M. P.

[Footnote 286.5: [From Fenn, iii. 186.] This letter chronicles

the same two deaths as the preceding, and is therefore of the

same date.]

[Footnote 287.1: A noble was a coin of the value of 6s. 8d.

A mark was 13s. 4d. Five marks therefore were equal to £3, 6s.

8d.; but Margaret said she would pay the odd noble, or 6s. 8d.,

out of her own purse, and not let Paston know but that he had

the place for £3. A little artifice for accepting terms which

she had doubtless told Newman her husband could never agree to.]

[Footnote 287.2: Philip Berney. --_See_ p. 251, Note 1.]

[Footnote 287.3: The day of St. Peter and Paul is the 29th of

June. The _utas_ or octave of a feast is the eighth day of the

feast--that is to say, the seventh day after, which in this case

is the 6th of July.]

229

The Paston Letters, A.D. 1422-1509. Volume 2 (of 6) New Complete Library Edition · 第 373 / 426 题