RIGHT HONOURABLE:

Whereas I have come out of Germanie and Boemeland, being sent by

my Superiors, and adventured myself into this noble Realm, my

deare Countrie, for the glorie of God and benefit of souls, I

thought it like enough that, in this busie watchful and

suspicious worlde, I should either sooner or later be intercepted

and stopped of my course. Wherefore, providing for all events,

and uncertaine what may become of me, when God shall haply

deliver my body into durance, I supposed it needful to put this

writing in a readiness, desiringe your good Lordships to give it

ye reading, for to know my cause. This doing I trust I shall ease

you of some labour. For that which otherwise you must have sought

for by practice of wit, I do now lay into your hands by plaine

confession. And to ye intent that the whole matter may be

conceived in order, and so the better both understood and

remembered, I make thereof these ix points or articles, directly,

truly and resolutely opening my full enterprise and purpose.

i. I confesse that I am (albeit unworthie) a priest of ye Catholike

Church, and through ye great mercie of God vowed now these viii

years into the Religion of the Societie of Jhesus. Hereby I have

taken upon me a special kind of warfare under the banner of

obedience, and eke resigned all my interest or possibilitie of

wealth, honour, pleasure, and other worldlie felicitie.

ii. At the voice of our General Provost, which is to me a

warrant from heaven, and Oracle of Christ, I tooke my voyage

from Prage to Rome (where our said General Father is always

resident) and from Rome to England, as I might and would have

done joyously into any part of Christendome or Heathenesse, had

I been thereto assigned.

iii. My charge is, of free cost to preach the Gospel, to

minister the Sacraments, to instruct the simple, to reforme

sinners, to confute errors--in brief, to crie alarme spiritual

against foul vice and proud ignorance, wherewith many my dear

Countrymen are abused.

iv. I never had mind, and am strictly forbidden by our Father that

sent me, to deal in any respect with matter of State or Policy of

this realm, as things which appertain not to my vocation, and from

which I do gladly restrain and sequester my thoughts.

v. I do ask, to the glory of God, with all humility, and under

your correction, iii sortes of indifferent and quiet audiences:

_the first_ before your Honours, wherein I will discourse of

religion, so far as it toucheth the common weale and your

nobilities: _the second_, whereof I make more account, before the

Doctors and Masters and chosen men of both Universities, wherein

I undertake to avow the faith of our Catholike Church by proofs

innumerable, Scriptures, Councils, Fathers, History, natural and

moral reasons: _the third_ before the lawyers, spiritual and

temporal, wherein I will justify the said faith by the common

wisdom of the laws standing yet in force and practice.

vi. I would be loth to speak anything that might sound of any

insolent brag or challenge, especially being now as a dead man

to this world and willing to put my head under every man's foot,

and to kiss the ground they tread upon. Yet have I such a

courage in avouching the Majesty of Jhesus my King, and such

affiance in his gracious favour, and such assurance in my

quarrel, and my evidence so impregnable, and because I know

perfectly that no one Protestant, nor all the Protestants

living, nor any sect of our adversaries (howsoever they face men

down in pulpits, and overrule us in their kingdom of grammarians

and unlearned ears)[2] can maintain their doctrine in

disputation. I am to sue most humbly and instantly for the

combat with all and every of them, and the most principal that

may be found: protesting that in this trial the better furnished

they come, the better welcome they shall be.

vii. And because it hath pleased God to enrich the Queen my

Sovereign Ladye with notable gifts of nature, learning, and

princely education, I do verily trust that--if her Highness would

vouchsafe her royal person and good attention to such a

conference as, in the ii part of my fifth article I have

motioned, or to a few sermons, which in her or your hearing I am

to utter,--such manifest and fair light by good method and plain

dealing may be cast upon these controversies, that possibly her

zeal of truth and love of her people shall incline her noble

Grace to disfavour some proceedings hurtful to the Realm, and

procure towards us oppressed more equitie.

viii. Moreover I doubt not but you her Highness' Council being, of

such wisdom and discreet in cases most important, when you shall

have heard these questions of religion opened faithfully, which

many times by our adversaries are huddled up and confounded, will

see upon what substantial grounds our Catholike Faith is builded,

how feeble that side is which by sway of the time prevaileth

against us, and so at last for your own souls, and for many

thousand souls that depend upon your government, will

discountenance error when it is bewrayed, and hearken to those

who would spend the best blood in their bodies for your

salvation. Many innocent hands are lifted up to heaven for you

daily by those English students, whose posteritie shall never

die, which beyond seas gathering virtue and sufficient knowledge

for the purpose, are determined never to give you over, but

either to win you heaven, or to die upon your pikes. And touching

our Societie be it known to you that we have made a league--all

the Jesuits in the world, whose succession and multitude must

overreach all the practices of England--cheerfully to carry the

cross you shall lay upon us, and never to despair your recovery,

while we have a man left to enjoy your Tyburn, or to be racked

with your torments, or consumed with your prisons. The expense is

reckoned, the enterprise is begun; it is of God, it cannot be

withstood. So the faith was planted: so it must be restored.

ix. If these my offers be refused, and my endeavours can take no

place, and I, having run thousands of miles to do you good, shall

be rewarded with rigour, I have no more to say but to recommend

your case and mine to Almightie God, the Searcher of Hearts, who

send us His grace, and set us at accord before the day of

payment, to the end we may at last be friends in heaven, when all

injuries shall be forgotten.

* * * * *

"Direct, true, and resolute," Campion's words certainly are, and

they are calculated in a remarkable degree to reassure and

animate his fellow Catholics and their friends, and it is for

them in reality, rather than for the Lords of the Council, that

the message is composed. If the composition has a fault it is its

combativeness; and in effect, though this drawback was not felt

at the time, it was later. Subsequent missionaries found it best

to adopt a policy of far greater secrecy and silence. If,

however, we remember that Campion intended his paper to be

published under quite different circumstances, we can see that he

at least hardly deserves the reproach of being contentious, or if

he does, his failing was venial when we consider the tastes of

the age. The immediate result of the publication was without

question a great success.

Ten Reasons Proposed to His Adversaries for Disputation in the Name of the Faith and Presented to the Illustrious Members of Our Universities · 第 4 / 70 题