

to consume all those who are deficient in the prescribed allowance of

faith.

When we inquire the motive for their unjust and senseless proceedings,

we are told that faith is the most necessary of all things, that faith

is of the most essential service to morals, that without faith a man is

a dangerous and wicked wretch, a pest to--society. And, after all, is it

our own choice to have faith? Can we believe just what we please? Does

it depend upon ourselves not to think a proposition absurd which our

understanding shows us to be absurd? How could we avoid receiving,

in our infancy, whatever impressions and opinions our teachers and

relations chose to implant in us? And where is the man who can boast

that he has faith--that he is fully convinced of mysteries which he

cannot conceive, and wonders which he cannot comprehend?

Under these circumstances how can faith be serviceable to morals? If no

one can have faith but upon the assurance of another, and consequently

cannot entertain a real conviction, what becomes of the social virtues?

Admitting that faith were possible, what connection can exist between

such occult speculations and the manifest duties of mankind, duties

which are palpable to every one who, in the least, consults his reason,

his interest, or the welfare of the society to which he belongs?

Before I can be satisfied of the advantages of justice, temperance, and

benevolence, must I first believe in the Trinity, the Incarnation, the

Eucharist, and all the fables of the Old Testament? If I believe in

all the atrocious murders attributed by the Bible to that God whom I am

bound to consider as the fountain of justice, wisdom, and goodness, is

it not likely that I shall feel encouraged to the commission of crimes

when I find them sanctioned by such an example? Although unable to

discover the value of so many mysteries which I cannot understand, or of

so many fanciful and cumbersome ceremonies prescribed by the church,

am I, on that account, to be denounced as a more dangerous citizen

than those who persecute, torment, and destroy every one of their

fellow-creatures who does not think and act at their dictation? The

evident result of all these considerations must be, that he who has

a lively faith and a blind zeal for opinions contradictory to common

sense, is more irrational, and consequently more wicked than the man

whose mind is untainted by such detestable doctrines; for when once

the priests have gained their fatal ascendency over his mind, and have

persuaded him that, by committing all sorts of enormities, he is doing

the work of the Lord, there can be no doubt that he will make greater

havoc in the happiness of the world, than the man whose reason tells him

that such excesses cannot be acceptable in the sight of God.

The advocates of the church will here interrupt me, by alleging that

if divested of those sentiments which religion inspires, men would no

longer live under the influence of motives strong enough to induce an

abstinence from vice, or to urge them on in the career of virtue when

obstructed by painful sacrifices. In a word, it will be affirmed

that unless men are convinced of the existence of an avenging and

remunerating God, they are released from every motive to fulfil their

duties to each other in the present life.

You are, doubtless, Madam, quite sensible of the futility of such

pretences, put forth by priests who, in order to render themselves more

necessary, are indefatigable in endeavoring to persuade us that

their system is indispensable to the maintenance of social order. To

annihilate their sophistries it is sufficient to reflect upon the nature

of man, his true interests, and the end for which society is formed

Man is a feeble being, whose necessities render him constantly dependent

upon the support of others, whether it be for the preservation or the

pleasure of his existence; he has no means of interesting others in his

welfare except by his manner of conducting himself towards them; that

conduct which renders him an object of affection to others is called

virtue--whatever is pernicious to society is called crime--and where the

consequences are injurious only to the individual himself, it is called

vice. Thus every man must immediately perceive that he consults his own

happiness by advancing that of others that vices, however cautiously

disguised from public observation, are, nevertheless, fraught with

ruin to him who practises them--and that crimes are sure to render the

perpetrator odious or contemptible in the eyes of his associates, who

are necessary to his own happiness. In short, education, public opinion,

and the laws point out to us our mutual duties much more clearly than

the chimeras of an incomprehensible religion.

Every man on consulting with himself will feel indubitably that he

desires his own conservation; experience will teach him both what he

ought to do and what to avoid to arrive at this end; in consequence he

will shrink from those excesses which endanger his being; he will debar

himself from those gratifications which in their course would render his

existence miserable; and he would make sacrifices, if it was necessary,

in the view of procuring himself advantages more real than those of

which he momentarily deprived himself. Thus he would know what he owes

to himself and what he owes to others.

Here, Madam, you have a short but perfect summary of all morals,

derived, as they must be, from the nature of man, the uniform experience

and the universal reason of mankind. These precepts are compulsory upon

our minds, for they show us that the consequences of our conduct flow

from our actions with as natural and inevitable a certainty as the

return of a stone to the earth after the impetus is exhausted which

detained it in the air. It is natural and inevitable that the man who

employs himself in doing good must be preferred to the man who does

mischief. Every thinking being must be penetrated with the truth of this

incontrovertible maxim, and all the ponderous volumes of theology that

ever were composed can add nothing to the force of his conviction; every

thinking being will, therefore, avoid a conduct calculated to injure

either himself or others; he will feel himself under the necessity of

doing good to others, as the only method of obtaining solid happiness

for himself, and of conciliating to himself those sentiments on the part

of others, without which he could derive no charms from society.

You perceive, then, Madam, that _faith_ cannot in any manner contribute

to the correction of social conduct, and you will feel that the popular

super-natural notions cannot add any thing to the obligations that

our nature imposes upon us. In fact, the more mysterious and

incomprehensible are the dogmas of the church, the more likely are

they to draw us aside from the plain dictates of Nature and the

straight-forward directions of Reason, whose voice is incapable of

misleading us. A candid survey of the causes which produce an infinity

of evils that afflict society will quickly point out the speculative

tenets of theology as their most fruitful source. The intoxication of

enthusiasm and the frenzy of fanaticism concur in overpowering reason,

and by rendering men blind and unreflecting, convert them into enemies

both of themselves and the rest of the world. It is impossible for the

worshippers of a tyrannical, partial, and cruel God to practise

the duties of justice and philanthropy. As soon as the priests have

succeeded in stifling within us the commands of Reason, they have

already converted us into slaves, in whom they can kindle whatever

passions it may please them to inspire us with.

Their interest, indeed, requires that we should be slaves. They exact

from us the surrender of our reason, because our reason contradicts

their impostures, and would ruin their plans of aggrandizement. Faith is

the instrument by which they enslave us and make us subservient to their

own ambition. Hence arises their zeal for the propagation of the faith;

hence arises their implacable hostility to science, and to all those who

refuse submission to their yoke; hence arises their incessant endeavor

to establish the dominion of Faith, (that is to say, their own

dominion,) even by fire and sword, the only arguments they condescend to

employ.

It must be confessed that society derives but little advantage from

this supernatural faith which the church has exalted into the first of

virtues. As it regards God, it is perfectly useless to him, since if he

wishes mankind to be convinced, it is sufficient that he wills them to

be so. It is utterly unworthy of the supreme wisdom of God, who cannot

exhibit himself to mortals in a manner contradictory to the reason with

which he has endowed them. It is unworthy of the divine justice, which

cannot require from mankind to be convinced of that which they cannot

understand. It denies the very existence of God himself, by inculcating

a belief totally subversive of the only rational idea we are able to

form of the Divinity.

As it regards morality, faith is also useless. Faith cannot render

it either more sacred or more necessary than it already is by its own

inherent essence, and by the nature of man. Faith is not only useless,

but injurious to society, since, under the plea of its pretended

necessity, it frequently fills the world with deplorable troubles and

horrid crimes. In short, faith is self-contradictory, since by it we

are required to believe in things inconsistent with each other, and even

incompatible with the principles laid down in the books which we

have already investigated, and which contain what we are commanded to

believe.

To whom, then, is faith fonnd to be advantageous? To a few men, only,

who, availing themselves of its influence to degrade the human mind,

contrive to render the labor of the whole world tributary to their own

luxury, splendor, and power. Are the nations of the earth any happier

for their faith, or their blind reliance on priests? Certainly not. We

do not there find more morality, more virtue, more industry, or more

happiness; but, on the contrary, wherever the priests are powerful,

there the people are sure to be found abject in their minds and squalid

in their condition. But _Hope_--Hope, the second in order of the

Christian perfections, is ever at hand to console us for the evils

inflicted by Faith. We are commanded to be firmly convinced that those

who have faith, that is to say, those who believe in priests, shall be

amply rewarded in the other world for their meritorious submission in

this. Thus hope is founded on faith, in the same manner as faith is

established upon hope; faith enjoins us to entertain a devout hope that

our faith will be rewarded. And what is it we are told to hope for? For

unspeakable benefits; that is, benefits for which language contains no

expression. So that, after all, we know not what it is we are to hope

for. And how can we feel a hope or even a wish for any object that is

undefinable? How can priests incessantly speak to us of things of which

they, at the same time, acknowledge it is impossible for us to form any

ideas?

It thus appears that hope and faith have one common foundation; the

same blow which overturns the one necessarily levels the other with

the ground. But let us pause a moment, and endeavor to discover the

advantages of Christian hope amongst men. It encourages to the practice

of virtue; it supports the unfortunate under the stroke of affliction;

and consoles the believer in the hour of adversity. But what

encouragement, what support, what consolation can be imparted to the

mind from these undefined and undefinable shadows? No one, indeed, will

deny that hope is sufficiently useful to the priests, who never fail to

call in its assistance for the vindication of Providence, whenever any

of the elect have occasion to complain of the unmerited hardship or

the transient injustice of his dispensations. Besides, these priests,

notwithstanding their beautiful systems, find themselves unable to

fulfil the high-sounding promises they so liberally make to all the

faithful, and are frequently at a loss to explain the evils which they

bring upon their flocks by means of the quarrels they engage in, and the

false notions of religion they entertain; on these occasions the priests

have a standing appeal to hope, telling their dupes that man was not

created for this world, that heaven is his home, and that his sufferings

here will be counterbalanced by indescribable bliss hereafter. Thus,

like quacks, whose nostrums have ruined the health of their patients,

they have still left to themselves the advantage of selling hopes to

those whom they know themselves unable to cure. Our priests resemble

some of our physicians, who begin by frightening us into our complaints,

in order that they may make us customers for the hopes which

they afterwards sell to us for their weight in gold. This traffic

constitutes, in reality, all that is called religion. The third of the

Christian virtues is _Charity_; that is, to love God above all things,

and our neighbors as ourselves. But before we are required to love God

above all things, it seems reasonable that religion should condescend

to represent him as worthy of our love. In good faith, Madam, is it

possible to feel that the God of the Christians is entitled to our

love? Is it possible to feel any other sentiments than those of

aversion towards a partial, capricious, cruel, revengeful, jealous,

and sanguinary tyrant? How can we sincerely love the most terrible of

beings,--the living God, into whose hands it is dreadful to think

of falling,--the God who can consign to eternal damnation those very

creatures who, without his own consent, would never have existed? Are

our theologians aware of what they say, when they tell us that the fear

of God is the fear of a child for its parent, which is mingled with

love? Are we not bound to hate, can we by any means avoid detesting, a

barbarous father, whose injustice is so boundless as to punish the

whole human race, though innocent, in order to revenge himself upon two

individuals for the sin of the apple, which sin he himself might have

prevented if he had thought proper? In short, Madam, it is a physical

impossibility to love above all things a God whose whole conduct, as

described in the Bible, fills us with a freezing horror. If, therefore,

the love of God, as the Jansenists assert, is indispensable to

salvation, we cannot wonder to find that the elect are so few. Indeed,

there are not many persons who can restrain themselves from hating this

God; and the doctrine of the Jesuits is, that to abstain from hating

him is sufficient for salvation. The power of loving a God whom religion

paints as the most detestable of beings would, doubtless, be a proof

of the most supernatural grace, that is, a grace the most contrary to

nature; to love that which we do not know, is, assuredly, sufficiently

difficult; to love that which we fear, is still more difficult; but

to love that which is exhibited to us in the most repulsive colors, is

manifestly impossible.

We must, after all this, be thoroughly convinced that, except by means

of an invisible grace never communicated to the profane, no Christian

in his sober senses can love his God; even those devotees who pretend

to that happiness are apt to deceive themselves; their conduct resembles

that of hypocritical flatterers, who, in order to ingratiate themselves

with an odious tyrant, or to escape his resentment, make every

profession of attachment, whilst, at the bottom of their hearts,

they execrate him; or, on the other hand, they must be condemned as

enthusiasts, who, by means of a heated imagination, become the dupes of

their own illusions, and only view the favorable side of a God declared

to be the fountain of all good, yet, nevertheless, constantly delineated

to us with every feature of wickedness. Devotees, when sincere, are like

women given up to the infatuation of a blind passion by which they are

enamoured with lovers rejected by the rest of the sex as unworthy of

their affection. It was said by Madame de Sevigne that she loved God

as a perfectly well-bred gentleman, with whom she had never been

acquainted. But can the God of the Christians be esteemed a well-bred

gentleman? Unless her head was turned, one would think that she must

have been cured of her passion by the slightest reference to her

imaginary lover's portrait as drawn in the Bible, or as it is spread

upon the canvas of our theological artists. With regard to the love of

our neighbor, where was the necessity of religion to teach us our duty,

which as men we cannot but feel, of cherishing sentiments of good will

towards each other? It is only by showing in our conduct an affectionate

disposition to others that we can produce in them correspondent feelings

towards ourselves. The simple circumstance of being men is quite

sufficient to give us a claim upon the heart of every man who is

susceptible of the sweet sensibilities of our nature. Who is better

acquainted than yourself, Madam, with this truth? Does not your

compassionate soul experience at every moment the delightful

satisfaction of solacing the unhappy? Setting aside the superfluous

precepts of religion, think you that you could by any efforts steel your

heart against the tears of the unfortunate? Is it not by rendering our

fellow-creatures happy that we establish an empire in their hearts?

Enjoy, then, Madam, this delightful sovereignty; continue to bless with

your beneficence all that surround you; the consciousness of being the

dispenser of so much good will always sustain your mind with the most

gratifying self-applause; those who have received your kindness will

reward you with their blessings, and afford you the tribute of affection

which mankind are ever eager to lay at the feet of their benefactors.

Christianity, not satisfied with recommending the love of our neighbor,

superadds the injunction of loving our enemies. This precept, attributed

to the Son of God himself, forms the ground on which our divines claim

for their religion a superiority of moral doctrine over all that the

philosophers of antiquity were known to teach. Let us, therefore,

examine how far this precept admits of being reduced to practice. True,

an elevated mind may easily place itself above a sense of injuries; a

noble spirit retains no resentful recollections; a great soul revenges

itself by a generous clemency; but it is an absurd contradiction to

require that a man shall entertain feelings of tenderness and regard

for those whom he knows to be bent on his destruction; this love of our

enemies, which Christianity is so vain of having promulgated, turns out,

then, to be an impracticable commandment, belied and denied by every

Christian at every moment of his life. How preposterous to talk of

loving that which annoys us!--of cherishing an attachment for that which

gives us pain!--of receiving an outrage with joy!--of loving those who

subject us to misery and suffering! No; in the midst of these trials our

firmness may perhaps be strengthened by the hope of a reward hereafter;

but it is a mere fallacy to talk of our entertaining a sincere love for

those whom we deem the authors of our afflictions; the least that we

can do is to avoid them, which will not be looked upon as a very strong

indication of our love.

Notwithstanding the solemn formality with which the Christian religion

obtrudes upon us these vaunted precepts of love of our neighbor, love

of our enemies, and forgiveness of injuries, it cannot escape the

observation of the weakest among us, that those very men who are the

loudest in praising are also the first and most constant in violating

them. Our priests especially seem to consider themselves exempt from the

troublesome necessity of adopting for their own conduct a too literal

interpretation of this divine law. They have invented a most convenient

salvo, since they affect to exclude all those who do not profess to

think as they dictate, not only from the kindness of neighbors, but

even from the rights of fellow-creatures. On this principle they defame,

persecute, and destroy every one who displeases them. When do you see a

priest forgive? When revenge is out of his reach! But it is never their

own injuries they punish; it is never their own enemies they seek to

exterminate. Their disinterested indignation burns with resentment

against the enemies of the Most High, who, without their assistance,

would be incapable of adjusting his own quarrels! By an unaccountable

coincidence, however, it is sure to happen that the enemies of the

church are the enemies of the Most High, who never fails to make common

cause with the ministers of the faith, and who would take it extremely

ill if his ministers should relax in the measure of punishment due to

their common enemy. Thus our priests are cruel and revengeful from pure

zeal; they would ardently wish to forgive their own enemies, but how

could they justify themselves to the God of Mercies if they extended the

least indulgence to his enemies?

A true Christian loves the Creator above all things, and consequently he

must love him in preference to the creature. We feel a lively interest

in every thing that concerns the object of our love; from all which, it

follows that we must evince our zeal, and even, when necessary, we must

not hesitate to exterminate our neighbor, if he says or does what is

displeasing or injurious to God. In such case, indifference would be

criminal; a sincere love of God breaks out into a holy ardor in his

cause, and our merit rises in proportion to our violence.

These notions, absurd as they are, have been sufficient in every age to

produce in the world a multitude of crimes, extravagances, and follies,

the legitimate offspring of a religious zeal. Infatuated fanatics,

exasperated by priests against each other, have been driven into mutual

hatred, persecution, and destruction; they have thought themselves

called upon to avenge the Almighty; they have carried their insane

delusions so far as to persuade themselves that the God of clemency and

goodness could look on with pleasure while they murdered their brethren;

in the astonishing blindness of their stupidity, they have imagined that

in defending the temporalities of the church, they were defending

God himself. In pursuance of these errors, contradicted even by the

description which they themselves give us of the Divinity, the priests

of every age have found means to introduce confusion into the peaceful

habitations of men, and to destroy all who dared to resist their

tyranny. Under the laughable idea of revenging the all-powerful Creator,

these priests have discovered the secret of revenging themselves,

and that, too, without drawing down upon themselves the hatred and

execration so justly due to their vindictive fury and unfeeling

selfishness. In the name of the God of nature, they stifled the voice of

nature in the breasts of men; in the name of the God of goodness,

they incited men to the fury of wild beasts; in the name of the God of

mercies, they prohibited all forgiveness! It is thus, Madam, that the

earth has never ceased to groan with the ravages committed by maniacs

under the influence of that zeal which springs from the Christian

doctrine of the love of God. The God of the Christians, like the Janus

of Roman mythology, has two faces; sometimes he is represented with the

benign features of mercy and goodness; sometimes murder, revenge, and

fury issue from his nostrils. And what is the consequence of this double

aspect but that the Christians are much more easily terrified at his

frightful lineaments than they are recovered from their fears by his

aspect of mercy! Having been taught to view him as a capricious being,

they are naturally mistrustful of him, and imagine that the safest part

they can act for themselves is to set about the work of vengeance with

great zeal; they conclude that a cruel master cannot find fault with

cruel imitators, and that his servants cannot render themselves more

acceptable than by extirpating all his enemies.

The preceding remarks show very clearly, Madam, the highly pernicious

consequences which result from the zeal engendered by the love of God.

If this love is a virtue, its benefits are confined to the priests, who

arrogate to themselves the exclusive privilege of declaring when God is

offended; who absorb all the offerings and monopolize all the homage of

the devout; who decide upon the opinions that please or displease him;

who undertake to inform mankind of the duties this virtue requires from

them, and of the proper time and manner of performing them; who are

interested in rendering those duties cruel and intimidating in order to

frighten mankind into a profitable subjection; who convert it into the

instrument of gratifying their own malignant passions, by inspiring men

with a spirit of headlong and raging intolerance, which, in its furious

course of indiscriminate destruction, holds nothing sacred, and which

has inflicted incredible ravages upon all Christian countries.

In conformity with such abominable principles, a Christian is bound to

detest and destroy all whom the church may point out as the enemies

of God. Having admitted the paramount duty of yielding their entire

affections to a rigorous master, quick to resent, and offended even with

the involuntary thoughts and opinions of his creatures, they of course

feel themselves bound, by entering with zeal into his quarrels, to

obtain for him a vengeance worthy of a God--that is to say, a vengeance

that knows no bounds. A conduct like this is the natural offspring of

those revolting ideas which our priests give us of the Deity. A

good Christian is therefore necessarily intolerant. It is true that

Christianity in the pulpit preaches nothing but mildness, meekness,

toleration, peace, and concord; but Christianity in the world is a

stranger to all these virtues; nor does she ever exercise them except

when she is deficient in the necessary power to give effect to her

destructive zeal. The real truth of the matter is, that Christians think

them selves absolved from every tie of humanity except with those who

think as they do, who profess to believe the same creed; they have a

repugnance, more or less decided, against all those who disagree with

their priests in theological speculation. How common it is to see

persons of the mildest character and most benevolent disposition regard

with aversion the adherents of a different sect from their own! The

reigning religion--that is, the religion of the sovereign, or of the

priests in whose favor the sovereign declares himself--crushes all rival

sects, or, at least, makes them fully sensible of its superiority and

its hatred, in a manner extremely insulting, and calculated to raise

their indignation. By these means it frequently happens that the

deference of the prince to the wishes of the priests has the effect of

alienating the hearts of his most faithful subjects, and brings him

that execration which ought in justice to be heaped exclusively upon his

sanctimonious instigators.

In short, Madam, the private rights of conscience are nowhere sincerely

respected; the leaders of the various religious sects begin, in the very

cradle, to teach all Christians to hate and despise each other about

some theological point which nobody can understand. The clergy, when

vested with power, never preach toleration; on the contrary, they

consider every man as an enemy who is a friend to religious freedom,

accusing him of lukewarm-ness, infidelity, and secret hostility; in

short, he is denominated a false brother. The Sorbonne declared, in the

sixteenth century, that it was heretical to say that heretics ought

not to be burned. The ferocious St. Austin preached toleration at one

period, but it was before he was duly initiated in the mysteries of the

sacerdotal policy, which is ever repugnant to toleration. Persecution is

necessary to our priests, to deter mankind from opposing themselves to

their avarice, their ambition, their vanity, and their obstinacy. The

sole principle which holds the church together is that of a sleepless

watchfulness on the part of all its members to extend its power, to

increase the multitude of its slaves, to fix odium on all who hesitate

to bend their necks to its yoke, or who refuse their assent to its

arbitrary decisions.

Our divines have, therefore, you see, very good reasons for raising

humility into the rank of virtue. An amiable modesty, a diffident

mildness of demeanor, are unquestionably calculated to promote the

pleasures and the advantages of society; it is equally certain that

insolence and arrogance are disgusting, that they wound our self-love

and excite our aversion by their repulsive conduct; but that amiable

modesty which charms all who come within its influence is a far

different quality from that which is designated humility in the

vocabulary of Christians. A truly humble Christian despises his

own unworthiness, avoids the esteem of others, mistrusts his own

understanding, submits with docility to the unerring guidance of his

spiritual masters, and piously resigns to his priest the clearest and

most irrefutable conclusions of reason.

But to what advantage can this pretended virtue lead its followers? How

can a man of sense and integrity despise himself? Is not public opinion

the guardian of private virtue? If you deprive men of the love of glory,

and the desire of deserving the approbation of their fellow-citizens,

are you not divesting them of the noblest and most powerful incitements

by which they can be impelled to benefit their country? What recompense

will remain to the benefactors of mankind, if, first of all, we are

unjust enough to refuse them the praise they merit, and afterwards debar

them from the satisfaction of self-applause, and the happiness they

would feel in the consciousness of having done good to an ungrateful

world? What infatuation, what amazing infatuation, to require a man

of upright character, of talents, intelligence, and learning, to think

himself on a level with a selfish priest, or a stupid fanatic, who deal

out their absurd fables and incoherent, dreams!

Our priests are never weary of telling their flocks that pride leads on

to infidelity, and that a humble and submissive spirit is alone fitted

to receive the truths of the gospel. In good earnest, should we not

be utterly bereft of every claim to the name of rational beings, if we

consent to surrender our judgment and our knowledge at the command of a

hierarchy, who have nothing to give us in exchange but the most palpable

absurdities? With what face can a reverend Doctor of Nonsense dare

to exact from my understanding a humble acquiescence in a bundle of

mysterious opinions, for which he is unable to offer me a single solid

reason? Is it, then, presumptuous to think one's self superior to a

class of pretenders, whose systems are a mass of falsities, absurdities,

and inconsistencies, of which they contrive to make mankind at once the

dupes and the victims? Can pride or vanity be, with justice, imputed

to you, Madam, if you see reason to prefer the dictates of your own

understanding to the authoritative decrees of Mrs. D------, whose

senseless malignity is obvious to all her acquaintance?

If Christian humility is a virtue at all, it can be one only in the

cloister; society can derive no sort of benefit from it; it enervates

the mind; it benefits nobody but priests, who, under the pretext of

rendering men humble, seek, in reality, only to degrade them, to stifle

in their souls every spark of science and of courage, that they may the

more easily impose the yoke of faith, that is to say, their own yoke.

Conclude, then, with me, that the Christian virtues are chimerical,

always useless, and sometimes pernicious to men, and attended with

advantage to none but priests. Conclude that this religion, with all the

boasted beauty of its morality, recommends to us a set of virtues, and

enjoins a line of conduct, at variance with good sense. Conclude that,

in order to be moral and virtuous, it is far from necessary to adopt

the unintelligible creed of the priests, or to pride ourselves upon the

empty virtues they preach, and still less to annihilate all sense of

dignity in ourselves, by a degrading subjection to the duties they

require. Conclude, in short, that the friend of virtue is not, of

necessity, the friend of priestcraft, and that a man may be adorned with

every human perfection, without possessing one of the Christian virtues.

All who examine this matter with a candid and intelligent eye, cannot

fail to see that true morality--that is to say, a morality really

serviceable to mankind--is absolutely incompatible with the Christian

religion, or any other professed revelation. Whoever imagines himself

the favored object of the Creator's love, must look down with disdain

upon his less fortunate fellow-creatures, especially if he regards that

Creator as partial, choleric, revengeful, and fickle, easily incensed

against us, even by our involuntary thoughts, or our most innocent words

and actions; such a man naturally conducts himself with contempt and

pride, with harshness and barbarity towards all others whom he may deem

obnoxious to the resentment of his Heavenly King. Those men, whose folly

leads them to view the Deity in the light of a capricious, irritable,

and unappeasable despot, can be nothing but gloomy and trembling slaves,

ever eager to anticipate the vengeance of God upon all whose conduct

or opinions they may conceive likely to provoke the celestial wrath.

As soon as the priests have succeeded in reducing men to a state of

stupidity gross enough to make them believe that their ghostly fathers

are the faithful organs of the divine will, they naturally commit every

species of crime, which their spiritual teachers may please to tell

them is calculated to pacify the anger of their offended God. Men,

silly enough to accept a system of morals from guides thus hollow in

reasoning, and thus discordant in opinion, must necessarily be unstable

in their principles, and subject to every variation that the interest

of their guides may suggest. In short, it is impossible to construct a

solid morality, if we take for our foundation the attributes of a deity

so unjust, so capricious, and so changeable as the God of the Bible,

whom we are commanded to imitate and adore.

Persevere, then, my dear Madam, in the practice of those virtues which

your own unsophisticated heart approves; they will insure you a rich

harvest of happiness in the present existence; they will insure you a

rich return of gratitude, respect, and love from all who enjoy their

benign influence; they will insure you the solid satisfaction of a

well-founded self-esteem, and thus provide you with that unfailing

source of inward gratification which arises from the consciousness of

having contributed to the welfare of the human race. I am, &c.

Letters To Eugenia; Or, A Preservative Against Religious Prejudices · 第 13 / 18 题