CHAPTER XV

A WORD IN SEASON

I was in a state of great excitement when I left him--a mixture of hope

and anguish aroused by the ascendency of his words. They had been so

clear and categorical, too. I could so vividly imagine the movement

of salvation within our reach. The German right, harassed by a dizzy

offensive, no doubt experiencing difficulties in the replenishment

of supplies, after having lightly embarked on this broad movement of

conversion--with us as a living menace on its flank, well supported by

the camp (were our numbers large enough? That was the chief point),

well rested and provided with ammunition ... what a lot of trumps

we should hold in the advantage of taking them by surprise; the

consciousness of the justice of our cause, the strength drawn from

contact with our Mother City.

I was possessed with the idea that a decision was urgent. Was not this

the day and the hour, even the minute, that historians would designate

to all eternity as that in which our supreme chance of victory occurred?

My heart was beating madly. I tried in vain to calm myself by the usual

reflections. I could so well picture the alternative being laid before

the governor of Paris. Either to reserve his army in view of the

probable siege, or else to hurl it into the furnace down to the last

battalion.

It was a formidable initiative. The fate of the country in his hands!

All my being was strained, almost to breaking point, towards the side

of boldness. I would have given ten years of my life that this man's

heart might be well tempered.

I walked feverishly through the streets wherever chance led me, looking

for someone to talk to. I met De Valpic, but he was exhausted and was

going to rest.

Guillaumin had been warned for orderly duty at the Town Hall. I went

to see him, but did not get much out of him as he was absorbed in his

duties. It was a sight to warm the heart, this string of inhabitants,

coming, each one of them, to offer to have soldiers billeted on them.

On leaving there, I went to have a look at my men who were cleaning

themselves up and mending their clothes--a laudable care for their

personal appearance, and a way of passing time. According to the

general opinion, we should be there for some time.

I continued my walk and extended its area. I came to a vague piece of

ground bordered by a hedge. I distinguished the murmur of voices behind

it, and caught sight of some uniforms. Someone exclaimed:

"Take care!"

I showed myself. Then they laughed.

"Halloa! That you, Dreher?"

Five or six of my comrades from the fifth battalion were seated there

in a circle, Ladmiraut and Miquel among others; Fortin, too. I was

delighted. It will be remembered that I had not seen him since the

incident at the "Globe."

I went and sat down beside him and began to talk to him in a cordial

tone. Idiotic, the fuss that had been made! Did they still continue to

worry him?

"Not a bit."

He spoke rather coldly. Miquel intervened.

"Rather not! He's in my platoon. I let him off the troublesome

fatigues."

The conversation seemed to be hanging fire. I asked:

"What were you talking about when I arrived?"

"Oh, nothing much--nothing at all interesting. You got any news?"

I was stupidly inspired to tell them of little Frémont's death.

"Poor boy!" sighed Laraque.

"Whose turn is it now?" Fortin remarked.

Silence fell again. I said:

"You don't seem very enthusiastic here."

"Not much reason to be."

"Oh, come!"

Fortin gave a start, but his neighbour nudged him, saying:

"That your opinion?"

There were smiles. My reputation as a scoffer was indeed well

established. Fortin, without addressing me in particular, murmured:

"I wonder if there are still any optimists left?"

"Of course," I said. "Myself for one."

He gazed at me, refusing to take me seriously; then said, in a tired

voice:

"I am stating results. The war has been going on for just five weeks

and where have we got to? We've been beaten everywhere and thrown back

on our final redoubt. The amount that was said about defending the

least particle of ground foot by foot, till the last extremity! The

extremity has soon come. Let's establish the balance: Lille, Arras,

Amiens, Beauvais, St. Quentin, Mézières, Rheims--by this time probably

Meaux and Châlons; possibly Nancy! A quarter of France invaded. No, I

tell you, there's nothing to be done. They were ready; that's all. They

knew what they wanted."

I interrupted him, quivering all over. It was my turn now to copy

Guillaumin.

"Then, according to you, everything is lost?"

"Oh," he said, "the men are first rate. There's nothing lost by

admitting that. They will probably hold out to the end, in face of all

hope, for honour's sake."

"And you'll be one of the first to do so," said Miquel.

"Just like everyone else. It's in our blood. I see our line of

resistance on the Loire, then on the Garonne. The wretched government

will have to move house again."

"How you run on! And Paris?"

"It's lucky they didn't bear straight down on it. They'd be entering it

at this very moment."

"Perhaps they had some reason...."

"Bah!"

"All our armies on their flank."

"Our poor armies! A lot there is left of them!"

"Really? Look at our regiment. Is it at full strength? Have its numbers

been made up to what they were at the start? Yes. Well, it's the same

thing everywhere. All the depôts have supplied men. As we fell back

we recuperated our reserves while, as long as their communications

go on extending, their front loses in density. They are no longer so

immensely superior to us in numbers as they were at the beginning,

and their movements are anything but free. Maubeuge was not taken

yesterday."

"But it will be to-day."

"One day gained."

"Oh, yes! That's a good joke, that idea about holding out."

"Holding out, exactly. We've got to the thirty-fifth day of war.

According to the German plans, we were to be annihilated by that date.

Are we? No. There are all kinds of things lacking."

"All kinds?" Fortin said ironically.

"Our line is not broken anywhere; we have only wheeled. You spoke of

Nancy just now. They'd better come and take it from Castelnau! Do you

really want to know what I think? I think they're the ones that are in

the soup."

A buzz of scepticism greeted my declaration. I continued:

"First of all, here they are forced to take how many?--three or four

army corps back to the East."

"To the East? Why?"

"Against the Russians."

"Where did you get hold of that idea?"

"In the papers."

"Are they to be had?"

"If you look for them."

I shook them.

"You're not curious! You know nothing, then? Not even you, Fortin?

Really? Nothing of our Allies' successes?"

He raised himself.

"But look here, are these tales serious?"

"What d'you mean? Their advance exceeds all expectations."

I summed up the triple Slav offensive in Prussia, Galicia, and Bosnia.

They seemed to doubt my statements. I abruptly pulled a newspaper

out of my pocket, spread it out, and read out the headlines of the

articles. I called their attention to the illustration, a mighty

Cossack pointing his lance at Berlin.

They pressed round me, crushing me, their hands seizing the paper and

their eyes devouring the contents. When their first thirst was allayed

I continued in the most serious tone:

"There's a first motive for confidence. For the second?... But you've

only got to look at these Sunday crowds. Talk to them and you'll soon

see. We are seeing Paris at her most noble aspect. Don't you realise

that we are living through the most glorious days in our history?

For the first time we have avoided weakening ourselves by political

convulsions in the face of danger. That will save us, simply."

Some of them nodded in approval. Fortin tried to weaken the impression

I had made.

"The papers say what they choose."

I attacked him.

"And what about you--what are your statements based on?"

"I should be only too glad," he protested, "to see things take a turn

for the better."

"No, you don't wish for our success," I cried. "Or at least not

ardently enough. You are the victim of your standpoint. For months

now you have been repeating in your lectures and articles that you

know Germany inside out; that she is powerful and irresistible; that

the future of Europe lies with her while we merely represent a past

about to vanish. Ever since the beginning of the campaign you've

been waiting, with bowed head, for your prophecies to be fulfilled.

I can imagine you warning your companions that 'that will not last,'

whenever any good news arrives, and saying, 'I told you so!' at each

setback. And if you regret it as a Frenchman, which is quite possible,

it's quite obvious that as a philosophical witness you unconsciously

rejoice. You misrepresent the reality. Your vision is warped. You

immediately look at the worst side when endless possibilities are

open to you. Do you wonder that the future looks black to you in such

circumstances? But the most annoying part is that you demoralise those

around you. I implore you to make an effort. Try to be impartial and

honest. Consider all the signs in our favour to-day."

I continued. I was speaking quickly, overcoming the obscure

embarrassment which usually paralyses me, when it is a question of

holding the attention of an audience. I let my conviction burst forth.

I poured out the arguments I had collected in an imperious flood. By

expressing them I discovered in them fresh truth and amplitude. Far

from becoming involved and detracting from each other, they grouped

themselves into harmonious chains.

I extolled the morale of the troops; that morale at which we all

expressed ourselves surprised, and Fortin most of all. Surprised? Why

not say exalted? Behind us the nation gave proof of its indomitable

spirit. I laid stress upon the superiority of our generals; the young

blood introduced in high places, the incapables placed on the retired

list; and the prodigious problem represented in a retreat of those

dimensions when the whole line must keep in touch, and never cease for

an instant to harass the enemy.

I suddenly shifted my ground, and reverted to the international

situation which I ventured to depict in broad and summary terms.

The Triple Alliance disintegrated. Austria beaten and occupied in

decimating her Tchek troops. Italy, non-committal, had perhaps already

made up her mind to intervene, but on our side to save her children

in the Trentino, and in Trieste; the Balkans, waiting silently in the

darkness, like a bird of prey, for the death rattle of the first to

be conquered, to claim a share of the carcass. Turkey keeping at a

respectful distance. On our side the Russian giant only inaugurating

the effort which he was capable of increasing for months and years.

The English contributing their incontestable mastery of the seas,

the omnipotence of their gold, the land forces fed by their insular

and colonial reservoirs. Belgium and Serbia, little nations with

unquenchable spirits--yonder on the other surface of the globe, the

Land of the Rising Sun throwing its weight into the balance. The world,

in fact, in coalition against the insolent race which aimed at hegemony

without in any way justifying it.

At first they had listened to me with a smile as if it were an

excellent joke. Little by little the incredulous curl to their lips

died away. Fortin repeatedly punctuated my remarks with "Exactly,

exactly!"

A last allusion on Laraque's part to my reputation for "having people

on" fell flat.

I gaily ventured on new developments. I lost sight of myself. I became

really inspired. It intoxicated me to attain to such unlooked-for

ardour. I do not remember quite what I said. I know that my comrades,

with half-opened lips and eyes fixed on mine, hung on my words, and

that for the first time in my life I endured all these gazes bent on me

without false shame.

Our side was that of Justice, of international fidelity, and respect

for treaties, of Morality, written or unwritten. I was not afraid of

bringing up these popular commonplaces, and I clearly dissociated our

cause, even from that of the Allies. We were the only nation with

completely unsullied hands, and peace-loving hearts. We were the only

ones who, drawn into the struggle against our will, in bearing the

heaviest burden, were fighting for our very existence. I asked them to

think what the French mind meant to the world, what would be missing in

the progress of humanity in the future if we let ourselves be overcome.

We were not only defending our immediate interests, but a certain

smiling Reason, a certain completed and definite genius whose secret

to-day we alone possessed. It was a decisive conflict. Fortin was right

about that. If we were conquered again this time, we should always be.

It would mean that our name would be scratched off the list of leading

nations, our colonies sacrificed, three or four provinces torn from our

Mother-country, who in future would fall a prey, every ten years, to

the appetites of the conqueror.

The end of France was what the aggressors wanted. To extinguish this

blazing hearth of liberty and light, to smother this ringing voice

continually calling the nations to the realisation of themselves, and

to those in power to respect the down-trodden.

Ah, my friends, what an hour it was to strain our faculties, to

prove ourselves worthy of our humbler brothers who were showing

such self-sacrifice and instinctive heroism! We others ought to be

strengthened by our education. I dared to plead the memories of the

soil which bore us. I evoked the rolling uplands of Champagne where we

had lingered yesterday and where we might return again, summoned by the

melancholy accents of the guns. How many battles had been fought and

won there by men of our blood! They were the Catalonian fields, where,

at the dawn of our history, the hordes of barbarians already issuing

from Germany had spent themselves against the vigour of the Gauls,

the allies of Aetius. And was it not just a few miles away, on the

hills and in the valleys which to-morrow's prodigious engagement would

perhaps gain for the enemy, that the astonishing episodes in the French

campaign had been enacted, a hundred years ago! Champaubert, Sesanne,

Montmirail, and again Meaux and Moret. It was there that our fathers,

children of sixteen, the last class eligible for mobilisation, had held

out for weeks, flying from one valley to another, inflicting defeat

after defeat on an enemy five times more numerous, on the European

coalition! And we, after a long peace, well-taught, well-led, animated

with the breath of civism--should we not find a way to hurl back over

our frontiers the enemy whom Napoleon had trodden under his heel?

I was afraid to end up with a high-flown tirade. I uttered my closing

sentences in a softer voice, as if out of breath. I was still quivering

and, with my eyes on the ground, I threw some pebbles from one hand to

the other, backwards and forwards.

There was a silence. Laraque broke it with a joke. "An aeroplane!"

he announced. And it was a hawk! Other frivolous remarks followed.

Suddenly chilled, I asked myself whether my words had missed fire.

I had no more fear about it a moment afterwards, as we went back to

billets--slight, striking indications--they all had more life in their

movements, something firmer in their tones.

Fortin had murmured: "I think Dreher's right."

We were just about to disperse near our school, when some cavalry

turned out of a side street. We saluted the officer at their head, a

colonel. He urged his mount towards us:

"Hi, there, you foot-sloggers, read that!"

He held out a paper, which Fortin handed to me without a word.

Why me? I hesitated about unfolding it. The others shouted: "Yes, yes,

give it to Dreher, that's it!"

I felt as if I were in a dream. At the first glance I understood. A

proclamation signed "Joffre."

I said: "Call the others!"

The signal had already been given. A torrent of men flowed in from

all the different companies. There was a bench just by. I got up on

to it. From there I dominated the crowd which was gathering round me

in increasing numbers. Soon half the regiment was there, and some

passers-by joined on. There were shouts of: "Listen! Listen!" Then a

dead silence.

I began to read, subconsciously approving the way in which I raised my

voice and scanned each syllable. It was the famous order of the day,

which has so often been reproduced since then.

"At the moment in which a battle is beginning upon which the fate of

the nation hangs.... Troops which can no longer advance must be killed

where they stand rather than give ground."

Not a syllable escaped me. Not a soul asked for it to be read again.

A ripple ran over this dumb throng. I jumped to the ground, and got

lost in the crush. What intuition urged me to make a dash for our

billets? Hardly had I crossed the threshold--how quickly things

happened!--before a whistle was blown.

Humel, who was corporal of the day, ran by like a flash. "Come along!

On with your pack!"

"Are we off again?"

"That's it!"

Guillaumin appeared.

"Off we go!"

De Valpic was the next to turn up: "You read that splendidly!"

I soon noticed a sort of irresolution among the men, due to surprise

more than anything else. Start again! When they thought they were going

to have several days' rest! And they had felt so sure that there would

be no more fighting in the open for them!

Some of them had instinctively gathered round me: Judsi, Bouillon,

Corporal Bouguet, Icard, and Gaudéreaux. They were puzzled, too, but

only asked to have things explained. They asked me about the paper that

I had read out. Several of them had not been there.

"We'll have it again for you!"

This time I choked with emotion at the last lines. I added:

"Look here! The Bosches think we're not worth taking into account.

They think we're safely shut up in the camp. We're going to fall upon

them in the rear!"

Their faces suddenly cleared.

"Good biz!" said Judsi. "Wot a lark! Lor', the blighters! Wot a biff

we'll give 'em!"

It was like a fuse followed by an explosion of gaiety. Some of the men

were already buckling on their packs, and others pulling on their boots

and doing them up. Bouguet began to sing at the top of his voice:

We don't care a blow!

Tra-la-la-la.

We don't care a blow!

Lamalou spoilt his effect.

"Wot do you mean, 'don't care a blow'?"

They went on getting ready to a chorus of jests. They might have been

starting off for a holiday.

Directly I was fully equipped, I went out and was one of the first

to get into the avenue. I could not master the transport which swept

me off my feet, at the thought of going into action. Of taking the

offensive again! The captain must have second sight--and the time was

not past. Our chance was intact, indeed, increased. Heavens! All that I

had hoped for was coming to pass. Let me confess my vanity, my childish

simplicity. I was actually under the delusion that if our luck was

turning, it was my reward, for having drawn myself out of the pit to

help others.

And was I so very much mistaken? Was I not responsible for a small

share in this immortal decision? Would our leaders have taken such

a risk--it was a bold move!--if those waves of faith and enthusiasm,

which a few of us had raised, had not spread from our watchful quarters

right away to them?

_BOOK IX_

_September 7th-9th_

The Ordeal by Fire By a Sergeant in the French Army · 第 15 / 22 章