CHAPTER XX

Besides this, Justinian found other means of contriving to plunder his

subjects, not _en masse_ and at once, but by degrees and individually.

These methods I will now proceed to describe as well as I am able.

First of all he appointed a new magistrate, who had the right of

conferring upon all those who kept shops the privilege of selling

their wares at whatever price they pleased, on payment of a yearly

rent to the Emperor. The citizens were compelled to make their

purchases in the market, where they paid three times as much as

elsewhere; nor, although he suffered severe loss, was the purchaser

allowed to claim damages from anyone, for part of the profit went to

the Emperor, and part to increase the salary of these officials.

Purchasers were equally cheated by the magistrates' servants, who took

part in these disgraceful transactions, while the shopkeepers, who

were allowed to put themselves beyond reach of the law, inflicted

great hardships upon their customers--not merely by raising their

prices many times over, but by being guilty of unheard-of frauds in

regard to their wares. Afterwards, Justinian instituted several

"monopolies," as they were called, and sold the liberty of the subject

to any who were willing to undertake this disgraceful traffic, after

having settled with them the price that was to be paid. This done, he

allowed those with whom he had made the bargain to carry out the

management of the affair in whatever way they thought fit. He made

these disgraceful arrangements, without any attempt at concealment,

with all the other magistrates, who plundered their subjects with less

apprehension, either themselves or through their agents, since some

part of the profits of the plunder always fell to the share of the

Emperor. Under the pretence that the former magistrates were

insufficient to carry out these arrangements (although the city

prefect had previously been able to deal with all criminal charges) he

created two new ones. His object in this was, that he might have at

his disposal a larger number of informers, and that he might the more

easily inflict punishment and torture upon the innocent. One of these

was called Praetor of the People, whose nominal duty it was to deal

with thieves; the second was called the Commissioner, whose function

it was to punish all cases of paederasty, buggery, superstition and

heresy. If the Praetor found any articles of value amongst stolen

goods, he handed them over to the Emperor, declaring that no owner

could be found for them, and in this manner Justinian every day got

possession of something of very great value. The Commissioner, after

he had condemned offenders, confiscated what he pleased out of their

estates and bestowed it upon the Emperor, who thus, in defiance of the

law, enriched himself out of the fortunes of others; for the servants

of these magistrates did not even take the trouble at the commencement

of the trial to bring forward accusers or to produce any witnesses to

the offences, but, during the whole of this period, without

intermission, unexamined and unconvicted, the accused were secretly

punished by death and the confiscation of their property by the

Emperor.

Afterwards, this accursed wretch ordered both these magistrates and

the city prefect to deal with all criminal affairs indifferently,

bidding them enter into rivalry to see which of them could destroy the

greatest number of citizens in the shortest time. It is said that,

when one of them asked him which of them should have the decision if

anyone was accused before all three, he replied, "Whichever of you has

anticipated the others."

He debased the office of Quaestor, which almost all the preceding

Emperors had held in especial regard, so that it was only filled by

men of wisdom and experience, who above all were learned in the law

and free from all suspicion of corruptibility, for it was felt that it

would unavoidably be disastrous to the State if it were to be filled

by men without experience or who were the slaves of avarice. This

Emperor first bestowed it upon Tribonianus, whose character and

misdeeds I have sufficiently described elsewhere. After his death,

Justinian seized part of his estate, although he had left a son and

several relatives who survived him. He then appointed Junilus (a

Libyan by birth), a man who had not so much as a hearsay knowledge of

law, for he had not even studied it in the public schools. Although he

had a knowledge of Latin, he had never had any tuition in Greek, and

was unable to speak the language. Frequently, when he attempted to say

a few words in Greek, he was laughed at by his own servants. He was so

mad after filthy lucre, that he had not the least scruple in publicly

selling letters of office signed by the Emperor, and was never ashamed

to stretch out his hand to those who had to do with him for a stater

of gold. For no less than seven years the State dured the shame and

ridicule brought upon it by this officer.

On the death of Junilus, Justinian elevated to this office

Constantine, who was not unacquainted with law, but was very young and

had never yet taken part in a trial; besides which, he was the most

abandoned thief and braggart in the world. Justinian entertained the

highest regard for him and showed him very great favour, condescending

to make him the chief instrument of his extortion and sole arbiter in

legal decisions. By this means Constantine in a short time amassed

great wealth, but his insolence was outrageous, and his pride led him

to treat everyone with contempt. Even those who were desirous of

making him considerable presents were obliged to intrust them to those

who seemed to be most in his confidence, for no one was permitted to

approach or converse with him, except when he was hurrying to or

returning from the Emperor. Even then he did not slacken his pace,

but walked on hastily, for fear that those who approached him might

waste his time without paying for it. Such was the manner in which

Justinian dealt with the Quaestorship.

The Secret History of the Court of Justinian · 第 20 / 30 章