‘Thomas Lente et Matillda uxor mea petunt de Galfrido Somerton
xiij_s._ iiij_d._ quos Willelmus Lyster et dicta Matillda, circa
xxiiij. annos elapsos quum ipsi levaverunt finem de tenementis in
Castre inter ipsos et Walterum Gase; et dicit quod dicta Matillda
quando ipsa examinata fuit per Justiciarios apud Jernemuth qui
sedebant super Rayes (?) in ecclesia Fratrum Carmelitarum, dictus
Justiciarius dedit dictos xiii_s._ iiii_d._ quos ipse habere
debuisset pro labore suo dictæ Matilldæ, et dictus Galfridus dictos
xiii_s._ iiii_d._ posuit in loculo suo proprio et nullatenus illos
dictæ Matilldæ solvit: et ad festyngong per iiii. annos elapsos le
boteler apud Somerton audivit quod dictus Galfridus promisit dictæ
Matilldæ et dicto Thomæ tunc viro suo dictos xiii_s._ iiii_d._’
[Footnote 9.1: [Add. MS. 34,889, f. 141.] This letter appears to
be of a very early date. If its contents refer, as seems
probable, to the preparations for Henry V.’s expedition in
France, it is of the year 1417, and so earlier than No. 1;
which, however, it may follow as bearing on the same subject.]
[[lequel je vorreie faire _error for “vorroie”?_]]
3
[THE PARSON OF EDINGTHORPE] TO WILLIAM SEWARDBY[10.1]
_A mon trescher et honure sieur, William Sewardby._
[Sidenote: 1417-9?]
Trescher et honure sieur, jeo me recomaund a vous si tresentierement de
t . . . . . . . . . . . doyere et de savore bonez novells de vous et de
vostre entiere estat et souereyn . . . . . . . tres bonz de vous auore
et savore com vous mesmes lez sauera meltz devisere ou . . . . . . et si
de moy le vostre. Vous plese savore, a la fesaunce de cestez j’estoy en
bon saunte. [Et quant a] vostre boys de denz le boys de Baketon vous
plese savore que le Prieur de Bromholm est (?) [nostre] parochen, et
nous ade prie pur avore vostre dit boys dissevere et departie a son boys
issint . . . . boys que est parcel a vostre boys pur lour profit et
saunz damage de vostre dit boys, mes Richa[rd] . . . . . . . disseveryng
fere saunz vostre volunte ou autre maundement de vous, come le portour
de . . . . . . . ment que jeo ne puis ore escrire. Et touchant vostre
manere illuques si longuement com . . . . . . . maynez de dit priour,
vous, ne null de voz bien voliauncez y aueroyent nulle conyschaun[ce]
. . . de vostre manere as autrez de lours seigneuries, et ensi vous et
vostrez serrount en temps avenir . . . . . . . que vous les tenez en voz
maynez proprez et sure tiele colour si vous plese Richard Causton . . .
. . . . et payr omez a vous si taunt come le priour avaundit fet a
termes et jours par vous assign[ez] . . . . . . pur avore par voz
tenauntz lez ditz terez, rentz et tenementz, boys et autres comoditez
. . . . . . . disseverez et departez. Et vous covyent avore i. seneschal
pur tenire vostres courtez iluque[s] . . . . . . . de dit priour ne en
son daungere, mes tiel homme que nad null dom de eux et tiele . . .
. . . vous luy voliez bien rewardere pur son travail. Trescher et
honoure sieur, de ceste matere et de . . . . . . . par le portour de
cestz, et nous ferrouns nostre powere et diligence de lez accomplere a
vostre . . . . . . . Sieur, jeo prie a Dieux quil vous doyne tresbon vie
et long honour et souereyn joye de . . . . . . . A Edythorp juxta
Bromholm, le primer jour de Jul’.
[Footnote 10.1: [Add. MS. 34,889, f. 142.] This letter appears
also to be of a very early, but quite an uncertain date. It is
unfortunately mutilated, some words being lost on every line on
the right hand side of the MS.]
4