The origin of the belief that to each month of the year a special stone

was dedicated, and that the stone of the month was endowed with a

peculiar virtue for those born in that month and was their natal stone,

may be traced back to the writings of Josephus, in the first century

of our era, and to those of St. Jerome, in the early part of the fifth

century. Both these authors distinctly proclaim the connection between

the twelve stones of the high-priest’s breastplate and the twelve

months of the year, as well as the twelve zodiacal signs. Strange to

say, however, in spite of this early testimony, we have no instance of

the usage of wearing such stones as natal stones until a comparatively

late date; indeed, it appears that this custom originated in Poland

some time during the eighteenth century. The reason for this seems to

have been that the virtues attributed to each particular stone, more

especially the therapeutic virtues, rendered it necessary to recommend

the wearing of one or the other, according to the disease from which

the person was suffering, for his natal stone might not have the power

to cure his particular ailment, or might not bring about the fulfilment

of his dearest wish. In other words, the belief in the special virtues

of the stone was paramount, and it was long before the mystic bond

between the stone of the month and the person born in that month was

fully realized.

The order in which the foundation stones of the New Jerusalem are given

in the book of Revelation determined the succession of natal stones

for the months. The first stone was assigned to St. Peter and to the

month of March, to the leader of the apostles and to the month of the

spring equinox; the second to the month of April; the third to May,

etc. When, however, many centuries later,—probably in Poland, as we

have stated,—with the aid of the rabbis or the Hebrew gem traders,

the wearing of natal stones became usual, certain changes had been

made in this order and some stones not mentioned among those of the

breastplate, or of the New Jerusalem, were substituted for certain of

these,—notably the turquoise for the month of December, the ruby for

July, and the diamond for April. In modern times the turquoise has

become the stone for July while the ruby has been assigned to December.

There is some evidence in favor of the theory that at the outset all

twelve stones were acquired by the same person and worn in turn, each

one during the respective month to which it was assigned, or during the

ascendancy of its zodiacal sign. The stone of the month was believed to

exercise its therapeutic or talismanic virtue to the fullest extent at

that period. Perhaps the fact that this entailed a monthly change of

ornaments may rather have been a recommendation of the usage than the

reverse.[427]

It seems highly probable that the development of the belief in natal

stones that took place in Poland was due to the influence of the Jews

who settled in that country shortly before we have historic notice of

the use of the twelve stones for those born in the respective months.

The lively interest always felt by the Jews regarding the gems of the

breastplate, the many and various commentaries their learned men have

written upon this subject, and the fact that the well-to-do among the

chosen people have always carried with them in their wanderings many

precious stones, all this seems to make it likely that to the Jews

should be attributed the fashion of wearing natal stones.

However, whether this conjecture be correct or erroneous, the fashion

once started became soon quite general and has as many votaries

to-day as ever before. There can be no doubt that the owner of a

ring or ornament set with a natal stone is impressed with the idea

of possessing something more intimately associated with his or her

personality than any other stone, however beautiful or costly it may

be. If it be objected that this is nothing but imagination due to

sentiment, we must bear in mind that imagination is one of the most

potent factors in our life; indeed, the great Napoleon is quoted as

saying that it ruled the world.

Probably the very earliest text we have in which the stones of the

breastplate are positively associated with the months of the year is to

be found in the “Antiquities of the Jews,” by Flavius Josephus.[428]

This runs as follows:

Moreover, the vestments of the high-priest being made of linen

signifies the earth, the blue denotes the sky, being like lightning in

its pomegranates, and resembling thunder in the noise of the bells.

And as for the ephod, it showed that God had made the universe of four

elements, and as for the gold interwoven in it, I suppose it related

to the splendor by which all things are to be enlightened. He also

appointed the breastplate to be placed in the middle of the ephod to

resemble the earth, for that occupies the middle place in the world;

and the girdle, which encompassed the high priest about, signifies

the ocean, for that goes about everything. And the two sardonyxes

that were in the clasps on the high-priest’s shoulders, indicate

to us the sun and the moon. And for the twelve stones, whether we

understand by them the months, or the twelve signs of what the Greeks

call the zodiac, we shall not be mistaken in their meaning. And for

the cap, which was of a blue color, it seems to me to mean heaven, for

otherwise the name of God would not have been inscribed upon it. That

it was also adorned with a crown, and that of gold also, is because of

the splendor with which God is pleased.

This passage was adapted by St. Jerome, three hundred years later, in

his letter to Fabiola,[429] and undoubtedly laid the foundation for the

later custom of wearing one of these stones as a natal or birth-stone

for a person born in a given month, or for an astral or zodiacal stone

for one born under a given zodiacal sign. As we see, both uses are

indicated by the passage of Josephus. In the later centuries, as the

book of Revelation, which was generally less favored at the outset

than the other parts of the New Testament, became a subject of devout

study, and a mine of mystical suggestions, the twelve foundation

stones (Rev. xxi, 19) of the New Jerusalem largely took the place of

the stones of the breastplate. While this list of foundation stones is

unquestionably based upon the much earlier list of the stones adorning

Aaron’s breastplate, the ordering differs considerably and there are

some changes in the material; possibly many, if not all, of these

differences may be due to textual errors or to a transcription from

memory.

That the foundation stones were inscribed with the names of the

apostles is expressly stated (Rev. xxi, 14), but it was not until the

eighth or ninth century that the commentators on Revelation busied

themselves with finding analogies between these stones and the

apostles. At the outset, the symbolism of the stones was looked upon

from a purely religious standpoint. Few of the early fathers—we may

except Epiphanius—thought or cared much for the stones themselves,

or knew much of them; but, in time, their natural beauty became more

and more highly developed as the lapidarian art demanded better cut

and choicer material, their supposed virtues came to the fore, and

the symbolism was strengthened and emphasized by a reference to their

innate qualities and also to their peculiar powers. The fact that

this part of the tradition was rather of pagan than of Christian

origin probably contributed to render it less attractive to the

early Christians, so that it was not until Christianity had become

practically universal in the Greek and Roman world and the opposition

to pagan traditions, as such, was weakened and, indeed, largely

forgotten, that the virtues of the stones were made prominent, and

certain parts of these superstitions were retained, as were some of the

pagan ceremonies in the Christian religion.

One of the earliest writers to associate directly with the apostles the

symbolism of the gems given as foundation stones of the New Jerusalem

by St. John in Revelation xxi, 19, is Andreas, bishop of Cæsarea.

This author was at one time assigned by critics to the fifth century

A.D.,[430] but more recent investigation has shown that he probably

belonged to the last half of the tenth century. His exposition reads as

follows:[431]

The jasper, which like the emerald is of a greenish hue, probably

signifies St. Peter, chief of the apostles, as one who so bore

Christ’s death in his inmost nature that his love for Him was always

vigorous and fresh. By his fervent faith he has become our shepherd

and leader.

As the sapphire is likened to the heavens (from this stone is made a

color popularly called lazur), I conceive it to mean St. Paul, since

he was caught up to the third heaven, where his soul was firmly fixed.

Thither he seeks to draw all those who may be obedient to him.

The chalcedony was not inserted in the high-priest’s breastplate, but

instead the carbuncle, of which no mention is made here. It may well

be, however, that the author designated the carbuncle by the name

chalcedony. Andrew, then, can be likened to the carbuncle, since he

was splendidly illumined by the fire of the Spirit.

The emerald, which is of a green color, is nourished with oil, that

its transparency and beauty may not change; we conceive this stone to

signify John the Evangelist. He, indeed, soothed the souls dejected

by sin with a divine oil, and by the grace of his excellent doctrine

lends constant strength to our faith.

By the sardonyx, showing with a certain transparency and purity the

color of the human nail, we believe that James is denoted, seeing that

he bore death for Christ before all others. This the nail by its color

indicates, for it may be cut off without any sensible pain.

The sardius with its tawny and translucent coloring suggests fire,

and it possesses the virtue of healing tumors and wounds inflicted

by iron; hence I consider that it designates the beauty of virtue

characterizing the apostle Philip, for his virtue, animated by the

fire of the Holy Spirit, cured the soul of the wounds inflicted by the

wiles of the devil, and revived it.

The chrysolite, gleaming with the splendor of gold, may symbolize

Bartholomew, since he was illustrious for his divine preaching and his

store of virtues.

The beryl, imitating the colors of the sea and of the air, and not

unlike the jacinth, seems to suggest the admirable Thomas, especially

as he made a long journey by sea, and even reached the Indies, sent by

God to preach salvation to the peoples of that region.

The topaz, which is of a ruddy color, resembling somewhat the

carbuncle, stops the discharge of the milky fluid with which those

having eye-disease suffer. This seems to denote Matthew, for he was

animated by a divine zeal, and, his blood being fired because of

Christ, he was found worthy to enlighten by his Gospel those whose

heart was blinded, that they might like new-born children drink of the

milk of the faith.

The chrysoprase, more brightly tinged with a golden hue than gold

itself, symbolizes St. Thaddæus; the gold (_chrysos_) symbolizing the

kingdom of Christ, and the _prassius_, Christ’s death, both of which

he preached to Abgar, King of Edessa.

The jacinth, which is of a celestial hue, signifies Simon Zelotes,

zealous for the gifts and grace of Christ and endowed with a celestial

prudence.

By the amethyst, which shows to the onlooker a fiery aspect, is

signified Matthias, who in the gift of tongues was so filled with

celestial fire and with fervent zeal to serve and please God, who had

chosen him, that he was found worthy to take the place of the apostate

Judas.

Some theologians were opposed to the assignment of the foundation

stones to the apostles, for they held that only Christ himself could be

regarded as the foundation of his Church. Hence the symbolism of these

stones was made to apply to Christ alone, the color of the stone often

guiding the commentator in his choice of ideas denoted by the different

gems. Thus, one writer, applying all the meanings to Christ, finds that

the greenish Jasper denotes satisfaction; the sky-blue Sapphire, the

soul; the bright-red Chalcedony, zeal for truth; the transparent green

Emerald, kindness and goodness; the nail-colored Sardonyx, the strength

of spiritual life; the red Sardius, readiness to shed His blood for the

Church; the yellow Chrysolite, the excellence of His divine nature;

the sea-green Beryl, moderation and the control of the passions;

the glass-green Topaz (chrysolite?), uprightness; the harsh-colored

Chrysoprase, sternness towards sinners; the violet or purple Jacinth,

royal dignity, and, lastly, the purple Amethyst, with a touch of red,

perfection.[432]

Andreas of Cæsarea freely recognizes his indebtedness to the much more

ancient source, St. Epiphanius, bishop of Constantia in Cyprus, who

died in 402 A.D., and who wrote a short but very valuable treatise on

the stones of the breastplate, noting in several cases the therapeutic

and talismanic virtues of these stones and giving his opinion as to the

order in which the names of the tribes were inscribed upon them.[433]

As the foundation stones of Revelation are rightly called “apostolic

stones,” so those of the breastplate merit the designation of “tribal

stones,” as well as that of astral stones; indeed, the Jews of medieval

times definitely associated the tribes with the zodiacal signs in the

following order:

Judah Aries

Issachar Taurus

Zebulun Gemini

Reuben Cancer

Simeon Leo

Gad Virgo

Ephraim Libra

Manasseh Scorpio

Benjamin Sagittarius

Dan Capricorn

Naphtali Aquarius

Asher Pisces

For Rabanus Maurus the nine gems of the king of Tyre named in Ezekiel

xxxviii, 13, are types of the nine orders of angels, just as the twelve

foundation stones of Revelation signify the twelve apostles.[434]

It is evident, from early and later usage, that, at the place and time

where and when these stones were first utilized for birth-stones, the

year must have begun with the month of March. This will be apparent

when we compare the following eight lists, carefully gathered from

various sources:

Isidore

Bishop of

Month Jews Romans Seville Arabians

January Garnet Garnet Hyacinth Garnet

February Amethyst Amethyst Amethyst Amethyst

March Jasper Bloodstone Jasper Bloodstone

April Sapphire Sapphire Sapphire Sapphire

May Chalcedony Agate Agate Emerald

Carnelian

Agate

June Emerald Emerald Emerald Agate

Chalcedony

Pearl

July Onyx Onyx Onyx Carnelian

August Carnelian Carnelian Carnelian Sardonyx

September Chrysolite Sardonyx Chrysolite Chrysolite

October Aquamarine Aquamarine Aquamarine Aquamarine

November Topaz Topaz Topaz Topaz

December Ruby Ruby Ruby Ruby

———————————-Table split————————————

15th to 20th

Poles Russians Italians Century

January Garnet Garnet Jacinth Garnet

Hyacinth Garnet

February Amethyst Amethyst Amethyst Amethyst

Hyacinth

Pearl

March Bloodstone Jasper Jasper Jasper

Bloodstone

April Diamond Sapphire Sapphire Diamond

Sapphire

May Emerald Emerald Agate Emerald

Agate

June Agate Agate Emerald Cat’s-eye

Chalcedony Chalcedony Turquoise

Agate

July Ruby Ruby Onyx Turquoise

Sardonyx Onyx

August Sardonyx Alexandrite Carnelian Sardonyx

Carnelian

Moonstone

Topaz

September Sardonyx Chrysolite Chrysolite Chrysolite

October Aquamarine Beryl Beryl Beryl

Opal

November Topaz Topaz Topaz Topaz

Pearl

December Turquoise Turquoise Ruby Ruby

Chrysoprase Bloodstone

It may be interesting to show in these eight lists the stones which

are most favored in each month in the following way, the numerals

indicating the number of lists in which the stones appear (including

the alternate stones):

January Garnet 7, hyacinth 2.

February Amethyst 8, hyacinth 1, pearl 1.

March Jasper 5, bloodstone 4.

April Sapphire 7, diamond 2.

May Agate 5, emerald 4, chalcedony 1, carnelian 1.

June Emerald 4, agate 4, chalcedony 3, turquoise 1, pearl 1,

cat’s-eye 1.

July Onyx 5, sardonyx 1, carnelian 1, ruby 1, turquoise 1.

August Carnelian 5, sardonyx 3, moonstone 1, topaz 1, alexandrite 1.

September Chrysolite 6, sardonyx 2.

October Beryl, 8, aquamarine 5, opal 1.

November Topaz 8, pearl 1.

December Ruby 6, turquoise 2, chrysoprase 1, bloodstone 1.

With the exception of January, where we have the garnet instead of

the jacinth, and of December, which gives us the ruby instead of the

chrysoprase, the first choices are practically identical with the

foundation stones, bearing in mind that the eleventh stone is that for

January, the twelfth that for February, the first that for March and so

on.

Of the assignment of the natal stones to the different months of the

year or to the zodiacal signs, Poujet fils, writing in 1762, states

that in his opinion this fashion started in Germany—others say in

Poland—some two centuries before his time, and he adds that, though

this arrangement was purely imaginary, and unknown to ancient writers,

it soon became popular, and many, more especially of the fair sex,

seeing in it an element of mystery, wished to wear rings set with the

stone appropriate to the month of their birth, the stone being

engraved with the appropriate zodiacal sign.[435] However correct

Poujet may be regarding the period at which the fashion of wearing

natal rings was introduced, he is, as we have already shown, quite

wrong in believing that the serial arrangement of the stones and

their assignment to months or signs was purely imaginary, for it is

unquestionably based on the list in Revelation, which in its turn goes

back to the twelve stones of the high-priest’s breastplate.

[Illustration: FACSIMILE OF THE BETROTHAL RING OF THE VIRGIN IN THE

CATHEDRAL OF PERUGIA.

The original ring, which is of chalcedony, is shown on St. Agatha’s

Day, July 29, to cure ailments of mothers. This cord and facsimile of

ring acquired by the author at Perugia, May 6, 1902.]

The fashion of wearing a series of twelve stones denoting (or bearing)

the zodiacal signs seems to have existed in the sixteenth century, for

Catherine de’ Medici is said to have worn a girdle set with twelve

stones, among which were certain onyxes as large as crownpieces, upon

which talismanic designs had been engraved. Two hundred years later

this girdle is stated to have been in the possession of a M. d’Ennery,

whose collection of antique medals was regarded as the finest in Paris

at the time.[436] It is not, however, certain that the twelve stones of

Catherine’s girdle were those attributed to the zodiacal signs both at

an earlier and later period.

Though the substitution of a new schedule for the time-honored list of

birth-stones has received the approval of the National Association of

Jewellers at the meeting in Kansas City August, 1912, it can scarcely

be said to offer a satisfactory solution of the question, which has

its importance not only from a commercial point of view, but also

because the idea that birth-stones possess a certain indefinable,

but none the less real significance, has long been present and still

exercises a spell over the minds of all who are gifted with a touch of

imagination, or romance, if you will. The longing for something that

appeals to this sense is much more general than is commonly supposed,

and is a not unnatural reaction against the progress of materialism,

against the assertion that there is nothing in heaven or earth but what

we can definitely apprehend through our senses.

It is this persuasion that should be chiefly considered in any

attempt to tamper with the traditional attribution of the stones to

particular months or to the zodiacal signs. Once we allow the spirit

of commercialism pure and simple to dictate the choice of such stones,

according to the momentary interest of dealers, there is grave danger

that the only true incentive to acquire birth-stones will be weakened

and people will lose interest in them. Sentiment, true sentiment, is

one of the best things in human nature. While if darkened by fear it

may lead to pessimism, with all the evils which such a state of mind

implies, if illumined by hope it gives to humanity a brighter forecast

of the future, an optimism that helps people over difficult passages in

their lives. Thus, sentiment must not be neglected, and nothing is more

likely to destroy it than the conviction that it is being constantly

exploited for purposes of commercialism. For this reason, the interest

as well as the inclination of all who are concerned in this question of

birth-stones should induce a very careful handling of the subject.

Quite true it is that there are now, and have been in the past, several

lists of these stones, differing slightly from one another, but all are

based essentially either upon the list of foundation stones given in

Revelation (xxi, 19) or upon that of the gems adorning the breastplate

of Aaron and enumerated in Exodus (xxxix, 10-13). For convenient

reference, we give the latter according to the Authorized Version of

the Scriptures, and also as corrected by later research, and the former

according to the Authorized Version.

Breastplate. Foundation Stones.

Authorized Version. Later Correction. Authorized Version.

I Sardius Carnelian Jasper

II Topaz Chrysolite Sapphire

(peridot)

III Carbuncle Emerald Chalcedony

IV Emerald Ruby Emerald

V Sapphire Lapis-lazuli Sardonyx

VI Diamond Onyx Sardius

VII Ligure Sapphire Chrysolite

VIII Agate Agate Beryl

IX Amethyst Amethyst Topaz

X Beryl Topaz Chrysoprasus

XI Onyx Beryl Jacinth

XII Jasper Jasper Amethyst

While the arrangement differs in Revelation, the stones are nearly

identical. For chalcedonius, we should probably read _carchedonius_,

a name of the ruby; sardonyx is the onyx of Exodus; the jacinth

(sapphire) is probably the “ligure”; the sapphire was the lapis-lazuli,

and sardius is equivalent to carnelian. There thus remains only the

chrysoprase, which for some reason has substituted the agate. In the

eventual association of the foundation stones with the months, the

first, the jasper, was assigned to March, with which month the year was

reckoned to begin.

The list suggested and adopted in Kansas City reads as follows:

Month. Birth-stone. Alternate Stone.

January Garnet

February Amethyst

March Bloodstone Aquamarine

April Diamond

May Emerald

June Pearl Moonstone

July Ruby

August Sardonyx Peridot

September Sapphire

October Opal Tourmaline

November Topaz

December Turquoise Lapis-lazuli

Among the many changes in this list from that habitually followed,

it will be noted that the ruby is transferred from December to July,

changing places with the turquoise, which became the gem of December.

This has been favored on the ground that the warmer-colored gem was

best adapted for a July birth-stone, while the paler turquoise was best

suited to a winter month, when the sun’s rays are feeble. The contrary,

however, is true; for it is in winter that we seek for warmth, while

in the heat of summer nothing is more grateful than coolness. This

transposition is, in effect, simply a return to the ordering of these

stones in the Polish list, which may perhaps have become popular in

Europe in the eighteenth century through Marie Leczinska, the queen of

Louis XV. Another undesirable change takes the chrysolite (peridot)

from the place it has always occupied as the gem of September, and

makes of it an alternate for August, with the sardonyx, while the

sapphire, properly the gem for April, is made the birth-stone for

September. For October neither the tourmaline nor the opal is as

appropriate as the beryl, while for June we should prefer the asteria

to the moonstone as a substitute for the pearl.

This suggested radical change or violation cannot be permitted. The

time-honored ordering is familiar now to all who are interested in

the matter, and any change, even if one apparently for the better, is

liable to disturb the popular confidence in those who are supposed

to be familiar with the subject. Above all, there should be no

duplication or triplication of birth-stones for any given month, the

choice between a birth-stone or an astral or zodiacal stone or the

combination of these affording all the variety that is necessary or

should be desired.

The Curious Lore of Precious Stones Being a description of their sentiments and folk lore, superstitions, symbolism, mysticism, use in medicine, protection, prevention, religion, and divination. Crystal gazing, birth-stones, lucky stones and talismans, astral, zodiacal, and planetary · 第 21 / 29 段