CHAPTER VII

THE LITTLE FLOWER ENTERS THE CARMEL

Monday, April 9, 1888, being the Feast of the Annunciation,

transferred from Passiontide, was the day chosen for me to enter

the Carmel. On the evening before, we were gathered around the

table where I was to take my place for the last time. These

farewells are in themselves heartrending, and just when I would

have liked to be forgotten I received the tenderest expressions of

affection, as if to increase the pain of parting.

The next morning, after a last look at the happy home of my

childhood, I set out for the Carmel, where we all heard Mass. At

the moment of Communion, when Jesus had entered our hearts, I

heard sobs on all sides. I did not shed a tear, but as I led the

way to the cloister door my heart beat so violently that I

wondered if I were going to die. Oh, the agony of that moment! One

must have experienced it in order to understand. I embraced all my

dear ones and knelt for my Father's blessing. He, too, knelt down

and blessed me through his tears. It was a sight to gladden the

Angels, this old man giving his child to God while she was yet in

the springtime of life. At length the doors of the Carmel closed

upon me. . . . I found a welcome in your arms, dear Mother, and

received the embraces of another family, whose devotedness and

love is not dreamt of by the outside world.

At last my desires were realised, and I cannot describe the deep

sweet peace which filled my soul. This peace has remained with me

during the eight and a half years of my life here, and has never

left me even amid the greatest trials.

Everything in the Convent delighted me, especially our little

cell.[1] I fancied myself transported to the desert. I repeat that

my happiness was calm and peaceful--not even the lightest breeze

ruffled the tranquil waters on which my little barque sailed; no

cloud darkened the blue sky. I felt fully recompensed for all I

had gone through, and I kept saying: "Now I am here for ever."

Mine was no passing joy, it did not fade like first illusions.

From illusions God in His Mercy has ever preserved me. I found the

religious life just what I expected, and sacrifice was never a

matter of surprise. Yet you know well that from the beginning my

ways was strewn with thorns rather than with roses.

In the first place, my soul had for its daily food the bread of

spiritual dryness. Then, too, dear Mother, Our Lord allowed you,

unconsciously, to treat me very severely. You found fault with me

whenever you met me. I remember once I had left a cobweb in the

cloister, and you said to me before the whole community: "It is

easy to see that our cloisters are swept by a child of fifteen. It

is disgraceful! Go and sweep away that cobweb, and be more careful

in future."

On the rare occasions when I spent an hour with you for spiritual

direction, you seemed to be scolding me nearly all the time, and

what pained me most of all was that I did not see how to correct

my faults: for instance, my slow ways and want of thoroughness in

my duties, faults which you were careful to point out.

One day it occurred to me that you would certainly prefer me to

spend my free time in work instead of in prayer, as was my custom;

so I plied my needle industriously without even raising my eyes.

No one ever knew of this, as I wished to be faithful to Our Lord

and do things solely for Him to see.

When I was a postulant our Mistress used to send me every

afternoon at half-past four to weed the garden. This was a real

penance, the more so, dear Mother, because I was almost sure to

meet you on the way, and once you remarked: "Really, this child

does absolutely nothing. What are we to think of a novice who must

have a walk every day?" And yet, dear Mother, how grateful I am to

you for giving me such a sound and valuable training. It was an

inestimable grace. What should I have become, if, as the world

outside believed, I had been but the pet of the Community?

Perhaps, instead of seeing Our Lord in the person of my superiors,

I should only have considered the creature, and my heart, which

had been so carefully guarded in the world, would have been

ensnared by human affection in the cloister. Happily, your

motherly prudence saved me from such a disaster.

And not only in this matter, but in other and more bitter trials,

I can truly say that Suffering opened her arms to me from the

first, and I took her to my heart. In the solemn examination

before my profession I declared--as was customary--the reason of

my entry into the Carmel: "I have come to save souls, and

especially to pray for Priests." One cannot attain the end without

adopting the means, and as Our Lord made me understand that it was

by the Cross He would give me souls, the more crosses I met with,

the stronger grew my attraction to suffering. For five years this

way was mine, but I alone knew it; this was precisely the flower I

wished to offer to Jesus, a hidden flower which keeps its perfume

only for Heaven.

Two months after my entry Father Pichon was surprised at the

workings of grace in my soul; he thought my piety childlike and my

path an easy one. My conversation with this good Father would have

brought me great comfort, had it not been for the extreme

difficulty I found in opening my heart. Nevertheless I made a

general confession, and after it he said to me: "Before God, the

Blessed Virgin, and Angels, and all the Saints, I declare that you

have never committed a mortal sin. Thank God for the favours He

has so freely bestowed on you without any merit on your part."

Without any merit on my part! That was not difficult to believe.

Fully conscious of my weakness and imperfection, my heart

overflowed with gratitude. I had distressed myself, fearing I

might have stained my baptismal robe, and this assurance, coming

as it did from the lips of a director, a man of wisdom and

holiness, such as our Mother St. Teresa desired, seemed to come

from God Himself. Father Pichon added: "May Our Lord always be

your Superior and your Novice Master!" And indeed He ever was, and

likewise my Director. In saying this I do not mean to imply that I

was not communicative with my superiors; far from being reserved,

I always tried to be as an open book.

Our Mistress was a true saint, the perfect type of the first

Carmelites, and I seldom left her side, for she had to teach me

how to work. Her kindness was beyond words, I loved and

appreciated her, and yet my soul did not expand. I could not

explain myself, words failed me, and so the time of spiritual

direction became a veritable martyrdom.

One of the older nuns seemed to understand what I felt, for she

once said to me during recreation: "I should think, child, you

have not much to tell your superiors." "Why do you think that,

dear Mother?" I asked. "Because your soul is very simple; but when

you are perfect you will become more simple still. The nearer one

approaches God, the simpler one becomes."

This good Mother was right. Nevertheless the great difficulty I

found in opening my heart, though it came from simplicity, was a

genuine trial. Now, however, without having lost my simplicity, I

am able to express my thoughts with the greatest ease.

I have already said that Our Lord Himself had acted as my

Spiritual Guide. Hardly had Father Pichon become my director when

his Superiors sent him to Canada. I was only able to hear from him

once in the year, so now the Little Flower which had been

transplanted to the mountain of Carmel quickly turned to the

Director of Directors, and unfolded itself under the shadow of His

Cross, having for refreshing dew His Tears, His Precious Blood,

and for radiant sun His Adorable Face.

Until then I had not appreciated the beauties of the Holy Face; it

was my dear Mother, Agnes of Jesus, who unveiled them to me. As

she had been the first of her sisters to enter the Carmel, so she

was the first to penetrate the mysteries of love hidden in the

Face of Our Divine Spouse. Then she showed them to me and I

understood better than ever, in what true glory consists. He whose

"Kingdom is not of this world"[2] taught me that the only royalty

to be coveted lies in being "unknown and esteemed as naught,"[3]

and in the joy of self-abasement. And I wished that my face, like

the Face of Jesus, "should be, as it were, hidden and

despised,"[4] so that no one on earth should esteem me. I thirsted

to suffer and to be forgotten.

Most merciful has been the way by which the Divine Master has ever

led me. He has never inspired me with any desire and left it

unsatisfied, and that is why I have always found His bitter

chalice full of sweetness.

At the end of May, Marie, our eldest, was professed, and Thérèse,

the Benjamin, had the privilege of crowning her with roses on the

day of her mystical espousals. After this happy feast trials again

came upon us. Ever since his first attack of paralysis we realised

that my Father was very easily tired. During our journey to Rome I

often noticed that he seemed exhausted and in pain. But, above

all, I remarked his progress in the path of holiness; he had

succeeded in obtaining a complete mastery over the impetuosity of

his natural disposition, and earthly things were unable to ruffle

his calm. Let me give you an instance.

During our pilgrimage we were in the train for days and nights

together, and to wile away the time our companions played cards,

and occasionally grew very noisy. One day they asked us to join

them, but we refused, saying we knew little about the game; we did

not find the time long--only too short, indeed, to enjoy the

beautiful views which opened before us. Presently their annoyance

became evident, and then dear Papa began quietly to defend us,

pointing out that as we were on pilgrimage, more of our time might

be given to prayer.

One of the players, forgetting the respect due to age, called out

thoughtlessly: "Thank God, Pharisees are rare!" My Father did not

answer a word, he even seemed pleased; and later on he found an

opportunity of shaking hands with this man, and of speaking so

pleasantly that the latter must have thought his rude words had

either not been heard, or at least were forgotten.

His habit of forgiveness did not date from this day; my Mother and

all who knew him bore witness that no uncharitable word ever

passed his lips.

His faith and generosity were likewise equal to any trial. This is

how he announced my departure to one of his friends: "Thérèse, my

little Queen, entered the Carmel yesterday. God alone could ask

such a sacrifice; but He helps me so mightily that even in the

midst of tears my heart is overflowing with joy."

This faithful servant must needs receive a reward worthy of his

virtues, and he himself claimed that reward. You remember the

interview when he said to us: "Children, I have just come back

from Alençon, and there, in the Church of Notre Dame, I received

such graces and consolations that I made this prayer: 'My God, it

is too much, yes, I am too happy; I shall not get to Heaven like

this, I wish to suffer something for Thee--and I offered myself as

a'"--the word _victim_ died on his lips. He dared not pronounce it

before us, but we understood. You know, dear Mother, the story of

our trial; I need not recall its sorrowful details.

And now my clothing day drew near. Contrary to all expectations,

my Father had recovered from a second attack, and the Bishop fixed

the ceremony for January 10. The time of waiting had been long

indeed, but now what a beautiful feast! Nothing was wanting, not

even snow.

Do you remember my telling you, dear Mother, how fond I am of

snow? While I was still quite small, its whiteness entranced me.

Why had I such a fancy for snow? Perhaps it was because, being a

little winter flower, my eyes first saw the earth clad in its

beautiful white mantle. So, on my clothing day, I wished to see it

decked, like myself, in spotless white. The weather was so mild

that it might have been spring, and I no longer dared hope for

snow. The morning of the feast brought no change and I gave up my

childish desire, as impossible to be realised. My Father came to

meet me at the enclosure door, his eyes full of tears, and

pressing me to his heart exclaimed: "Ah! Here is my little Queen!"

Then, giving me his arm, we made our solemn entry into the public

Chapel. This was his day of triumph, his last feast on earth; now

his sacrifice was complete, and his children belonged to God.[5]

Céline had already confided to him that later on she also wished

to leave the world for the Carmel. On hearing this he was beside

himself with joy: "Let us go before the Blessed Sacrament," he

said, "and thank God for all the graces He has granted us and the

honour He has paid me in choosing His Spouses from my household.

God has indeed done me great honour in asking for my children. If

I possessed anything better I would hasten to offer it to Him."

That something better was himself, "and God received him as a

victim of holocaust; He tried him as gold in the furnace, and

found him worthy of Himself."[6]

After the ceremony in the Chapel I re-entered the Convent and the

Bishop intoned the _Te Deum._ One of the Priests observed to him

that this hymn of thanksgiving was only sung at professions, but,

once begun, it was continued to the end. Was it not right that

this feast should be complete, since in it all other joyful days

were reunited?

The instant I set foot in the enclosure again my eyes fell on the

statue of the Child Jesus smiling on me amid the flowers and

lights; then, turning towards the quadrangle, I saw that, in spite

of the mildness of the weather, it was covered with snow. What a

delicate attention on the part of Jesus! Gratifying the least wish

of His little Spouse, He even sent her this. Where is the creature

so mighty that he can make one flake of it fall to please his

beloved?

Everyone was amazed, and since then many people, hearing of my

desire, have described this event as "the little miracle" of my

clothing day, and thought it strange I should be so fond of snow.

So much the better, it shows still more the wonderful

condescension of the Spouse of Virgins--of Him Who loves lilies

white as the snow. After the ceremony the Bishop entered. He gave

me many proofs of his fatherly tenderness, and, in presence of all

the Priests, spoke of my visit to Bayeux and the journey to Rome;

nor did he forget to tell them how I had put up my hair before

visiting him. Then, laying his hand on my head, he blessed me

affectionately. My mind dwelt with ineffable sweetness on the

caresses Our Lord will soon lavish upon me before all the Saints,

and this consoling thought was a foretaste of Heaven. I have just

said that January 10 was a day of triumph for my dear Father. I

liken it to the feast of the entry of Christ into Jerusalem, on

Palm Sunday. As in the case of Our Divine Master, his day of

triumph was followed by long days of sorrow; and, even as the

agony of Jesus pierced the heart of His divine Mother, so our

hearts were deeply wounded by the humiliations and sufferings of

him, whom we loved best on earth. . . . I remember that in the

month of June 1888, when we were fearing another stroke of

paralysis, I surprised our Novice Mistress by saying: "I am

suffering a great deal, Mother, yet I feel I can suffer still

more." I did not then foresee the trial awaiting us. I did not

know that on February 12, one month after my clothing day, our

beloved Father would drink so deeply of such a bitter chalice. I

no longer said I could suffer more, words cannot express our

grief; nor shall I attempt to describe it here.

In Heaven, we shall enjoy dwelling on these dark days of exile.

Yet the three years of my Father's martyrdom seem to me the

sweetest and most fruitful of our lives. I would not exchange them

for the most sublime ecstasies, and my heart cries out in

gratitude for such a priceless treasure: "We have rejoiced for the

days wherein Thou hast afflicted us."[7] Precious and sweet was

this bitter cross, and our hearts only breathed out sighs of

grateful love. We no longer walked--we ran, we flew along the path

of perfection.

Léonie and Céline, though living in the world, were no longer of

the world. The letters they wrote were full of the most edifying

resignation. And what talks I had with Céline! Far from separating

us, the grating of the Carmel united us more closely: the same

thoughts, the same desires, the same love for Our Lord and for

souls, made our very life. Not a word concerning things of earth

entered into our conversation; but, just as in former days we

lifted longing eyes to Heaven, so now our hearts strained after

the joys beyond time and space, and, for the sake of an eternal

happiness, we chose to suffer and be despised here below.

Though my suffering seemed to have reached its height, yet my

attraction thereto did not grow less, and soon my soul shared in

the trials my heart had to bear. My spiritual aridity increased,

and I found no comfort either in Heaven or on earth; yet, amid

these waters of tribulation that I had so thirsted for, I was the

happiest of mortals.

Thus passed the time of my betrothal, too long a time for me. At

the end of the year you told me, dear Mother, that I must not yet

think of my profession, as our Ecclesiastical Superior expressly

forbade it. I had therefore to wait for eight months more. At

first I found it very difficult to be resigned to such a

sacrifice, but divine light penetrated my soul before long.

At this time I was using for my meditations Surin's _Foundations

of the Spiritual life._ One day during prayer, it was brought home

to me that my too eager desire to take my vows was mingled with

much self-love; as I belonged to Our Lord and was His little

plaything to console and please Him, it was for me to do His Will,

not for Him to do mine. I also understood that a bride would not

be pleasing to the bridegroom on her wedding day were she not

magnificently attired. But, what had I made ready? So I said to

Our Lord: "I do not ask Thee to hasten the day of my profession, I

will wait as long as Thou pleasest, only I cannot bear that

through any fault of mine my union with Thee should be delayed; I

will set to work and carefully prepare a wedding-dress enriched

with diamonds and precious stones, and, when Thou findest it

sufficiently rich, I am sure that nothing will keep Thee from

accepting me as Thy Spouse."

I took up the task with renewed zest. Since my clothing day I had

received abundant lights on religious perfection, chiefly

concerning the vow of poverty. Whilst I was a postulant I liked to

have nice things to use and to find everything needful ready to

hand. Jesus bore with me patiently, for He gives His light little

by little. At the beginning of my spiritual life, about the age of

fourteen, I used to ask myself how, in days to come, I should more

clearly understand the true meaning of perfection. I imagined I

then understood it completely, but I soon came to realise that the

more one advances along this path the farther one seems from the

goal, and now I am resigned to be always imperfect, and I even

find joy therein.

To return to the lessons which Our Lord taught me. One evening

after Compline I searched in vain for our lamp on the shelves

where they are kept, and, as it was the time of the "Great

Silence," I could not recover it. I guessed rightly that a Sister,

believing it to be her own, had taken it; but just on that evening

I had counted much on doing some work, and was I to spend a whole

hour in the dark on account of this mistake? Without the interior

light of grace I should undoubtedly have pitied myself, but, with

that light, I felt happy instead of aggrieved, and reflected that

poverty consists in being deprived not only of what is convenient,

but of what is necessary. And, in this exterior darkness, I found

my soul illumined by a brightness that was divine.

At this time I was seized with a craving for whatever was ugly and

inconvenient; and was thus quite pleased when a pretty little jug

was taken from our cell and a large chipped one put in its place.

I also tried hard not to make excuses, but I found this very

difficult, especially with our Mistress; from her I did not like

to hide anything.

My first victory was not a great one, but it cost me a good deal.

A small jar, left behind a window, was found broken. No one knew

who had put it there, but our Mistress was displeased, and,

thinking I was to blame in leaving it about, told me I was very

untidy and must be more careful in future. Without answering, I

kissed the ground and promised to be more observant. I was so

little advanced in virtue that these small sacrifices cost me

dear, and I had to console myself with the thought that at the day

of Judgment all would be known.

Above all I endeavoured to practise little hidden acts of virtue;

thus I took pleasure in folding the mantles forgotten by the

Sisters, and I sought for every possible occasion of helping them.

One of God's gifts was a great attraction towards penance, but I

was not permitted to satisfy it; the only mortification allowed me

consisted in mortifying my self-love, and this did me far more

good than bodily penance would have done.

However, Our Lady helped me with my wedding-dress, and, as soon as

it was finished, every obstacle vanished and my profession was

fixed for September 8, 1890.

All that I have set down in these few words would take many pages

to relate; but those pages will never be read on earth. . . .

______________________________

[1] Nuns, in the spirit of poverty, avoid using the word _my,_ as

denoting private possessions; so, later on, "our lamp," "our

handkerchief," will occur. [Ed.]

[2] John 18:36.

[3] _Imit.,_ I, ii. 3.

[4] Is. 53:3.

[5] Léonie, having entered an order too severe for her delicate

health, had been obliged to return home to her Father. Later she

became a Visitation nun at Caen, and took the name of Sister

Frances Teresa.

[6] Cf. Wisdom 3:5,6.

[7] Ps. 89[90]:15.

______________________________

The Story of a Soul (L'Histoire d'une Âme): The Autobiography of St. Thérèse of Lisieux With Additional Writings and Sayings of St. Thérèse · 第 7 / 13 章