CHAPTER V.

The first thing I did was to repack all the treasures I had discovered.

This work was easily accomplished. For the present I contented myself

with taking two of the leathern bags for my own use, one full of gold

pieces, the other of jewels. The chest had been strongly made, and was

not much injured by being forced open. I closed its lid as tightly as

possible, and dragged it to a remote and dark corner of the vault,

where I placed three heavy stones upon it. I then took the two leathern

pouches I had selected, and stuffed one in each of the pockets of my

trousers. The action reminded me of the scantiness of attire in which I

stood arrayed. Could I be seen in the public roads in such a plight? I

examined my purse, which, as I before stated, had been left to me,

together with my keys and card-case, by the terrified persons who had

huddled me into my coffin with such scant ceremony. It contained two

twenty-franc pieces and some loose silver. Enough to buy a decent

costume of some sort. But where could I make the purchase, and how?

Must I wait till evening and slink out of this charnel-house like the

ghost of a wretched criminal? No! come what would, I made up my mind

not to linger a moment longer in the vault. The swarms of beggars that

infest Naples exhibit themselves in every condition of rags, dirt, and

misery; at the very worst I could only be taken for one of them. And

whatever difficulties I might encounter, no matter!—they would soon be

over.

Satisfied that I had placed the brigand coffin in a safe position, I

secured the pearl and diamond pendant I had first found, to the chain

round my neck. I intended this ornament as a gift for my wife. Then,

once more climbing through the aperture, I closed it completely with

the logs and brushwood as it was before, and examining it narrowly from

the outside, I saw that it was utterly impossible to discern the

smallest hint of any entrance to a subterranean passage, so well and

cunningly had it been contrived. Now, nothing more remained for me to

do but to make the best of my way to the city, there to declare my

identity, obtain food and clothes, and then to hasten with all possible

speed to my own residence.

Standing on a little hillock, I looked about me to see which direction

I should take. The cemetery was situated on the outskirts of

Naples—Naples itself lay on my left hand. I perceived a sloping road

winding in that direction, and judged that if I followed it it would

lead me to the city suburbs. Without further hesitation I commenced my

walk. It was now full day. My bare feet sunk deep in the dust that was

hot as desert sand—the blazing sun beat down fiercely on my uncovered

head, but I felt none of these discomforts; my heart was too full of

gladness. I could have sung aloud for delight as I stepped swiftly

along toward home—and Nina! I was aware of a great weakness in my

limbs—my eyes and head ached with the strong dazzling light;

occasionally, too, an icy shiver ran through me that made my teeth

chatter. But I recognized these symptoms as the after effects of my so

nearly fatal illness, and I paid no heed to them. A few weeks’ rest

under my wife’s loving care, and I knew I should be as well as ever. I

stepped on bravely. For some time I met no one, but at last I overtook

a small cart laden with freshly gathered grapes. The driver lay on his

seat asleep; his pony meanwhile cropped the green herbage by the

roadside, and every now and then shook the jingling bells on his

harness as though expressing the satisfaction he felt at being left to

his own devices. The piled-up grapes looked tempting, and I was both

hungry and thirsty. I laid a hand on the sleeping man’s shoulder; he

awoke with a start. Seeing me, his face assumed an expression of the

wildest terror; he jumped from his cart and sunk down on his knees in

the dust, imploring me by the Madonna, St. Joseph, and all the saints

to spare his life. I laughed; his fears seemed to me ludicrous. Surely

there was nothing alarming about me beyond my paucity of clothing.

“Get up, man!” I said. “I want nothing of you but a few grapes, and for

them I will pay.” And I held out to him a couple of francs. He rose

from the dust, still trembling and eying me askance with evident

suspicion, took several bunches of the purple fruit, and gave them to

me without saying a word. Then, pocketing the money I proffered, he

sprung into his cart, and lashing his pony till the unfortunate animal

plunged and reared with pain and fury, rattled off down the road at

such a break-neck speed that I saw nothing but a whirling blot of

wheels disappearing in the distance. I was amused at the absurdity of

this man’s terror. What did he take me for, I wondered? A ghost or a

brigand? I ate my grapes leisurely as I walked along—they were

deliciously cool and refreshing—food and wine in one. I met several

other persons as I neared the city, market people and venders of

ices—but they took no note of me—in fact, I avoided them all as much as

possible. On reaching the suburbs I turned into the first street I saw

that seemed likely to contain a few shops. It was close and dark and

foul-smelling, but I had not gone far down it when I came upon the sort

of place I sought—a wretched tumble-down hovel, with a partly broken

window, through which a shabby array of second-hand garments were to be

dimly perceived, strung up for show on pieces of coarse twine. It was

one of those dirty dens where sailors, returning from long voyages,

frequently go to dispose of the various trifles they have picked up in

foreign countries, so that among the forlorn specimens of second-hand

wearing apparel many quaint and curious objects were to be seen, such

as shells, branches of rough coral, strings of beads, cups and dishes

carved out of cocoa-nut, dried gourds, horns of animals, fans, stuffed

parakeets, and old coins—while a grotesque wooden idol peered hideously

forth from between the stretched-out portions of a pair of old nankeen

trousers, as though surveying the miscellaneous collection in idiotic

amazement. An aged man sat smoking at the open door of this promising

habitation—a true specimen of a Neapolitan grown old. The skin of his

face was like a piece of brown parchment scored all over with deep

furrows and wrinkles, as though Time, disapproving of the history he

had himself penned upon it, had scratched over and blotted out all

records, so that no one should henceforth be able to read what had once

been clear writing. The only animation left in him seemed to have

concentrated itself in his eyes, which were black and bead-like, and

roved hither and thither with a glance of ever-restless and

ever-suspicious inquiry. He saw me coming toward him, but he pretended

to be absorbed in a profound study of the patch of blue sky that

gleamed between the closely leaning houses of the narrow street. I

accosted him—and he brought his gaze swiftly down to my level, and

stared at me with keen inquisitiveness.

“I have had a long tramp,” I said, briefly, for he was not the kind of

man to whom I could explain my recent terrible adventure, “and I have

lost some of my clothes by an accident on the way. Can you sell me a

suit? Anything will do—I am not particular.”

The old man took his pipe from his mouth.

“Do you fear the plague?” he asked.

“I have just recovered from an attack of it,” I replied, coolly.

He looked at me attentively from head to foot, and then broke into a

low chuckling laugh.

“Ha! ha!” he muttered, half to himself, half to me. “Good—good! Here is

one like myself—not afraid—not afraid! We are not cowards. We do not

find fault with the blessed saints—they send the plague. The beautiful

plague!—I love it! I buy all the clothes I can get that are taken from

the corpses—they are nearly always excellent clothes. I never clean

them—I sell them again at once—yes—yes! Why not? The people must

die—the sooner the better! I help the good God as much as I can.” And

the old blasphemer crossed himself devoutly.

I looked down upon him from where I stood drawn up to my full height,

with a glance of disgust. He filled me with something of the same

repulsion I had felt when I touched the unnameable Thing that fastened

on my neck while I slept in the vault.

“Come!” I said, somewhat roughly, “will you sell me a suit or no?”

“Yes, yes!” and he rose stiffly from his seat; he was very short of

stature, and so bent with age and infirmity that he looked more like

the crooked bough of a tree than a man, as he hobbled before me into

his dark shop. “Come inside, come inside! Take your choice; there is

enough here to suit all tastes. See now, what would you? Behold here

the dress of a gentleman, ah! what beautiful cloth, what strong wool!

English make? Yes, yes! He was English that wore it; a big, strong

milord, that drank beer and brandy like water—and rich—just heaven!—how

rich! But the plague took him; he died cursing God, and calling bravely

for more brandy. Ha, ha! a fine death—a splendid death! His landlord

sold me his clothes for three francs—one, two, three—but you must give

me six; that is fair profit, is it not? And I am old and poor. I must

make something to live upon.”

I threw aside the tweed suit he displayed for my inspection. “Nay,” I

said, “I care nothing for the plague, but find me something better than

the cast-off clothing of a brandy-soaked Englishman. I would rather

wear the motley garb of a fellow who played the fool in carnival.”

The old dealer laughed with a crackling sound in his withered throat,

like the rattling of stones in a tin pot.

“Good, good!” he croaked. “I like that, I like that! Thou art old, but

thou art merry. That pleases me; one should laugh always. Why not?

Death laughs; you never see a solemn skull; it laughs always!”

And he plunged his long lean fingers into a deep drawer full of

miscellaneous garments, mumbling to himself all the while. I stood

beside him in silence, pondering on his words, “Thou art _old_, but

merry.” What did he mean by calling _me_ old? He must be blind, I

thought, or in his dotage. Suddenly he looked up.

“Talking of the plague,” he said, “it is not always wise. It did a

foolish thing yesterday—a very foolish thing. It took one of the

richest men in the neighborhood, young too, strong and brave; looked as

if he would never die. The plague touched him in the morning—before

sunset he was nailed up and put down in his big family vault—a cold

lodging, and less handsomely furnished than his grand marble villa on

the heights yonder. When I heard the news I told the Madonna she was

wicked. Oh, yes! I rated her soundly; she is a woman, and capricious; a

good scolding brings her to reason. Look you! I am a friend to God and

the plague, but they both did a stupid thing when they took Count Fabio

Romani.”

I started, but quickly controlled myself into an appearance of

indifference.

“Indeed!” I said, carelessly. “And pray who was he that he should not

deserve to die as well as other people?”

The old man raised himself from his stooping attitude, and stared at me

with his keen black eyes.

“Who was he? who was he?” he cried, in a shrill tone. “Oh, he! One can

see you know nothing of Naples. You have not heard of the rich Romani?

See you, I wished him to live. He was clever and bold, but I did not

grudge him that—no, he was good to the poor; he gave away hundreds of

francs in charity. I have seen him often—I saw him married.” And here

his parchment face screwed itself into an expression of the most

malignant cruelty. “Pah! I hate his wife—a fair, soft thing, like a

white snake! I used to watch them both from the corners of the streets

as they drove along in their fine carriage, and I wondered how it would

all end, whether he or she would gain the victory first. I wanted _him_

to win; I would have helped him to kill her, yes! But the saints have

made a mistake this time, for he is dead, and that she-devil has all.

Oh, yes! God and the plague have done a foolish thing for once.”

I listened to the old wretch with deepening aversion, yet with some

curiosity too. Why should he hate my wife? I thought, unless, indeed,

he hated all youth and beauty, as was probably the case. And if he had

seen me as often as he averred he must know me by sight. How was it

then that he did not recognize me now? Following out this thought, I

said aloud:

“What sort of looking man was this Count Romani? You say he was

handsome—was he tall or short—dark or fair?”

Putting back his straggling gray locks from his forehead, the dealer

stretched out a yellow, claw-like hand, as though pointing to some

distant vision.

“A beautiful man!” he exclaimed; “a man good for the eyes to see! As

straight as you are!—as tall as you are!—as broad as you are! But your

eyes are sunken and dim—his were full and large and sparkling. Your

face is drawn and pale—his was of a clear olive tint, round and flushed

with health; and his hair was glossy black—ah! as jet-black, my friend,

as yours is snow-white!”

I recoiled from these last words in a sort of terror; they were like an

electric shock! Was I indeed so changed? Was it possible that the

horrors of a night in the vault had made such a dire impression upon

me? My hair white?—mine! I could hardly believe it. If so, perhaps Nina

would not recognize me—she might be terrified at my aspect—Guido

himself might have doubts of my identity. Though, for that matter, I

could easily prove myself to be indeed Fabio Romani—even if I had to

show the vault and my own sundered coffin. While I revolved all this in

my mind the old man, unconscious of my emotion, went on with his

mumbling chatter.

“Ah, yes, yes! He was a fine fellow—a strong fellow. I used to rejoice

that he was so strong. He could have taken the little throat of his

wife between finger and thumb and nipped it—so! and she would have told

no more lies. I wanted him to do it—I waited for it. He would have done

it surely, had he lived. That is why I am sorry he died.”

Mastering my feelings by a violent effort, I forced myself to speak

calmly to this malignant old brute.

“Why do you hate the Countess Romani so much?” I asked him with

sternness. “Has she done you any harm?”

He straightened himself as much as he was able and looked me full in

the eyes.

“See you!” he answered, with a sort of leering laugh about the corners

of his wicked mouth. “I will tell you why I hate her—yes—I will tell

you, because you are a man and strong. I like strong men—they are

sometimes fooled by women, it is true—but then they can take revenge. I

was strong myself once. And you—you are old—but you love a jest—you

will understand. The Romani woman has done me no harm. She

laughed—once. That was when her horses knocked me down in the street. I

was hurt—but I saw her red lips widen and her white teeth glitter—she

has a baby smile—the people will tell you—so innocent! I was picked

up—her carriage drove on—her husband was not with her—he would have

acted differently. But it is no matter—I tell you she laughed—and then

I saw at once the likeness.”

“The likeness!” I exclaimed impatiently, for his story annoyed me.

“What likeness?”

“Between her and my wife,” the dealer replied, fixing his cruel eyes

upon me with increasing intensity of regard. “Oh, yes! I know what love

is. I know too that God had very little to do with the making of women.

It was a long time before even He could find the Madonna. Yes—yes, I

know! I tell you I married a thing as beautiful as a morning in

spring-time—with a little head that seemed to droop like a flower under

its weight of sunbeam hair—and eyes! ah—like those of a tiny child when

it looks up and asks you for kisses. I was absent once—I returned and

found her sleeping tranquilly—yes! on the breast of a black-browed

street-singer from Venice—a handsome lad enough and brave as a young

lion. He saw me and sprung at my throat—I held him down and knelt upon

his chest—she woke and gazed upon us, too terrified to speak or

scream—she only shivered and made a little moaning sound like that of a

spoiled baby. I looked down into her prostrate lover’s eyes and smiled.

‘I will not hurt you,’ I said. ‘Had she not consented, you could not

have gained the victory. All I ask of you is to remain here for a few

moments longer.’ He stared, but was mute. I bound him hand and foot so

that he could not stir. Then I took my knife and went to her. Her blue

eyes glared wide—imploringly she turned them upon me—and ever she wrung

her small hands and shivered and moaned. I plunged the keen bright

blade deep through her soft white flesh—her lover cried out in

agony—her heart’s blood welled up in a crimson tide, staining with a

bright hue the white garments she wore; she flung up her arms—she sank

back on her pillows—dead. I drew the knife from her body, and with it

cut the bonds of the Venetian boy. I then gave it to him.

“‘Take it as a remembrance of her,’ I said. ‘In a month she would have

betrayed you as she betrayed me.’”

“He raged like a madman. He rushed out and called the gendarmes. Of

course I was tried for murder—but it was not murder—it was justice. The

judge found extenuating circumstances. Naturally! He had a wife of his

own. He understood my case. Now you know why I hate that dainty jeweled

woman up at the Villa Romani. She is just like that other one—that

creature I slew—she has just the same slow smile and the same

child-like eyes. I tell you again, I am sorry her husband is dead—it

vexes me sorely to think of it. For he would have killed her in

time—yes!—of that I am quite sure!”

Vendetta: A Story of One Forgotten · 第 5 / 37 章