AND THE TEMPLE OF MEKKA;

EXTRACTED FROM THE WORKS OF EL AZRAKY, EL FASY, KOTOBEDDYN, AND

ASAMY,

WRITERS MORE PARTICULARLY MENTIONED IN THE INTRODUCTION.

MOHAMMEDAN mythology affirms that the Kaaba was constructed in heaven,

two thousand years before the creation of this world, and that it was

there adored by the angels, whom the Almighty commanded to perform the

Towaf, or walk round it. Adam, who was the first true believer, erected

the Kaaba upon earth, on its present site, which is directly below the

spot that it occupied in heaven. He collected the stones for the

building from the five holy mountains: Lebanon, Tor Syna (Mount Sinai),

El Djoudy (the name given by Muselmans to the mountain on which the ark

of Noah rested after the deluge), Hirra, or Djebel Nour, and Tor Zeyt

(the mountain to which, as I believe, an allusion is made in the ninety-

fifth chapter of the Koran). Ten thousand angels were appointed to guard

the structure from accidents: but they seem, from the history of the

holy building, to have been often remiss in their duty. The sons of Adam

repaired the Kaaba; and after the deluge, Ibrahim (Abraham), when he had

abandoned the idolatry of his forefathers, was ordered by the Almighty

to reconstruct it. His son Ismayl, who from his infancy resided with his

mother Hadjer (Hagar) near the site of Mekka, assisted his father, who

had come from Syria to obey the commands of Allah: on digging, they

found the foundations which

[p.163] had been laid by Adam. Being in want of a stone to fix into the

corner of the building as a mark from whence the Towaf, or holy walk

round it, was to commence, Ismayl went in search of one. On his way

towards Djebel Kobeys, he met the angel Gabriel, holding in his hand the

famous black stone. It was then of a refulgent bright colour, but became

black, says El Azraky, in consequence of its having suffered repeatedly

by fire, before and after the introduction of Islam. Others say its

colour was changed by the sins of those who touched it. At the day of

judgment, it will bear witness in favour of all those who have touched

it with sincere hearts, and will be endowed with sight and speech.

After the well of Zemzem was miraculously created, and before Ibrahim

began to build the Kaaba, the Arab tribe of Beni Djorham, a branch of

the Amalekites, settled here, with the permission of Ismayl and his

mother, with whom they lived. Ismayl considered the well as his

property; but having intermarried with the Djorham tribe, they usurped,

after his death, the possession both of the well and the Kaaba. During

their abode in this valley, they rebuilt or thoroughly repaired the

Kaaba; but the well was choked up by the violence of torrents, and

remained so for nearly one thousand years. The tribe of Khozaa

afterwards kept possession of the Kaaba for three hundred years; and

their successors, of the tribe of Kossay Ibn Kelab, again rebuilt it;

for being constantly exposed to the devastations of torrents, it was

often in need of repair. It had hitherto been open at the top: they

roofed it; and from this period its history becomes less involved in

fable and uncertainty.

An Arab of Kossay, named Ammer Ibn Lahay, first introduced idolatry

among his countrymen; he brought the idol, called Hobal, from Hyt, in

Mesopotamia, [See El Azraky.] and set it up at the Kaaba. Idolatry then

spread rapidly; and it seems that almost every Arab tribe chose its own

god or tutelar divinity; and that, considering the Kaaba as a Pantheon

common to them all, they frequented it in pilgrimage. The date-tree,

called Ozza, says Azraky, was worshipped by the tribe of

[p.164] Khozaa; and the Beni Thekyf adored the rock called El Lat; a

large tree, called Zat Arowat, was revered by the Koreysh; the holy

places, Muna, Szafa, Meroua, had their respective saints or demi-gods;

and the historians give a long list of other deities. The number of

idols increased so much, that one was to be found in every house and

tent of this valley; and the Kaaba was adorned with three hundred and

sixty of them, corresponding probably to the days of the year.

The tribe of Kossay were the first who built houses round the Kaaba; in

these they lived during the day, but in the evening they always returned

to their tents, pitched upon the neighbouring mountains. The successors

of the Beni Kossay at Mekka, or Bekka, (the name then applied to the

town,) were the Beni Koreysh. About their time the Kaaba was destroyed

by fire; they rebuilt it of wood, of a smaller size than it had been in

the time of the Kossay, but indicating by the wall Hedjer (already

described) its former limits. The roof was supported within by six

pillars; and the statue of Hobal, the Arabian Jupiter, was placed over a

well, then existing within the Kaaba. This happened during the youth of

Mohammed. All the idols were replaced in the new building; and El Azraky

adduces the ocular testimony of several respectable witnesses, to prove

a remarkable fact, (hitherto, I believe, unnoticed,) that the figure of

the Virgin Mary, with the young Aysa (Jesus) in her lap, was likewise

sculptured as a deity upon one of the six pillars nearest to the gate.

The grandfather of Mohammed, Abd el Motalleb Ibn Hesham, had restored

the well of Zemzem by an excavation some time before the burning of the

Kaaba.

When the victorious Mohammed entered the town of his fathers, he

destroyed the images in the temple, and abolished the idolatrous worship

of his countrymen; and his Mueddin, the negro Belal, called the Moslems

to prayers from the top of the Kaaba.

The Koreysh had built a small town round the Kaaba, which they venerated

so much that no person was permitted to raise the roof of his house

higher than that of the sacred structure. The pilgrimage to this holy

shrine, which the pagan Arabs had instituted, was confirmed by Islam.

[p.165] Omar Ibn Khatab first built a mosque round the Kaaba. In the

year of the Hedjra 17, having purchased from the Koreysh the small

houses which enclosed it, and carried a wall round the area, Othman Ibn

Affan, in A.H. 27, enlarged the square; and in A.H. 63, when the heretic

and rebel Yezyd was besieged at Mekka by Abdallah Ibn Zebeyr, the nephew

of Aysha, the Kaaba was destroyed by fire, some say accidentally, while

others affirm it to have been done by the slinging machines directed

against it by Yezyd from the top of Djebel Kobeys, where he had taken

post. After his expulsion, Ibn Zebeyr enlarged the enclosure of the wall

by purchasing some more houses of the Mekkawys, and by including their

site, after having levelled them, within the wall. He also rebuilt the

Kaaba upon an enlarged scale, raising it from eighteen pikes (its height

under the Koreysh) to twenty-seven pikes, or nearly equal to what it was

in the time of the Beni Kossay. He opened two doors into it, level with

the surface of the area, and constructed a double roof, supported by

three instead of six pillars, the former number. This new building was

twenty-five pikes in length, twenty in breadth on one side, and twenty-

one on the other. In the interior, the dry well, called Byr Ahsef, still

remained, wherein the treasures were deposited, particularly the golden

vessels that had been presented to the Kaaba. It was at this period

that the structure took the name of Kaaba, which is said to be derived

from kaab, a die or cube, the form which the building now assumed. Its

former title was the House of God, (Beitullah) or the Old House, a name

still often applied to it.

Twenty years after the last-mentioned date, El Hadjadj Ibn Yousef el

Thakafy, then governor of Mekka, disliking the enlarged size of the

Kaaba, reduced it to the proportions it had in the time of the Koreysh,

cutting off six pikes from its length; he also restored the wall called

Hedjer, which Ibn Zebeyr had included within the building. The size then

given to the edifice is the same as that of the present structure, it

having been scrupulously adhered to in all the repairs or re-erections

which subsequently took place.

Towards the end of the first century of the Hedjra, Wolyd Ibn Abd el

Melek was the first who reared columns in the mosque. He

[p.166] caused their capitals to be covered with thin plates of gold,

and incurred a great expense for decorations: it is related that all the

golden ornaments which he gave to the building were sent from Toledo in

Spain, and carried upon mules through Africa and Arabia.

Abou Djafar el Mansour, one of the Abassides, in A.H. 139, enlarged the

north and south sides of the mosque, and made it twice as large as it

had been before, so that it now occupied a space of forty-seven pikes

and a half in length. He also paved the ground adjoining the well of

Zemzem with marble.

The Khalife El Mohdy added to the size of the mosque at two different

periods; the last time, in A.H. 163, he bought the ground required for

these additions from the Mekkawys, paying to them twenty-five dinars for

every square pike. It was this Khalife who brought the columns from

Egypt, as I have already observed. The improvements which he had begun,

were completed by his son El Hady. The roof of the colonnade was then

built of sadj, a precious Indian wood. The columns brought from Egypt by

El Mohdy, were landed at one day’s journey north of Djidda; but some

obstacles arising, they were not all transported to Mekka, some of them

having been abandoned on the sands near the shore. I mention this for

the sake of future travellers, who, on discovering them, might perhaps

consider them as the vestiges of some powerful Greek or Egyptian colony.

The historians of Mekka remark, and not without astonishment, that the

munificent Khalife Haroun er Rasheid, although he repeatedly visited the

Kaaba, added nothing to the mosque, except a new pulpit, or mambar.

A.H. 226. During the Khalifat of Motasem b’illah, the well of Zemzem was

covered above: it had before been enclosed all round, but not roofed.

A.H. 241. The space between the Hedjer and the Kaaba was laid out with

fine marbles. At that time there was a gate leading into the space

enclosed within the Hedjer.

The Khalife El Motaded, in A.H. 281, put the whole mosque into a

complete state of repair: he rebuilt its walls; made new gates,

assigning to them new names; and enlarged the building on the west

[p.167] side, by adding to it the space formerly occupied by the

celebrated Dar el Nedowa; an ancient building of Mekka, well known in

the history of the Pagan Arabs, which had always been the common

council-house of the chiefs of Mekka. It is said to have stood near the

spot where the Makam el Hanefy is now placed.

In A.H. 314, or, according to others, 301, Mekka and its temple

experienced great disasters. The army of the heretic sect of the

Carmates, headed by their chief, Abou Dhaher, invaded the Hedjaz, and

seized upon Mekka: fifty thousand of its inhabitants were slain during

the sack of the city, and the temple and the Kaaba were stripped of all

their valuable ornaments. After remaining twenty-one days, the enemy

departed, carrying with them the great jewel of Mekka, the black stone

of the Kaaba. During the fire which injured the Kaaba, in the time of

Ibn Zebeyr, the violent heat had split the stone into three pieces,

which were afterwards joined together again, and replaced in the former

situation, surrounded with a rim of silver; this rim was renewed and

strengthened by Haroun er Rasheid.

The Carmates carried the stone to Hedjer, [Asamy says that the stone was

carried to El Hassa, near the Persian Gulf, a town which had been

recently built by Abou Dhaher. I find, in the Travels of Ibn Batouta, a

town in the province of El Hassa, called Hedjer.] a fertile spot in the

Desert, on the route of the Syrian caravan, north of Medina, which they

had chosen as one of their abodes. They hoped that all the moslems would

come to visit the stone, and that they should thus succeed to the riches

which the pilgrims from every part of the world had brought to Mekka.

Under this impression, Abou Dhaher refused an offer of fifty thousand

dinars as a ransom for the stone; but after his death, the Carmates, in

A.H. 339, voluntarily sent it back, having been convinced by experience

that their expectations of wealth, from the possession of it, were ill

founded, and that very few moslems came to Hedjer for the purpose of

kissing it. At this time it was in two pieces, having been split by a

blow from a Carmate during the plunder of Mekka.

Travels in Arabia; comprehending an account of those territories in Hedjaz which the Mohammedans regard as sacred · 第 25 / 95 题