Chapter LXVIII. The Voluntary Beggar.

In this discourse, we undoubtedly have the ideal Buddhist, if not

Gautama Buddha himself. Nietzsche had the greatest respect for Buddhism,

and almost wherever he refers to it in his works, it is in terms of

praise. He recognised that though Buddhism is undoubtedly a religion for

decadents, its decadent values emanate from the higher and not, as in

Christianity, from the lower grades of society. In Aphorism 20 of “The

Antichrist”, he compares it exhaustively with Christianity, and

the result of his investigation is very much in favour of the older

religion. Still, he recognised a most decided Buddhistic influence

in Christ’s teaching, and the words in verses 29, 30, and 31 are very

reminiscent of his views in regard to the Christian Savior.

The figure of Christ has been introduced often enough into fiction, and

many scholars have undertaken to write His life according to their own

lights, but few perhaps have ever attempted to present Him to us bereft

of all those characteristics which a lack of the sense of harmony has

attached to His person through the ages in which His doctrines have been

taught. Now Nietzsche disagreed entirely with Renan’s view, that Christ

was “le grand maitre en ironie”; in Aphorism 31 of “The Antichrist”,

he says that he (Nietzsche) always purged his picture of the Humble

Nazarene of all those bitter and spiteful outbursts which, in view of

the struggle the first Christians went through, may very well have been

added to the original character by Apologists and Sectarians who, at

that time, could ill afford to consider nice psychological points,

seeing that what they needed, above all, was a wrangling and abusive

deity. These two conflicting halves in the character of the Christ of

the Gospels, which no sound psychology can ever reconcile, Nietzsche

always kept distinct in his own mind; he could not credit the same man

with sentiments sometimes so noble and at other times so vulgar, and

in presenting us with this new portrait of the Saviour, purged of all

impurities, Nietzsche rendered military honours to a foe, which far

exceed in worth all that His most ardent disciples have ever claimed for

Him. In verse 26 we are vividly reminded of Herbert Spencer’s words “‘Le

mariage de convenance’ is legalised prostitution.”

Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None · 第 9 / 21 章