London, January, 1829.
[p.xiii] THE AUTHORS INTRODUCTION.
IN the pages of this Journal I have frequently quoted some Arabian
historians, whose works are in my possession. It is now to me a subject
of regret that those manuscripts were not with me in the Hedjaz. The two
first I purchased at Cairo, after my return from Arabia.
These works are--l. The History of Mekka, entitled Akhbar Mekka, a thick
quarto volume, by Aby el Wolyd el Azraky, who flourished in the year of
the Hedjra 223, and has traced the annals of his native city down to
that period. This work is particularly interesting on account of its
topographical notices, and the authors intimate acquaintance with the
state of Arabia before Islám or Mohammedanism. The manuscript appears,
from the hand-writing, to be six, or perhaps seven hundred years old.
2. The History of Mekka, entitled Akd e themyn, in three folio volumes,
by Taky ed' dyn el Fasy, who was himself Kadhy of Mekka. This history
comes down to the year of the Hedjra 829, and is comprised [p.xiv] in
the first volume; the other two volumes containing biographical
anecdotes of distinguished natives of Mekka.
3. The History of the Mosque of Mekka, with which the history of the
town is interwoven, called El Aalam hy aalam beled Allah el haram, in
one volume quarto. The author was Kottob ed dyn el Mekky, who held high
offices at Mekka, and brings the history down to the year 990 of the
Hedjra.
4. The History of the Hedjaz, and more particularly of Mekka, by Asamy.
Of this chronicle I possess only the second volume, a large folio
manuscript, comprising historical records from the time of the Beni
Omeya, to the year (of the Hedjra) 1097. I have not been able to
ascertain the title of this work, which abounds with curious and
valuable information. The author, Asamy, was a native of Mekka.
5. The History of the Temple and Town of Medina. This work is entitled
Khelaset el Wafa, its author was Nour ed dyn Aly Ibn Ahmed e
Samhoudy, [To this writer Burckhardt refers in p. 323, by the letters
(V.S.) Vide Sumhoudy.] and it is comprised in one folio volume,
bringing the history down to the year 911 of the Hedjra.
[p.xv] CONTENTS.
Arrival at Djidda
Route from Djidda to Tayf
Residence at Tayf
Journey to Mekka
Arrival at Mekka
Description of Mekka
Quarters of Mekka
Description of the Beitullah (or House of God), the great Mosque at
Mekka
Some Historical Notices concerning the Kaaba and the Temple of Mekka
Description of several other holy places visited by pilgrims at Mekka
and in its neighbourhood
Remarks on the inhabitants of Mekka and Djidda
Government of Mekka
Climate and diseases of Mekka and Djidda
The Hadj or Pilgrimage
Journey from Mekka to Medina
Medina
Description of Medina
Account of some places of Zyara, or objects of pious visitation, in the
neighbourhood of Medina
On the Inhabitants of Medina
On the Government of Medina
Climate and Diseases of Medina
Journey from Medina to Yembo
Yembo
From Yembo to Cairo
Appendix, (comprising ten articles)
[p.xvi] CORRIGENDAS
Page 12 for Gonfady read Gonfade.
29 Badingam Badinjan.
95 Metzem Meltezem.
109 Hareh Haret.
156 Achmed Ahhmed.
183 Moktar Mokhtar.
232 Yahyn Yahya.
446 Matsa Matfa.
462 Benezes Aenezes.
The name of Kayd Beg, which frequently occurs, is sometimes spelt in the
Ms. Kait Beg, and once erroneously Kail Beg. On reference to
Burckhardts Nubian Travels, it appears that he entered Djidda on the
18th of July, and not on the 15th, as printed in the first page of this
volume through a mistake of the figure 8 for 5; the ink with which he
wrote having in many parts of his Journal faded considerably, and become
of a pale reddish colour. As far, also, as the faded ink in some places
of the Ms. allows the editor (and others who have seen it) to judge,
Mekkawy is used to express a person of Mekka: in many pages of the Ms.
Mekkan is distinctly written, but the Arabic derivative Mekky occurs
only in the Authors Introduction (p. xiv.) Local derivatives similar to
Mekkawy occur in the various parts of Burckhardts works: the present
volume, and his Syrian and Nubian Travels, exhibit Djiddawy, Yembawy,
Kennawy, Dongolawy, Bornawy, Bedjawy, &c. from Djidda, Yembo, Kenne,
Dongola, Bornou, Bedja. &c.
[p.1] TRAVELS