En la gigantesca lucha que, hace cuatro años, vengo sosteniendo, con la
ayuda de Dios y del generoso pueblo portorriqueño, para ver si las
facultades artístico-vocales de mi hija Margarita, podían, por medio del
estudio y de la buena escuela, adquirir el desarrollo y finalidad,
presagiada por la profesora que en St. Aloysius Academy de New
Lexington, Ohio, descubriera aquellas, este libro viene a ser como la
campaña final que habrá de decidir la realización o pérdida definitiva
del ideal perseguido.
Si entonces estuve vacilante para trazar los planes, pues temía que los
espejismos del amor paternal me hiciesen concebir ilusiones y esperanzas
sin base o causas que las justificaran; cuando, después de un maduro y
severo examen, llegué a la conclusión de que, por lo menos, la materia
prima existía en la garganta, temperamento y vocación de mi hija, me
lancé al combate con valor decidido, llevando la fé por divisa, el deber
por escudo, y, como única arma, mi tenaz voluntad.
Todo Puerto Rico debe recordar la forma como obtuve los recursos para
llevar a Margarita a Milán y los medios lícitos de que me he valido para
sostenerla allí hasta el presente.
Ella--y al decirlo no pretendo hacer vaticinio--ha correspondido a los
sacrificios del hogar y a la generosidad del país, sintetizada por las
subvenciones que le otorgara la Legislatura y ofrendas delicadas de
algunos amigos, consagrándose al estudio con verdadero ahinco.
Sufriendo privaciones y venciendo dificultades, cada vez mayores a
medida que avanza por la escabrosa senda de la carrera artística, si
algún acontecimiento imprevisto no le intercepta el paso, estará en
condiciones para debutar, en la primavera de 1916.
Si el _debut_ será un éxito o un fracaso, no puedo predecirlo; tan solo
Dios conoce lo porvenir. Pero sí puedo afirmar que Margarita necesitará
recursos extraordinarios además de haber requerido ya mi presencia, para
entonces, en Milán.
No por falta de fé ni de entusiasmos sino por las especiales condiciones
del presente, otra vez la vacilación ha venido a torturar mi ánimo al
pensar sobre la manera de llevar a la práctica lo que considero deber
ineludible.
Cuando más perplejo estaba para seleccionar medio adecuado, un hecho,
realizado sin otra pretensión que la de aportar mi grano de arena a la
obra grandiosa de la cultura patria, vino a darme la solución.
Me refiero a la conferencia que sobre el tema _El Arte Musical en Puerto
Rico_ diera en la Biblioteca Insular el 14 de marzo último y que,
publicada por _El Tiempo_, diario de San Juan, fué leída con interés y
juzgada con simpatías, pidiéndoseme, después, que la ampliara y editara.
Esa petición despejó la incógnita en el problema indicado, decidiéndome
a publicar este libro que tendrá dos objetivos, dentro de una sola
finalidad artística, a saber: ampliar el bosquejo histórico de la
disertación citada y adquirir, si el público no le niega sus favores,
recursos económicos para que Margarita pueda hacer el examen final de
la carrera, que no otra cosa es el Debut de una artista.
Cuando regrese a su país, se presentará tal cual sea, para que los
moradores de esta hidalga tierra borincana, sin prejuicios favorables o
adversos, confirmen o rectifiquen el fallo que, al rendir los estudios,
obtenga en el extranjero.
Yo juro ante Dios que, desde Milán, diré la verdad a Puerto Rico.
Si el éxito coronase los sacrificios realizados, los laureles serán para
la patria. Pero, si desgraciadamente el fracaso fuese inevitable, con la
tranquilidad de conciencia del que ha cumplido todo lo que el deber
exige, lo expondré sinceramente, retirándonos al hogar.
Explicado el por qué de este libro, réstame decir que, en realidad, no
tendrá precio determinado; el que lo acepte, dará lo que buenamente
pueda o quiera.
Sin tener para nada en cuenta el resultado financiero, puedo asegurar
que, si con este humilde trabajo coopero al engrandecimiento del nombre
portorriqueño, me sentiré altamente retribuído.
Esto no es óbice para que exteriorice, una vez más, mi eterna gratitud
hacia todos los que me han ayudado en la obra magna de la educación
artística de Margarita.