CHAPTER III

When Belisarius entered Roman territory, he found that his wife had

arrived from Byzantium. He kept her in custody in disgrace, and was

frequently minded to put her to death, but had not the heart to do so,

being overpowered, I believe, by the ardour of his love. Others,

however, say that his mind and resolution were destroyed by the

enchantments which his wife employed against him.

Meanwhile, Photius arrived in a state of fury at Ephesus, having taken

with him in chains Calligonus, a eunuch and pander of Antonina, whom,

by frequently flogging him during the journey, he forced to tell all

his mistress's secrets. Theodosius, however, was warned in time, and

took sanctuary in the temple of St. John the Apostle, which is revered

in that town as a most sacred spot; but Andrew, the bishop of Ephesus,

was bribed into delivering him up into the hands of Photius.

Meanwhile, Theodora was very anxious about Antonina, when she heard

what had befallen her. She summoned both Belisarius and his wife to

Byzantium: on hearing this, Photius sent Theodosius away to Cilicia,

where his own spearmen were in winter quarters, giving orders to his

escort to take the man thither as secretly as possible, and, when they

arrived at Cilicia, to guard him with exceeding strictness, and not to

let anyone know in what part of the world he was. He himself, with

Calligonus and Theodosius's treasures, which were very considerable,

repaired to Byzantium.

At that juncture, the Empress clearly proved to all that she knew how

to recompense the murderous services which Antonina had rendered her,

by even greater crimes committed to further her plans. Indeed,

Antonina had only betrayed one man to her by her wiles, her enemy John

of Cappadocia, but the Empress caused the death of a large number of

innocent persons, whom she sacrificed to the vengeance of Antonina.

The intimates of Belisarius and Photius were some of them flogged,

although the only charge against them was their friendship for these

two persons; and no one, to the present day, knows what afterwards

became of them; while she sent others into exile, who were accused of

the same crime--friendship for Photius and Belisarius. One of those

who accompanied Photius to Ephesus, Theodosius by name, although he

had attained the rank of senator, was deprived of all his property,

and imprisoned by Theodora in an underground dungeon, where she kept

him fastened to a kind of manger by a rope round his neck, which was

so short that it was always quite tense and never slack. The wretched

man was always forced to stand upright at this manger, and there to

eat and sleep, and do all his other needs; there was no difference

between him and an ass, save that he did not bray. No less than four

months were passed by him in this condition, until he was seized with

melancholy and became violently mad, upon which he was released from

his prison and soon afterwards died.

As for Belisarius, she forced him against his will to become

reconciled to his wife Antonina. Photius, by her orders, was tortured

like a slave, and was beaten with rods upon the back and shoulders,

and ordered to disclose where Theodosius and the pander eunuch were.

But he, although cruelly tortured, kept the oath which he had sworn

inviolate; and although he was naturally weak and delicate, and had

always been forced to take care of his health, and had never had any

experience of ill-treatment or discomfort of any kind, yet he never

revealed any of Belisarius's secrets.

But afterwards all that had hitherto been kept secret came to light.

Theodora discovered the whereabouts of Calligonus, and restored him to

Antonina. She also found where Theodosius was, and had him conveyed to

Byzantium, and, on his arrival, concealed him straightway in the

palace. On the morrow she sent for Antonina, and said to her, "Dearest

lady, a pearl fell into my hands yesterday, so beautiful that I think

no one has ever seen its like. If you would like to see it, I will not

grudge you the sight of it, but will gladly show it to you."

Antonina, who did not understand what was going on, begged eagerly to

be shown the pearl, whereupon Theodora led Theodosius by the hand out

of the chamber of one of her eunuchs and displayed him to her.

Antonina was at first speechless through excess of joy, and when she

had recovered herself, warmly protested her gratitude to Theodora,

whom she called her saviour, her benefactress, and truly her mistress.

Theodora kept Theodosius in her palace, treated him with every luxury,

and even boasted that, before long, she would appoint him

generalissimo of the Roman armies. But divine justice, which carried

him off through dysentery, prevented this.

Theodora had at her disposal secret and absolutely secluded dungeons,

so solitary and so dark that it was impossible to distinguish between

night and day. In one of these she kept Photius imprisoned for a long

time. He managed, however, to escape, not only once, but twice. The

first time he took sanctuary in the Church of the Mother of God, which

is one of the most sacred and famous churches in Byzantium, wherein he

sat as a suppliant at the holy table; but she ordered him to be

removed by main force and again imprisoned. The second time he fled to

the Church of St. Sophia, and suddenly took refuge in the holy font,

which is held in reverence by Christians above all other places; but

the woman was able to drag him even from thence, for to her no place

ever was sacred or unassailable; and she thought nothing of violating

the holiest of sanctuaries. The Christian priests and people were

struck with horror at her impiety, but nevertheless yielded and

submitted to her in everything.

Photius had lived in this condition for nearly three years, when the

prophet Zacharias appeared to him in a dream, commanded him to escape,

and promised his assistance. Relying upon this vision, he rose,

escaped from his prison, and made his way to Jerusalem in disguise;

though tens of thousands must have seen the youth, yet none recognised

him. There he shaved off all his hair, assumed the monastic habit, and

in this manner escaped the tortures which Theodora would have

inflicted upon him.

Belisarius took no account of the oaths which he had sworn, and made

no effort to avenge Photius's sufferings, in spite of the solemn vows

which he had made to do so. Hereafter, probably by God's will, all his

warlike enterprises failed. Some time afterwards he was dispatched

against the Medes and Chosroes, who had for the third time invaded the

Roman Empire, and fell under suspicion of treachery, although he was

considered to have performed a notable achievement in driving the

enemy away from the frontier; but when Chosroes, after crossing the

Euphrates, took the populous city of Callinikus without a blow, and

made slaves of tens of thousands of Romans, Belisarius remained quiet,

and never so much as offered to attack the enemy, whereby he incurred

the reproach of either treachery or cowardice.

The Secret History of the Court of Justinian · 第 3 / 30 章