CHAPTER XIV.

WEATHER

COLD.

930. As the days begin to lengthen,

So the cold begins to strengthen.

_Northeastern United States and Canada._

931. Fire spitting sparks means cold weather.

_Patten, Me._

932. If the fire burns well, it is coming cold weather.

_General in the United States._

933. Fog in winter is always succeeded by cold and wind.

934. Plenty of hawberries foretell a "hard winter," _i.e._, they are to

serve as a store of food for birds.

_Canada._

935. Cold weather comes after the wind has blown over the oat stubble.

_Pennsylvania._

DAYS AND TIMES.

936. The first Tuesday after the new moon settles the weather for that

quarter.

_Newfoundland._

937. If it is a fair sunset Friday night, it will rain before Monday.

_Massachusetts._

938. If it storms on a Friday, it will storm again before the next Monday.

_Massachusetts and New York._

939. If the sun sets clear Friday night, it will not rain before Monday

night; but if it sets in a cloud, it will rain before Monday night.

_Boston, Mass._

940. The weather of the last Friday in the month governs the next month.

_Cambridge, Mass._

941. There will be sun during some part of Saturday the year through.

_Brookline, Mass._

942. If it rains the last Saturday or the first Sunday in a month, it

will rain the three following Sundays.

_Maine._

943. The sun shines some part of every Saturday in the year but one.

_New England._

944. Saturday's moon comes seven years too soon, and denotes bad weather.

_Newfoundland._

945. Sunday's sail

Will never fail.

_Topsail Bay, N.F._

946. Weather is apt to repeat itself in the following week, _i.e._, there

will be a run of wet Sundays or fine Tuesdays, etc.

_Brookline, Mass._

947. The first seven days of January indicate the first seven months of

the year. Mild days, mild months, etc.

_Nova Scotia._

948. If March comes in like a lamb, it goes out like a lion, and _vice

versa_.

_General in the United States._

949. The corn is planted when the Baltimore orioles appear, or when the

first green is noticed on the oak-trees.

_Milton, Mass._

950. A dry May and a wet June

Make the farmer whistle a merry tune.

_Franklin Centre, R.I._

951. It rains often on July fourth. That is due to the firing of cannon,

etc.

_General in the United States._

952. If there is a wet September, there will be a next summer's drouth;

no crops and famine.

_California._

953. If it rains on Easter, it will rain seven Sundays thereafter.

_Hennepin, Ill._

954. A green Christmas makes a full churchyard, or

A green Christmas makes a fat graveyard.

_General in the United States._

955. The twelve days at Christmas govern the weather of the months of the

coming year.

_Eastern Massachusetts._

956. The twelve days at Christmas time make the almanac for the year.

_Massachusetts._

957. It is a general notion that a cold winter is followed by a hot

summer, and _vice versa_.

958. It always rains while the Cadets are in camp.

_Eastern Massachusetts._

959. It always rains during May meetin's.

_Boston, Mass._

960. It always rains during a cattle-show.

_Deerfield, Mass._

961. Women "cruising," _i.e._, visiting about on "pot-days," especially

Sundays, Tuesdays, and Thursdays, when people have their best dinner

(usually pork and cabbage) in the pot, is a sign of bad weather. But it

is also said that it is a sign of mild weather.

_Newfoundland and Labrador._

FAIR OR FOUL.

962. Of a change:--

Long looked for

Long last,

Short notice,

Soon past.

_Brookline, Mass._

963. From twelve till two

Tells what the day will do.

_New England._

964. If it rains before seven

It will drip before eleven.

_Eastern Maine._

965. If it rain before seven

It will quit before eleven.

_Prince Edward Island and, Maine, Massachusetts, and Northern

Ohio._

966. If a storm clears off in the night, pleasant weather will last but a

few hours.

_Northern Ohio._

967. In uncertain or threatening weather it is said that if you can see a

piece of blue sky big enough to make a pair of breeches, it will clear

off.

_Maine, Massachusetts, and Northern Ohio._

968. Variant: If you can see enough blue sky in the west to make an old

woman's apron, it will clear off.

_Eastern Maine._

969. Clocks and watches tick louder before mild weather.

_Scilly Cove, N.F._

970. Cobwebs on the grass are a sign of fair weather.

_General in the United States._

971. If every dish is cleaned at a given meal, then look for fair weather

the following day.

_Pennsylvania Germans._

972. Fog lying in valleys is a sign of a "civil" day.

_Bay Roberts, N.F._

973. If hoar frost remains after sunrise, the day will be fine; if not,

the day will be wet.

_Scilly Cove, N.F._

974. A load of hay passing means fair weather.

_Massachusetts._

975. Rainbow in the morning,

Sailors take warning;

Rainbow at night,

Sailor's delight.

_General in Canada and the United States._

976. A rainbow is a sign of showers.

_Prince Edward Island._

977. Rain falling while the sun is shining indicates more showers.

_Prince Edward Island and Northern Ohio._

978. Rain falling while the sun shines is a sign it will rain next day.

_Methuen, Mass._

979. Rain falling while the sun is shining means that the devil is

beating his wife with a codfish.

_General in the United States._

980. Thunder in the morning,

All the day storming;

Thunder at night

Is the sailor's delight.

981. Red at night

Sailor's delight;

Red in the morning,

Sailors take warning.

_Maine and Eastern Massachusetts._

982. Evening red and morning gray

Will speed the traveler on his way.

Evening gray and morning red

Will bring the rain upon his head.

_Massachusetts, New York, and Ohio._

983. Evening red and morning gray,

You'll surely have a pleasant day.

_New York._

984. Red sun, hot day to-morrow.

985. High wind at dawn is a sign of a "civil" (calm) day.

_Newfoundland._

986. Sun's "hounds" (a sort of halo) before the sun denote dirty weather;

after the sun, denote fine weather.

_Scilly Cove, N.F._

In Prince Edward Island and the United States these halos are called

"sun-dogs," and are said to be a sign of coming rain.

987. Much snow during the winter denotes good crops next year.

_New Harbor, N.F._

988. If the stars are scarce, big, and dull, it portends mild weather in

winter. If large and bright, it portends frost in winter.

_Newfoundland._

989. Stars twinkling are a sign of bad weather.

_Labrador and New Harbor, N.F._

MOON.

990. When the moon is on the back, it denotes weather wet or mild; when

on the end, it denotes frost.

_Newfoundland._

991. Should the new moon lie on its back, it is a sign it will be dry

that month, for the moon would hold water. The Indian says the hunter can

hang his powder-horn upon it. But should the new moon stand vertically,

it will be a wet month, for the moon will not hold water, and the

powder-horn will slip off. Very many, however, reverse these signs.

_New England, New York, and Ohio._

992. The Indians told the first settlers that if the moon lay well on her

back, so that a powder-horn could be hung on the end, the weather during

that moon will be dry.

_Nova Scotia._

993. The moon changing in the west denotes that fine weather will prevail

during that moon.

_Bay Roberts, N.F._

994. If the moon changes near midnight there will be fine weather. The

nearer to midnight, the finer the weather.

_Conception Bay, N.F._

995. A disk or ring around the moon indicates bad weather (rain or snow).

_Newfoundland._

996. A circle round the moon means rain. In some localities the number of

stars inside the circle denotes the number of days until it will rain.

_Prince Edward Island; general in the United States._

997. Where there is a ring around the moon, whichever way the ring opens;

the wind will blow in. If it does not open there will be fine weather.

The bigger the ring the nearer the bad weather.

_Trinity Bay, N.F._

998. If the new moon is of light color, there will be a frost; if it is

red, it will be mild for a month.

_Bay Roberts, N.F._

999. The weather of the new moon governs the month's weather.

_Newfoundland._

1000. The weather of the new moon governs the first quarter and after

that remains the same; therefore it governs the first half.

_Conception Bay, N.F._

1001. The moon being red near midnight, with blunted corners or horns,

portends mild weather that month. If the corners are white and sharp,

there will be frosty weather.

_Conception Bay, N.F._

1002. If there is a star before the moon, the weather will be calm; if

the star is behind the moon, the weather will be stormy.

_New Harbor, N.F._

RAIN.

1003. A load of barrels foretells wet weather.

_Eastern Massachusetts._

1004. When the Brothers (Catholic theological students) turn out in a

procession it will rain soon.

_Baltimore, Md._

1005. When a great many women are seen on the street, it will rain next

day.

_Bedford, Mass._

1006. When you blow out the candle, if the fire on the wick burns bright,

it means a fair day on the morrow; if it dies down on being blown out, it

indicates a rainy day.

_Plymouth, O._

1007. When long cirrus clouds or "cow's tails" are seen, it means rain.

_Lewisburg, Pa._

1008. Cobwebs on the grass for three mornings running are a sign of wet.

1009. If there is no dew on the grass at night, it will rain the next day.

_General in the United States._

1010. Conjurers can stop rain by throwing up clods of dirt.

_Alabama._

1011. Fog on the hill

Brings water to the mill.

Fog on the moor

Brings the sun to the door.

_New York._

1012. A fog from the hills

Brings water to the mills.

A fog from the sea

Drives all the rain away.

_Prince Edward Island._

1013. Fog on the hill

Brings water to the mill.

Fog in the vale,

Catch all the water in a pail.

_Massachusetts._

1014. Three foggy mornings and then a rain.

_Massachusetts._

1015. It will rain within twenty-four hours of a hoar frost.

_Deerfield, Mass._

1016. When the glass sweats, it is the sign of rainy weather.

_Alabama._

1017. If the ground is black, it means rain.

_Peabody, Mass._

1018. To wear your husband's hat is a sign of rain.

_Massachusetts._

1019. Talking of horses is a sign of rain.

_Labrador._

1020. Mackerel sky

Five miles high

Lets the earth

Go three days dry.

_Miller's River, Mass._

1021. Mackerel sky,

Rain by and by.

_Massachusetts._

1022. A mackerel sky is a sign of a storm.

_Prince Edward Island._

1023. Mackerel sky,

Rain is nigh.

or

Mackerel sky,

Rain to-morrow.

_Brookline, Mass._

1024. Mackerel sky

Three days high

Never leaves the earth

Three days dry.

_Massachusetts._

1025. Mackerel's back and the mare's tails

Make lofty ships carry low sails.

_Newburyport, Mass._

1026. Mackerel sky, horse's tail,

Make the sailor draw his sail.

_Brookline, Mass._

1027. Mackerel sky,

Wind blow high.

_Canada._

1028. Mackerel sky,

Twenty-four hours dry.

_Salem, Mass._

1029. Open and shet,

Sign of wet.

_Maine and Massachusetts._

1030. Open and shet,

Sign of more wet.

_Massachusetts._

1031. Open and shet,

Kind o' wet.

_Massachusetts._

1032. If raindrops linger on the pane,

There will be further rain.

1033. Raindrops falling on a river, etc., and raising large bubbles, mean

a heavy fall of rain and a flood.

1034. If you can see the reflection of the building, etc., in puddles in

the street, it will rain inside of twelve hours.

_Salem, Mass._

1035. When the rain dries up quickly from puddles, it will rain again soon.

_Mattawamkeag, Me._

1036. The rope becoming slack denotes that rain is coming.

_Placentia Bay, N.F._

1037. Sparks on the bottom of the tea-kettle mean rain.

_Patten, Me._

1038. The sun drawing water means rain.

_General in the United States._

1039. When the sun sets in a bank of clouds, there will soon be rain.

_Alabama._

1040. It is believed that a rain may be stopped by putting one umbrella

or more out in the rain. The longer left the better.

_New Orleans, La. (negro)._

1041. Water boiling over out of a kettle is a sign of rain.

_Labrador._

1042. Water boiling away quickly from the kettle is a sign of rain.

_Newfoundland; general in the United States._

1043. The same, however, is also said to be a sign of mild weather.

_Bay Roberts, N.F._

1044. To eat or sing in the water-closet betokens rain the next day.

_Eastern Massachusetts._

1045. Water low in wells is a sign of rain.

_Placentia Bay, N.F._

1046. Whistle to bring rain.

_Newfoundland._

1047. When you hear a distant locomotive whistle, it is a sign of rain.

_Alabama._

1048. Comes the rain before the wind,

Then your topsail you must mind.

Comes the wind before the rain,

Haul your topsails up again.

_Cape Cod, Mass._

1049. In northerly squalls:--

If the rain comes before the wind,

'T is time your topsail to take in;

If the wind before the rain,

You may hoist your topsail up again.

_Labrador._

WIND AND STORM.

1050. A broom falling across the doorway, or chairs set crosswise, is the

sign of a storm.

_Stratham, N.H._

1051. If a cloud and wind are coming, the wind will last.

_Trinity Bay, N.F._

1052. If a cloud looks as if it had been picked by a hen,

Get ready to reef your topsails then.

_Mansfield, O._

1053. Clothes hanging about the rigging will bring wind.

_Newfoundland._

1054. Blue blazes in a coal fire mean a storm.

_Eastern Massachusetts._

1055. When wood on the fire makes a peculiar hissing noise, it is said

"to tread snow," and there will soon be a storm.

_Salem, Mass._

1056. If the stove-lids get red-hot when the fire is first made, it is a

sure sign of a storm of some kind.

_Cambridge, Mass._

1057. If the vessel is becalmed, throw a halfpenny overboard to buy wind.

_Harbor Grace, N.F._

1058. If the halyard lies against the mast, the wind will increase.

_Newfoundland_

1059. Sticking a knife in the mainmast produces wind.

_Conception Bay, N.F._

1060. Table-knives turning blue denote that a northeast wind is coming.

_Placentia Bay, N.F._

1061. Strange lights at sea are seen before a northeast gale.

_Newfoundland_

1062. To see Northern Lights denotes that south wind and a storm will

come inside of forty-eight hours.

_Massachusetts._

1063. If the fall "line storm" clears off warm, it signifies that storms

through that fall and winter will clear away with mild weather, _i.e._,

the way in which the storm closes at the autumnal equinox will rule the

weather following storms until the vernal equinox storm. Then the same

saying applies to the "line-storm" of March, and the spring and summer

_after_ storms is foretold.

The contrary would happen if cool weather followed the line storm.

_Weathersfield, Vt._

1064. In the fall, if the sky is red in the west at sunset, a gale is

coming from the northeast.

_Newfoundland._

1065. If a sky turn gray, the wind will be north.

_Newfoundland._

1066. First rise after low

Foretells stronger blow.

1067. Sailors putting the end of the sheet overboard will bring wind.

Hitting it three times across the thwart stops the wind.

_Topsail Bay, N.F._

1068. The day of the month of the first snowstorm indicates the number of

storms in the year.

_Eastern Massachusetts._

1069. If the stars are remarkably clear and bright, it is likely there

will be a storm the next day.

1070. Stars in a circle around the moon foretell a storm in the same

number of days as there are stars.

_Maine, Massachusetts, and New York._

1071. Stars shooting about portend wind.

_Heart's Delight, N.F._

1072. A shooting star shows that wind is coming from the direction toward

which it goes.

_Conception Bay, New Harbor, N.F._

1073. If stars are in thick patches before twelve at night, it is a sign

that wind will come next day from that quarter.

_Hearts Delight, Trinity Bay, N.F._

1074. For the sun to rise and go into a cloud means a storm.

_Massachusetts._

1075. If the sun sets in a bank, the wind will be in the "western bank."

_Bay Roberts, N.F._

1076. If the bottom of the tea-kettle is white when taken from the stove,

it indicates a snowstorm.

_Peabody, Mass._

1077. The sun "getting up water" denotes wind and dirty weather.

_Scilly Cove, N.F._

1078. Whistle for a breeze.

_Universal among sailors._

1079. Whistling of wind in blocks aloft is a sign of a heavy storm.

_Conception Bay, N.F._

Current superstitions · 第 14 / 19 章