BOOK X.

FIFTH CRUSADE.

A.D. 1198-1204.

“_Christian troops_,” says J. J. Rousseau, in his “Contrat Social,”

“_are, as they say, excellent; I deny it; show me such; for my part, I

know no Christian troops_.” The events we have just related, and those

we are about to make known, will, there is no doubt, suffice to refute

this strange paradox of J. J. Rousseau. The author of the “Social

Contract” does not dissemble, it is true, the objections that may be

made to him from the history of the crusades; but, ever faithful to

his system, and taking no account of historical truths, he answers,

that “_the Crusaders, far from being Christians, were citizens of the

Church; that they fought for their spiritual country, which the Church

had rendered temporal nobody knows how_.” Strange abuse of reasoning,

which confounds the sense of words, and refuses the title of Christians

to those who fought in the name of Christ! In representing the

Crusaders as citizens of the Church, Rousseau doubtless, meant to say

that the popes were the origin of the crusades, and that the soldiers

of the cross defended the temporal power of the popes. We at once reply

that the crusades owed their birth and growth to the religious and

warlike enthusiasm that animated the nations of the West in the twelfth

century, and that without this enthusiasm, which was not the work of

the heads of the Church, the preachings of the Holy See would not have

been able to collect a single army under the banners of the cross. We

may further add that, during the holy wars, the sovereign pontiffs

were frequently driven from Rome and despoiled of their states, and

that they did not summon the Crusaders to the defence of the power

or _temporal country_ of the Church. Not only were the Crusaders not

always the blind instruments of the Holy See, but they sometimes

resisted the will of the popes, and yet in their camps were no less

models of valour united with Christian piety. No doubt, the leaders

were often seduced by ambition, the love of glory, and a passion for

war; but religion, well or ill understood, acted upon the greater

number; the Christian religion which they defended, or believed they

defended, by inspiring them with a desire for the blessings of heaven

and a contempt for life, elevated them above all perils, and enabled

them to brave death on every occasion. Here is the whole truth; but

this truth is too simple for such as disdain common routes, and cannot

form a judgment upon human affairs without displaying all the parade of

a proud and austere philosophy. For ourselves, who are persuaded that

true philosophy consists in studying the human heart and the spirit

of societies, not in vain theories, but in the faithful history of

past ages; we will not refute brilliant sophisms by long arguments;

but to show in all its splendour the valour of _Christian soldiers_,

we will content ourselves with pursuing our recital, and making known

with impartiality the labours, the reverses, and the victories of the

soldiers of the cross.[34]

The departure of the German Crusaders plunged the eastern Christians

into grief and consternation; the colonies, when left to their own

resources, were only protected by the truce concluded between the count

de Montfort and Malek-Adel. The infidels had too great a superiority

over their enemies to respect, for any length of time, a treaty which

they considered as an obstacle to the progress of their power. The

Christians, threatened by new perils, again turned their eyes to the

West. The bishop of Ptolemaïs, accompanied by several knights, embarked

for Europe, in order to solicit the aid of the faithful. The vessel in

which he embarked had scarcely quitted the port, when it was swallowed

up by the waves, and the bishop and every person of his suite perished.

Other ships, that set sail a short time afterwards, were surprised by

the tempest, and forced to return to the port of Tripoli; so that the

prayers and complaints of the Christians of Palestine could not reach

the ears of their brethren of the West. Nevertheless, the afflicting

news of the situation of the feeble kingdom of Jerusalem soon became

generally known; some pilgrims, escaping from the perils of the sea,

described, on their return, the triumphs and threats of the Saracens;

but in the state of Europe at that moment, nothing could be more

difficult than to induce nations to undertake a new crusade. The death

of the Emperor Henry VI. divided the princes and prelates of Germany,

and Philip Augustus was still at war with Richard of England. One of

the sons of Bela, king of Hungary, who pretended to take the cross,

only assembled an army to agitate the kingdom, and get possession of

the crown. Amidst the fierce contentions that disturbed Europe, the

Christian people seemed to have forgotten the tomb of Christ: a single

man was touched with the misfortunes of the faithful of the East, and

was not without hope of alleviating them.

Innocent III., at the age of thirty-three, had recently gained the

suffrages of the conclave.[35] At a period of life in which the

passions are generally masters, devoted to the most austere retirement,

constantly occupied with the study of holy books, and ready at all

times to confound new heresies by the force of reason, the successor

of St. Peter shed tears on being informed of his elevation; but when

seated on the pontifical throne, Innocent all at once exhibited a new

character: the same man, who had appeared to dread the splendour of a

lofty position, became most eager, by any means, to increase his power,

and displayed all the ambition and inflexible obstinacy of Gregory VII.

His youth, which promised him a long reign; his ardour in the defence

of justice and truth; his eloquence, his knowledge, his virtues, which

drew upon him the respect of the faithful, all united to give birth

to the hope that he would assure the triumph of religion; and that he

would one day accomplish the projects of his predecessors.

As the power of the pope was founded upon the progress of the faith

and the holy enthusiasm of the Christians, Innocent gave his first

attention to the suppression of the dangerous innovations and imprudent

doctrines that began to corrupt his age and menace the sanctuary; he

particularly endeavoured to reanimate the ardour for the crusades: and,

to master the minds of kings and nations, to rally all Christians, and

make them concur in the triumph of the Church, he spoke to them of the

captivity of Jerusalem; he pointed to the tomb of Christ, and the holy

places profaned by the presence and the domination of infidels.

In a letter[36] addressed to the bishops, the clergy, the nobles, and

people of France, England, Hungary, and Sicily, the sovereign pontiff

made known the will, the menaces, and the promises of God. “Since

the lamentable loss of Jerusalem,” said he, “the Holy See has never

ceased to cry towards Heaven, and to exhort the faithful to avenge

the injury done to Christ, thus banished from his heritage. Formerly

Uriah would not enter into his house, or see his wife, whilst the

ark of the Lord was in the camp; but now our princes, in this public

calamity, abandon themselves to illegitimate amours; immerse themselves

in voluptuousness; abuse the blessings that God has given them; and

pursue each other with implacable hatred; only thinking of revenging

their own personal injuries, they never consider that our enemies

insult us, saying: ‘_Where is your God, who cannot deliver himself out

of our hands? We have profaned your sanctuary, and the places in which

you pretend your superstition had its birth; we have crushed the arms

of the French, the English, the Germans, and subdued a second time the

proud Spaniards: what remains then for us to do? to drive out those

you have left in Syria, and to penetrate into the West to efface for

ever both your name and your memory._’” Assuming then a more paternal

tone: “Prove,” cried Innocent, “that you have not lost your courage;

be prodigal, in the cause of God, of all you have received from him;

if, on an occasion so pressing, you refuse to serve Christ, what excuse

will you be able to offer at his terrible tribunal? If God died for

man, shall man fear to die for his God? Will he refuse to give up his

transitory life and the perishable goods of this world for him who lays

before us the treasures of eternity?”

Prelates were at the same time sent through all the countries of

Europe, to preach peace among princes, and exhort them to unite

against the common enemies of God. These prelates, clothed in the full

confidence of the Holy See, were to engage cities and nobles to equip,

at their own expense, for the Holy Land, a certain number of warriors,

to serve there during two years at least. They promised remission of

sins,[37] and the special protection of the Church[38] to all that

would take up the cross and arms, or would contribute to the equipment

and support of the soldiers of Christ. To receive the pious tribute of

the faithful, boxes were placed in all the churches. At the tribunal of

penitence, the priests were ordered to command all sinners to concur in

the holy enterprise; no error could find grace before God, without the

sincere will of participating in the crusade; zeal for the deliverance

of the holy places appeared to be at that time the only virtue the pope

required of Christians, and even charity itself lost some of its value,

if not exercised in promoting the crusades. As the Church of Rome was

reproached with imposing upon the people _burdens to which she only

applied the tip of her own finger_, the pope exhorted the heads of the

clergy, and the clergy themselves, to set an example of devotedness and

sacrifices. Innocent ordered his gold and silver plate to be melted to

defray the expenses of the holy war, and would allow none but vessels

of wood and clay to be seen on his table whilst the crusade lasted.

The sovereign pontiff was so satisfied of the zeal and piety of the

Christians, that he wrote to the patriarch and king of Jerusalem,

to announce to them the coming succours from the West. He neglected

nothing that could augment the numbers of the soldiers of Christ; he

addressed himself to the emperor of Constantinople, and reproached

him with indifference for the deliverance of the holy places. The

emperor Alexius endeavoured, in his answer, to show his zeal for the

cause of religion; but he added that the time of deliverance was not

yet arrived, and that he feared to oppose himself to the will of God,

irritated by the sins of the Christians. The Greek prince adroitly

reminded him of the ravages committed in the territories of the

empire by the soldiers of Frederick, and conjured the pope to direct

his reproofs against those who, feigning to labour for Jesus Christ,

acted against the will of Heaven. In his correspondence with Alexius,

Innocent III. did not at all conceal his pretensions to universal

empire, and spoke in the character of sovereign arbiter of the kings

of the East and West. He applied to himself these words addressed to

Jeremiah: “I have placed thee over the nations and over the kingdoms,

to pull up and scatter, to edify and to plant.” When speaking of the

power of the popes and that of princes, he compared the one to the sun,

which lights the universe during the day, and the other to the moon,

which lights the earth during the night.

The pretensions that Innocent put forth, and the haughtiness with

which he sought to establish them, were, no doubt, injurious to the

effect of his exhortations, and must have weakened the zeal of the

Christian princes whom he wished to persuade to undertake the crusade.

The princes and bishops of Germany were divided between Otho of Saxony

and Philip of Swabia; the sovereign pontiff pronounced strongly for

Otho, and threatened with the thunders of the Church all who assisted

the opposite party. In the dissensions occasioned by this momentous

affair, some availed themselves of the opportunity to gain the favour

of the pope, and others to secure themselves from the effects of his

anger; but all Germany being engaged in the quarrel, nobody took the

cross.

One of the pope’s legates, Peter of Capua, succeeded in re-establishing

peace between Richard Cœur de Lion and Philip Augustus. Richard, who

was desirous of conciliating the good-will of the Holy See, constantly

promised to equip a fleet and collect an army to go and make war

against the infidels. He proclaimed a tournament in his capital, in the

midst of which he called upon the barons and knights to follow him into

the East; but all these demonstrations, the sincerity of which was very

suspicious, remained unproductive. It was not long before war again

broke out between France and England; and Richard, who on all occasions

repeated his vow of combating the infidels, was killed in a petty

quarrel with Christians.

Philip Augustus repudiated Ingeburge, daughter of the king of Denmark,

to marry Agnes de Meranie. The sovereign pontiff, in a letter addressed

to the faithful, strongly censured princes who gave themselves up to

illegitimate amours; he ordered Philip Augustus to take back Ingeburge,

and as Philip refused to obey, the kingdom of France was placed under

an interdict. During several months all religious ceremonies were

suspended; the pulpits of the Gospel ceased to give forth the holy

word; church bells and the voice of prayer were silenced; Christian

burial was refused to the dead; the sanctuary was closed against the

faithful; a long mourning veil seemed to hang over cities and plains,

from which the Christian religion was banished, and which might almost

be fancied to be invaded by the Saracens. Although such as took the

cross were exempt from the interdict, the spectacle which France

presented discouraged and saddened its inhabitants. Philip Augustus,

irritated against the pope, showed very little disposition to revive

their zeal; and the clergy, whose influence might have had a powerful

effect, had less reason to deplore the captivity of Jerusalem than the

unhappy state of the kingdom.

At length a curé of Neuilly-sur-Maine began to fill France with the

fame of his eloquence and his miracles. Foulques had at first led a

very dissipated life, but, touched with sincere repentance, he was not

satisfied with expiating his irregularities by penitence, but became

desirous of bringing back all sinners to the paths of salvation, and

travelled through the provinces endeavouring to awaken in the people

a contempt for the things of this life. God, to try him, permitted

that, in his early sermons, Foulques should be exposed to the ridicule

of his auditors; but the truths he uttered soon obtained a marvellous

ascendancy over all that came to hear him. Bishops invited him to

preach in their dioceses; he received everywhere extraordinary

honours, and both people and clergy flocked out to meet him, as if

he had been an envoy of God. Foulques, says the chronicle of St.

Victor, had nothing remarkable in his vestments or manner of living;

_he travelled on horseback, and ate that which was given to him_. He

preached sometimes in churches, at others in public places, and not

unfrequently amidst the excitement of tournaments. His eloquence was

simple and natural; safe, by his ignorance, from the bad taste of his

age, he neither astonished his auditors by the vain subtleties of the

schools, nor by an absurd mixture of passages from the Scriptures and

profane quotations from antiquity. His words, from being unadorned by

the erudition then so much admired, were the more persuasive, and found

their way more directly to the heart.[39] The most learned preachers

ranked themselves among his disciples, and declared that the Holy Ghost

spoke by his mouth. Animated by that faith which performs prodigies, he

enchained at his pleasure the passions of the multitude, and caused to

resound, even in the palaces of princes, the _thunders of evangelical

denunciations_.[40] At his voice, all that had enriched themselves

by fraud, brigandage, or usury, hastened to restore that which they

had unjustly acquired; libertines confessed their sins, and devoted

themselves to the austerities of penitence;[41] prostitutes, following

the example of Madeline, deplored the scandal of their lives, cut

off their hair, exchanged their gaudy apparel for haircloth and mean

garments, and made vows to sleep upon ashes and die in retirement. In

short, the eloquence of Foulques of Neuilly effected such miracles,

that contemporaries speak of him as of another St. Paul, sent for the

conversion of his age. One of them even goes so far as to say that

he dares not relate all he knows of him, fearing the incredulity of

men.[42]

Innocent III. cast his eyes upon Foulques of Neuilly, and confided

to him the mission that, fifty years before, had been given to St.

Bernard. The new preacher of the crusade himself assumed the cross at

a general chapter of the order of Citeaux. At the sound of his voice,

the zeal for the holy war, which had appeared extinct, blazed out again

in all parts. In every city he passed through, the people crowded to

listen to him; and all who were in a condition to bear arms, took the

oath to combat the infidels.

Several holy orators were associated with Foulques of Neuilly; Martin

Litz, of the order of Citeaux, in the diocese of Bâle, and on the banks

of the Rhine; Herloin, a monk of St. Denis, took his cause through the

still wild countries of Bretagne and the lower Poitou; and Eustace,

abbot of Flay, crossed the sea twice, to awaken the enthusiasm and holy

ardour of the provinces of England.

These pious orators were not all endowed with the same eloquence; but

all were animated by the most ardent zeal. The profanation of the

holy places, the evils suffered by the Eastern Christians, and the

remembrance of Jerusalem, imparted the most lively interest to their

discourses, and touched all hearts.[43] Such was the spirit spread

through Europe, that simply to mention the name of Christ, or to speak

of the city of God, held in captivity by the infidels, melted auditors

to tears, and gave birth to transports of enthusiasm. The people

everywhere evinced the same piety and the same feelings; but the cause

of Christ still wanted the example and courage of princes and nobles.

As a celebrated tournament had been proclaimed in Champagne, at which

the boldest warriors of France, Germany, and Flanders were expected

to be present, Foulques repaired to the castle of Ecry-sur-Aisne,[44]

which was the rendezvous of the knights. His eloquence procured

attention to the complaints of Sion, even amidst the profane and

violent amusements of chivalry; when Foulques spoke of Jerusalem,

knights and barons neglected their jousts, the shivering of lances, or

high feats of arms; they became insensible of the presence of _dames_

and _demoiselles_, who accorded the prizes to valour; and turned a

deaf ear to the gay minstrels who celebrated _la prouesse achetée et

vendue au fer et à l’acier_. All took the oath to fight against the

infidels; and it must have been surprising to see numerous defenders of

the cross come forth from these warlike festivals that were so severely

reprehended by the Church.

Among the princes and lords who enrolled themselves in the crusade,

the most conspicuous were Thibault IV., count of Champagne, and Louis,

count of Chartres and Blois, both relations of the kings of France

and England. The father of Thibault had followed Louis VII. to the

second crusade, and his elder brother had been king of Jerusalem. Two

thousand five hundred knights owed him homage and military service,

and the nobility of Champagne excelled in all the noble exercises

of arms.[45] The marriage of Thibault with the heiress of Navarre

brought to his standard a great number of warriors from the countries

bordering on the Pyrenees. Louis, count of Chartres and Blois, reckoned

among his ancestors one of the most illustrious chiefs of the first

crusade, and was master of a province abounding in warriors of name.

After the example of these two princes, the following distinguished

leaders took the cross:—The count of St. Paul, the counts Gauthier and

Jean de Brienne, Manassès de l’Isle, Renard de Dampièrre, Mathieu de

Montmorency, Hugh and Robert de Boves, d’Amiens, Renaud de Boulogne,

Geoffrey de Perche, Renaud de Montmirail, Simon de Montfort, who had

just signed a treaty with the Saracens, but was no less ready on

that account to take an oath to fight against them; and Geoffrey de

Villehardouin,[46] marshal of Champagne, who has left us an account of

this crusade in the unadorned language of his time.

Among the ecclesiastics, history names Nivelon de Chérisi, bishop of

Soissons; Garnier, bishop of Langres; the abbot of Looz, and the abbot

of Veaux-de-Cernai. The bishop of Langres, who had been the object of

the censures of the pope, expected to find in the pilgrimage to the

Holy Land, an opportunity of reconciling himself with the Holy See. The

abbot of Looz and the abbot of Veaux-de-Cernai were both remarkable for

their piety and learning; the former full of wisdom and moderation,

the latter animated by a holy enthusiasm and an ardent zeal, which

afterwards he but too strongly displayed against the Albigeois and the

partisans of the count of Thoulouse.

When the knights and barons returned to their homes, bearing a red

cross upon their baldrics and their coats of mail,[47] they aroused by

their presence the enthusiasm of their vassals and brothers in arms.

The nobility of Flanders, after the example of those of Champagne,

were anxious to prove their zeal for the recovery of the holy places.

Baldwin, who had taken the part of Richard against Philip Augustus,

sought beneath the standard of the cross an asylum against the anger of

the king of France, and swore, in the church of St. Donatien of Bruges,

to go into Asia to combat the Saracens. Mary, countess of Flanders,

sister of Thibault, count of Champagne, would not live separated from

her husband; and although she was still in the flower of her youth,

and was several months advanced in her pregnancy, took an oath to

follow the Crusaders beyond the seas, and to quit a home she was doomed

never to see again. The example of Baldwin was followed by his two

brothers,[48] Eustace and Henry, count of Sarbuck; by Canon de Bethune,

whose piety and eloquence were held in high estimation, and by Jacques

d’Avesnes, son of him who, under the same name, had made himself so

famous in the third crusade. Most of the knights and barons of Flanders

and Hainault also took the oath to share the labours and perils of the

holy war.

The principal leaders first met at Soissons, and afterwards at

Compiègne. In their assembly, they gave the command of the expedition

to Thibault, count of Champagne. It was decided also that the Crusaders

should repair to the East by sea; and, in consequence of this

determination, six deputies were sent to Venice,[49] in order to obtain

from the republic the vessels required to transport the men and horses.

The Venetians were at that period in the highest state of their

greatness and prosperity. Amidst the convulsions that had preceded

and followed the fall of the Roman power, these industrious people had

taken refuge in the islands that border the extremity of the Adriatic

Gulf; and, placed upon the waves, had directed all their views to the

empire of the sea,[50] of which the barbarians took no heed. Venice

was at first under the dominion of the emperors of Constantinople;

but, in proportion with the decline of the Greek empire, the republic

acquired territory, strength, and splendour, which necessarily produced

independence. From the tenth century, palaces of marble had replaced

the humble huts of fishermen, scattered over the island of the Rialto.

The cities of Istria and Dalmatia obeyed the sovereigns of the Adriatic

Sea. The republic, become formidable to the most powerful monarch, was

able, at the least signal, to arm a fleet of a hundred galleys, which

it employed successively against the Greeks, the Saracens, and the

Normans. The power of Venice was respected by all the nations of the

West; and the republics of Genoa and Pisa in vain contended with her

for the domination of the seas. The Venetians remembered with pride

these words of Pope Alexander III., when the republic had protested

against the emperor of Germany, who presented a ring to the doge,

saying, “_Espouse the sea with this ring, that posterity may know that

the Venetians have acquired the empire of the waves, and that the sea

has been subjected to them as a woman is to her husband_.”

The fleets of the Venetians constantly visited the ports of Greece

and Asia; they transported pilgrims to Palestine, and returned laden

with the rich merchandise of the East. The Venetians entered into

the crusades with less eagerness and enthusiasm than other Christian

nations, but knew well how to profit by them for their own interests;

whilst the warriors of Christendom were fighting for glory, for

kingdoms, or for the tomb of Christ, the merchants of Venice fought for

counting-houses, stores, and commercial privileges; and avarice often

made them undertake that which other nations could not have been able

to effect but by an excess of religious zeal. The republic, which owed

all its prosperity to its commercial relations, sought without scruple

the friendship and protection of the Mussulman powers of Syria and

Egypt; and often, even when all Europe was arming against the infidels,

the Venetians were accused of supplying the enemies of the Christian

nations with both arms and provisions.

When the deputies of the Crusaders arrived at Venice, the republic had

for doge Dandolo, so celebrated in its annals. Dandolo had for a length

of time served his country in important missions, and in the command of

its fleets and armies; now, placed at the head of its government, he

watched over its liberties and the operations of its laws. His labours

in war and peace, his useful regulations of the money currency, with

his administration of justice and public security, deservedly procured

him the esteem and gratitude of his fellow-citizens. He had acquired

the power of mastering, by words, the passions of the multitude, even

in the stormy disputes of a republic.

Nobody was more skilful in seizing a favourable opportunity, or in

taking advantage of the least circumstance for the furtherance of his

designs. At the age of ninety, the doge of Venice exhibited no symptoms

of senility but virtue and experience.[51] Everything that could save

his country aroused his activity and inflamed his courage; with the

spirit of calculation and economy which distinguished his compatriots,

Dandolo mingled passions the most generous, and threw an air of

grandeur over all the enterprises of a trading people. His patriotism,

always sustained by the love of glory, appeared to possess something of

that sentiment of honour, and that chivalric greatness of soul which

formed the predominant characteristic of his age.

Dandolo[52] praised with warmth an enterprise that appeared glorious

to him, and in which the interests of his country were not opposed to

those of religion. The deputies required vessels to transport four

thousand five hundred knights and twenty thousand foot, with provisions

for the Christian army for nine months. Dandolo promised, in the name

of the republic, to furnish the necessary provisions and vessels, on

condition that the Crusaders should engage to pay the Venetians the

sum of eighty-five thousand silver marks.[53] As he was not willing

that the people of Venice should be unconnected with the expedition of

the French Crusaders, Dandolo proposed to the deputies to arm, at the

expense of the republic, fifty galleys, and demanded for his country

half of the conquests that might be made in the East.

The deputies accepted without hesitation the more interested than

generous proposals of the doge. The conditions of the treaty were first

examined in the doge’s council,[54] composed of six patricians; it was

afterwards ratified in two other councils,[55] and at last presented

for the sanction of the people, who then exercised supreme power.[56]

A general assembly was convoked in the church of St. Mark, and when the

mass of the Holy Ghost had been celebrated, the marshal of Champagne,

accompanied by the other deputies, arose, and addressing the people of

Venice, pronounced a discourse, the simple and unaffected expressions

of which paint, better than we possibly can, the spirit and feelings

of the heroic periods of our history.[57] “The lords and barons of

France, the most high and the most powerful, have sent us to you to

pray you, in the name of God, to take pity on Jerusalem, which the

Turks hold in bondage; they cry to you for mercy, and supplicate you to

accompany them to avenge the disgrace of Jesus Christ. They have made

choice of you, because they know that no people that be upon the sea

have so great power as your nation. They have commanded us to throw

ourselves at your feet, and not to rise until you shall have granted

our request, until you shall have had pity on the Holy Land beyond the

seas.” At these words the deputies were moved to tears,[58] and feeling

it no degradation to humble themselves in the cause of Christ,[59] they

fell upon their knees and held up their hands in a supplicating manner

towards the assembly of the people. The strong emotion of the barons

and knights communicated itself to the Venetians, and ten thousand

voices replied as one, “_We grant your request_.” The doge, ascending

the tribunal, praised highly the earnestness and loyalty of the French

barons, and spoke with enthusiasm of the honour God conferred upon the

people of Venice in choosing them from amongst all other nations,[60]

to partake in the glory of the most noble of enterprises, and associate

them with the most valiant of warriors. He then read the treaty entered

into with the Crusaders, and conjured his assembled fellow-citizens

to give their consent to it in the forms ordained by the laws of the

republic. Then the people arose, and cried with an unanimous shout,

“_We consent to it_.” All the inhabitants of Venice were present at

this meeting; an immense multitude covered the place of St. Mark and

filled the neighbouring streets. Religious enthusiasm, love of country,

surprise and joy were manifested by acclamations so loud and general,

that it might be said, according to the expression of the marshal

of Champagne, “_that the world was about to engage in one common

conflict_.”

On the morrow of this memorable day, the deputies of the barons

repaired to the palace of St. Mark, and swore on their swords and the

Gospel, to fulfil all the engagements they had made. The preamble of

the treaty recalled the faults and the misfortunes of the princes

who had to that time undertaken the deliverance of the Holy Land,

and praised the wisdom and prudence of the French lords and knights,

who neglected nothing to assure the success of an enterprise full of

difficulties and perils. The deputies were charged to endeavour to

cause the conditions they had sworn to to be adopted by their brothers

in arms the barons and knights, by _the whole of their nation_, and

_if possible, by their sovereign lord the king of France_. The treaty

was written on parchment and sent immediately to Rome, to receive the

approbation of the pope; and, full of confidence in the future, as

well as in the alliance they had contracted, the French knights and

the patricians of Venice exchanged the most touching protestations

of friendship.[61] The doge lent the barons the sum of ten thousand

silver marks, and the latter swore never to forget the services the

republic had rendered to Jesus Christ. “There were then shed,” says

Villehardouin, “many tears of tenderness and joy.”

The government of Venice was a new spectacle for the French nobles;

deliberations of the people were perfectly unknown to them, and must

have struck them with astonishment. On the other side, the embassy

of the knights and barons could not fail to flatter the pride of

the Venetians; the latter felicitated themselves upon being thus

acknowledged as the greatest maritime nation, and, never separating

their glory from their commercial interests, rejoiced at having made so

advantageous a bargain. The knights, on the contrary, only thought of

honour and the cause of Christ; and although the treaty was ruinous to

the Crusaders, they bore back the news to their companions in arms with

the greatest joy and satisfaction.[62]

The preference given to the Venetians by the Crusaders naturally

excited the jealousy of the other maritime powers of Italy; thus the

French deputies, upon going to Pisa and Genoa to solicit the aid of the

two republics in the name of Jesus Christ, met with a cold reception

and a perfect indifference for the deliverance of the holy places.

The account of what had taken place at Venice, and the presence of

the barons, did not fail, however, to arouse the enthusiasm of the

inhabitants of Lombardy and Piedmont; a great number of them took the

cross and arms, and promised to follow Boniface, marquis of Montferrat,

to the Holy Land.

The marshal of Champagne, whilst crossing Mount Cenis, met Gauthier de

Brienne, who had taken the cross at the castle of Ecry, and was on his

way to Apulia. He had married one of the daughters of Tancred, last

king of Sicily. Followed by sixty knights of Champagne, he was going to

endeavour to make good the claims of his wife, and conquer the kingdom

founded by the Norman knights. The marshal Villehardouin and Gauthier

de Brienne congratulated each other upon the brilliant prospects of

their expeditions, and promised to meet again in the plains of Egypt

and Syria. Thus the future presented nothing to the knights of the

cross but victories and trophies; and the hope of conquering distant

kingdoms redoubled their ardour.

When the deputies arrived in Champagne, they found Thibault dangerously

ill. The prince was so delighted at learning the success of their

embassy, that, heedless of the disease that had confined him to his

bed, he insisted upon putting on his armour and mounting on horseback;

but “this was great pity and misfortune,” says Villehardouin; “for

the malady increased, and gathered such strength, that he declared

his will, took leave of his friends, and got no more on horseback.”

Thibault, the model and hope of the Christian knights, died in the

flower of his age, deeply regretted by his vassals and companions in

arms. He deplored before the barons the rigorous destiny that condemned

him thus to die without glory, at the moment that he was about to

gather the palms of victory or of martyrdom in the plains of the East;

he exhorted them to perform the vow he had made to God to deliver

Jerusalem, and left them all his treasures to be employed in this holy

enterprise. An epitaph in Latin verse, which still exists, celebrates

the virtues and pious zeal of Count Thibault, recalls the preparations

for his pilgrimage,[63] and terminates by saying, that this young

prince _found the heavenly Jerusalem, when about to seek the earthly

Jerusalem_.

After the death of the count of Champagne, the barons and knights who

had taken the cross, assembled to choose another leader, and their

election fell upon the count de Bar and the duke of Burgundy. The count

de Bar refused to take the command of the Christian army. Eudes III.,

duke of Burgundy, still mourned the death of his father, who had died

in Palestine after the third crusade, and could not be induced to quit

his duchy to undertake the pilgrimage to the East. The refusal of these

two princes was a subject of scandal for the soldiers of the cross; and

contemporary history informs us that they afterwards repented of the

indifference they had evinced for the cause of Christ.[64] The duke of

Burgundy, who died within a few years, was desirous of taking the cross

on his bed of death, and, to expiate his fault, sent several of his

warriors into Palestine.

The knights and barons then offered the command to Boniface, marquis

of Montferrat.[65] Boniface belonged to a family of Christian heroes;

his brother Conrad had rendered himself famous by the defence of Tyre,

and he himself had already fought many times against the infidels: he

did not hesitate in complying with the wishes of the Crusaders. He came

to Soissons, where he received the cross from the hands of the curé

of Neuilly, and was proclaimed leader of the crusade in the church of

Notre Dame, in the presence of the clergy and the people.

Two years had passed away since the sovereign pontiff had ordered the

bishops to preach the crusade in their dioceses. The situation of the

Christians of the East became every day more deplorable; the kings of

Jerusalem and Armenia, the patriarchs of Antioch and the holy city, and

the grand masters of the military orders, addressed day after day their

complaints and lamentations to the Holy See. Touched by their prayers,

Innocent again exhorted the faithful, and conjured the Crusaders to

hasten their departure; warmly censuring the indifference of those who,

after having taken the cross, appeared to be forgetful of their vow.

The Christian father, above all, reproached the ecclesiastics with

their tardiness in paying the fortieth part of their revenues, destined

to the expenses of the holy war: “and you and we,” said he, “and all

persons supported by the goods of the Church, ought we not all to fear

that the inhabitants of Nineveh should appear against us at the day of

judgment, and pronounce our condemnation? for they were made penitent

by the preaching of Jonas; and you, not only you have not rent your

hearts, you have not even opened your hands to succour Christ in his

poverty, and repulse the opprobrium with which the infidels load him.”

The epoch of a holy war being for Christians a season of penitence,

the sovereign pontiff proscribed, in his letters, sumptuousness in

living, splendour in dress, and public amusements; and although the new

crusade had been first preached at the tournament of Ecry, tournaments

were in the number of diversions and spectacles forbidden to all

Christians by the holy father during the space of five years.

To reanimate the courage and confidence of those who had taken the

cross, Innocent told them of the new divisions that had sprung up

among the Mussulman princes, and of the scourges with which God had

recently afflicted Egypt. “God,” cried the pontiff, “has struck the

country of Babylon with the rod of his power; the Nile,[66] that river

of Paradise, which fertilizes the land of the Egyptians, has not had

its accustomed course. This chastisement has given them up to death,

and prepared the triumph of their enemies.” The letters of the pope

had the desired effect. The marquis of Montferrat went into France,

towards the autumn of the year 1201, and the whole winter was devoted

to preparations for the holy war. These preparations were unaccompanied

by disorder, and the princes and barons refused to receive under their

banners any but disciplined soldiers and men accustomed to the use of

the lance and the sword. Some voices were raised against the Jews,

whom they desired to force to contribute to the expenses of the holy

war;[67] but the pope took them under his protection, and threatened

all who made attempts upon their lives or liberty with excommunication.

Before they left their homes, the Crusaders had to deplore the loss

of the holy orator who had awakened their zeal and animated their

courage. Foulques fell sick, and died in his parish of Neuilly. Some

time before, loud murmurs had been heard respecting his conduct, and

his words had ceased to exercise their accustomed power over the minds

of his auditors. Foulques had received considerable sums of money

destined for the expenses of the holy war, and as he was accused

of appropriating these to his own use, the more money he amassed,

says James of Vitri,[68] the more consideration and credit he lost.

The suspicions attached to his conduct were not, however, generally

credited. The marshal of Champagne informs us, in his history, that

the knights and barons were deeply affected by the death of the curé

of Neuilly. Foulques was buried in the church of his parish with

great pomp; his tomb, a monument of the piety of his contemporaries,

attracted, even in the last century the respect and veneration of the

faithful.[69]

With the earliest days of spring the Crusaders prepared to quit

their homes, “and knew,” says Villehardouin, “that many tears were

shed at their parting, and at taking leave of their relations and

friends.” The count of Flanders, the counts of Blois and St. Paul,

followed by a great number of Flemish warriors and their vassals;

the marshal of Champagne, accompanied by several Champenois knights,

advanced across Burgundy, and passed the Alps to repair to Venice. The

Marquis Boniface soon joined them, bringing with him the Crusaders

of Lombardy, Piedmont, Savoy, and the countries situated between the

Alps and the Rhone. Venice also received within its walls the warriors

from the banks of the Rhine, some under the command of the bishop of

Halberstadt, and others under that of Martin-Litz, who had persuaded

them to take arms, and still continued to animate them by the example

of his virtues and piety.

When the Crusaders reached Venice,[70] the fleet that was to transport

them into Asia, was ready to set sail: they were at first received with

every demonstration of joy; but amidst the festivities that followed

their arrival,[71] the Venetians called upon the barons to redeem their

word, and pay the sum agreed upon for transporting the Christian army;

and then it was that, with deep grief, the barons became aware of the

absence of a great number of their companions in arms. Jean de Nesle,

châtelain of Bruges, and Thierri, son of Philip, count of Flanders, had

promised Baldwin to bring to him, at Venice, Marguerite, his wife, and

a chosen band of Flemish warriors: they did not keep their appointment,

for having embarked upon the ocean, they had directed their course to

Palestine. Renaud de Dampierre, to whom Thibault, count of Champagne,

had left all his treasures to be employed in the voyage to the Holy

Land, had embarked with a great number of Champenois knights at the

port of Bari. The bishop of Autun, Gilles, count of Ferez, and several

other leaders, after having sworn upon the Gospel to join the other

Crusaders, had set out from Marseilles, and others from Genoa. Thus

half the Crusaders did not come to Venice, which had been agreed upon

as the general rendezvous of the Christian army: “by which,” says

Villehardouin, “they received great shame, and many misadventures

afterwards befell them in consequence of it.”

This breach of faith might prove very injurious to the enterprise; but

what most grieved the princes and barons assembled at Venice, was the

impossibility of fulfilling their engagements with the republic without

the concurrence of their unfaithful companions. They sent messengers

into all parts to warn the Crusaders that had set out, and to implore

them to join the main army; but whether most of the pilgrims were

dissatisfied with the agreement entered into with the Venetians, or

whether it appeared to them more convenient and safe to embark at ports

in their own vicinity, a very small number of them could be prevailed

upon to repair to Venice. Those who were already in that city, were

neither sufficiently numerous nor sufficiently rich to pay the promised

amount, or fulfil the engagements made in their names. Although the

Venetians were more interested in the crusade than the French knights,

as they possessed a part of the cities of Tyre and Ptolemaïs, which

they were going to defend, they were unwilling to make any sacrifice,

and the barons, on their side, were too proud to ask any favour, or

to solicit the Venetians to change or moderate the conditions of the

treaty. Each of the Crusaders was required to pay the price of his

passage. The rich paid for the poor; soldiers as well as knights being

eager to give all the money they possessed, persuaded, they said,

that God was powerful enough to return it to them a hundred-fold,

when it should please him. The count of Flanders, the counts of Blois

and St. Paul, the marquis of Montferrat, and several other leaders

despoiled themselves of their plate, their jewels, and everything they

had that was most valuable,[72] and only retained their horses and

arms. Notwithstanding this noble sacrifice, the Crusaders still were

indebted to the republic a sum of fifty thousand silver marks. The doge

then assembled the people, and represented to them that it was not

honourable to employ too much rigour, and proposed to demand of the

Crusaders the assistance of their army for the republic, until they

could discharge their debt.

The city of Zara had been for a length of time under the dominion of

the Venetians; but thinking the government of a king less insupportable

than that of a republic, it had given itself up to the king of Hungary,

and, under the protection of a new master, braved the authority and

menaces of Venice. After having obtained the approbation of the people,

Dandolo proposed to the Crusaders to assist the republic in subduing

a revolted city, and promised to put off the entire execution of the

treaty until God, by their common conquests, should have given them the

means of fulfilling their promises. This proposition was received with

much joy by the greater part of the Crusaders, who could not support

the idea of being unable to keep their word; the barons and knights

deemed it prudent to conciliate the Venetians, who were so serviceable

to them in carrying out their enterprise, and thought they did but

little to pay their debts by an affair in which they should expend

nothing but their blood.

Some murmurs, however, arose in the Christian army; many of the

Crusaders recollected the oath they had taken to fight the infidels,

and could not make up their minds to turn their arms against a

Christian people. The pope had sent the Cardinal Peter of Capua to

Venice, to deter the pilgrims from an enterprise which he termed

sacrilegious. “The king of Hungary had taken the cross, and by doing

so had placed himself under the especial protection of the Church; and

to attack a city belonging to him was to declare themselves enemies

of the Church itself.” Henry Dandolo braved menaces and reproaches

that he deemed to be unjust. “The privileges of the Crusaders,” said

he, “could not screen the guilty from the severity of laws divine and

human. Crusades were not undertaken to promote the ambition of kings

or protect rebellious nations.[73] The pope had not the power to

enchain the authority of sovereigns, or turn the Crusaders aside from

a legitimate enterprise; from a war made against revolted subjects,

against pirates whose brigandage perilled the freedom of the seas, and

jeopardized the safety of pilgrims on their way to the Holy Land.”

To complete his conquest over all scruples, and dissipate all fears,

the doge resolved to associate himself with the perils and labours of

the crusade, and to engage his fellow-citizens to declare themselves

the companions in arms of the Crusaders. The people being solemnly

convoked, Dandolo ascended the pulpit of St. Mark, and demanded of the

assembled Venetians permission to take the cross. “Seigneurs,” said he

to them, “you have made an engagement to concur in the most glorious

of enterprises; the warriors with whom you have contracted a holy

alliance, surpass all other men in piety and valour. For myself, you

see that I am laden with years, and have need of repose; but the glory

that is promised to us restores me courage and strength to brave all

the perils, to support all the labours of war. I feel by the ardour

that leads me on, by the zeal which animates me, that nobody will merit

your confidence, nobody will conduct you so well as the man you have

chosen as head of your republic. If you will permit me to fight for

Jesus Christ, and allow my son to perform the duties you have confided

to me, I will go and live or die with you and the pilgrims.”

At this discourse, his whole auditory was much affected, and the people

loudly applauded the resolution of the doge. Dandolo descended from

the tribunal, and was led in triumph to the foot of the altar, where

the cross was attached to his ducal cap. A great number of Venetians

followed his example, and swore to die for the deliverance of the holy

places. By this skilful policy, the doge completely won the Crusaders,

and placed himself, in a manner, at the head of the crusade. He soon

found himself sufficiently powerful to deny the authority of the

cardinal of Capua, who spoke in the name of the pope, and pretended

to have a right to direct the holy war, in his character of legate of

the Holy See. Dandolo told the envoy of Innocent, that the Christian

army stood in no need of leaders to conduct it, and that the legates

of the sovereign pontiff ought to content themselves with edifying the

Crusaders by their examples and discourses.

This bold, free language very much astonished the French barons,

accustomed to respect the will of the Holy See; but the doge, by

taking the cross, had inspired them with a confidence nothing could

shake. The cross of the pilgrims was, for the Venetians and French, a

pledge of alliance, a sacred tie, which united all their interests,

and made of them, in a manner, but one same nation. From that time no

one listened to those who spoke in the name of the Holy See,[74] or

persisted in raising scruples in the minds of the Crusaders. The barons

and knights showed the same zeal and ardour for the expedition against

Zara as the Venetians themselves. The army of the Crusaders was ready

to embark, when there happened, says Villehardouin, “a great wonder, an

unhoped-for circumstance, the strangest that ever was heard of.”[75]

Isaac, emperor of Constantinople, had been dethroned by his brother

Alexius. Abandoned by all his friends, deprived of sight, and loaded

with irons, this unhappy prince languished in a dungeon. The son of

Isaac, named also Alexius, who shared the captivity of his father,

having deceived the vigilance of his guards and broken his chains, had

fled into the West, in the hope that the princes and kings would one

day undertake his defence, and declare war against the usurper of the

imperial throne. Philip of Swabia, who had married Irene, the daughter

of Isaac,[76] received the young prince kindly; but he was not then in

a position to undertake anything in his favour, being fully engaged

in defending himself against the arms of Otho and the menaces of the

Holy See. Young Alexius next in vain threw himself at the feet of the

pope, to implore his assistance. Whether the pontiff saw in the son of

Isaac only the brother-in-law of Philip of Swabia, then considered an

enemy to the court of Rome, or whether all his attention was directed

towards the East, he gave no ear to the complaints of Alexius, and

seemed to dread countenancing a war against Greece. The fugitive prince

had in vain solicited most of the Christian monarchs, when he was

advised to address himself to the Crusaders, the noblest warriors of

the West. The arrival of his ambassadors created a lively sensation at

Venice; the knights and barons were impressed with generous pity by the

account of his misfortunes; they had never defended a more glorious

cause. To avenge injured innocence, to remedy a great calamity, stirred

the spirit of Dandolo; and the proud republicans, whose head he was,

feelingly deplored the fate of a fugitive emperor. They had not

forgotten that the usurper preferred to an alliance with them one with

the Genoese and Pisans; it appeared to them that the cause of Alexius

was their own, and that their vessels ought to bear him back to the

ports of Greece and Byzantium.

Nevertheless, as everything was prepared for the conquest of Zara,

the decision of this business was deferred to a more favourable

opportunity; and the fleet, with the Crusaders on board, set sail

amidst the sounds of martial music and the acclamation of the whole

population of Venice. Never had a fleet so numerous or so magnificently

equipped been seen in the Adriatic Gulf. The sea was covered with four

hundred and eighty ships; the number of the combatants, horse and

foot, amounted to forty thousand men. After having subdued Trieste and

some other maritime cities of Istria that had shaken off the yoke of

Venice, the Crusaders arrived before Zara on the 10th day of November,

1202, the eve of St. Martin. Zara,[77] situated on the eastern side of

the Adriatic Gulf, sixty leagues from Venice, and five leagues north

of Jadera, an ancient Roman colony, was a rich and populous city,

fortified by high walls, and surrounded by a sea studded with rocks.

The king of Hungary had sent troops to defend it, and the inhabitants

had sworn to bury themselves beneath the ruins of the place rather

than surrender to the Venetians. At the sight of the ramparts of the

city, the Crusaders perceived all the difficulty of the enterprise, and

the party opposed to this war again ventured to murmur. The leaders,

however, gave the signal for the assault. As soon as the chains of

the port were broken, and the machines began to make the walls shake,

the inhabitants forgot the resolution they had formed of dying in

defence of their ramparts, and, filled with dread, sent deputies to

the doge, who promised to pardon them on account of their repentance.

But the deputies charged with the petition for peace, met with

several Crusaders among the besiegers, who said to them, “Why did you

surrender? you have nothing to fear from the French?” These imprudent

words rekindled the war; the deputies, on their return, announced to

the inhabitants that all the Crusaders were not their enemies, and that

Zara would preserve its liberty if the people and soldiers were willing

to defend it. The party of the malcontents, whose object was to divide

the army, seized this opportunity for reviving their complaints; the

most ardent amongst them, insinuating themselves into the tents of the

soldiers, and endeavouring to disgust them with a war which they termed

impious.

Guy, abbot of Vaux de Cernai, of the order of Citeaux, made himself

conspicuous by his endeavours to secure the failure of the enterprise

against Zara; everything that could divert the march of the Crusaders

from the route to the holy places,[78] was, in his eyes, an attack upon

religion. The most brilliant exploits, if not performed in the cause of

Christ, could command neither his esteem nor his approbation. The abbot

of Cernai was deficient in neither subtlety nor eloquence, and knew how

to employ both prayers and menaces effectively; he had that influence

over the pilgrims that an inflexible mind and an ardent, obstinate

character always obtains over the multitude. In a council, he arose,

and forbade the Crusaders to draw their swords against Christians, and

was about to read a letter from the pope, when he was interrupted by

threats and cries.

Amidst the tumult which followed in the council and the army, the

abbot of Cernai would have been in danger of his life, if the count de

Montfort, who partook his sentiments, had not drawn his sword in his

defence. The barons and knights could not, however, forget the promise

they had made to fight for the republic of Venice; nor could they think

of laying down their arms in presence of an enemy that had promised to

surrender, and who now defied their attacks. The greater the efforts of

the count de Montfort and the abbot of Cernai to interrupt the war, the

more they conceived their honour and glory to be engaged to continue

the siege they had begun. Whilst the malcontents were giving vent to

their scruples and complaints, the bravest of the army proceeded to

the assault. The besieged, whose hopes were built upon the divisions

among their enemies, placed crosses upon the walls, persuaded that this

revered sign would protect them more effectually than their machines

of war; but they were not long in finding that there was no safety for

them except in submission. On the 5th day of the siege, without having

offered their enemies any serious resistance, they opened their gates,

and only obtained from the conqueror liberty and life. The city was

given up to pillage, and the booty divided between the Venetians and

the French.

One of the results of this conquest was a fresh quarrel in the

victorious army, in which more blood flowed than had been shed during

the siege. The season being too far advanced to allow the fleet to put

to sea, the doge proposed to the Crusaders to winter at Zara. The two

nations occupied different quarters of the city; but as the Venetians

had chosen the handsomest and most commodious houses, the French

loudly proclaimed their dissatisfaction. After a few complaints and

many threats, they had recourse to arms, and every street became the

theatre of a conflict; the inhabitants of Zara beheld with delight the

sanguinary disputes of their conquerors. The partisans of the abbot of

Cernai applauded in secret the deplorable consequences of a war they

had condemned; whilst the doge of Venice and the barons employed every

effort to separate the combatants. Their prayers and threats at first

had no effect in appeasing this horrible tumult, which was prolonged to

the middle of the night. On the morrow, all the passions that divided

the army were near breaking out with increased fury. Whilst interring

their dead, the French and Venetians renewed their disputes and

menaces. The leaders were, for more than a week, in despair of being

able to calm the irritated spirits of their followers, and reunite the

soldiers of the two nations. Scarcely was order re-established when a

letter was received from the pope, who disapproved of the capture of

Zara, ordered the Crusaders to renounce the booty they had made in a

Christian city, and to engage themselves, by a solemn vow, to repair

the injuries they had inflicted. Innocent reproached the Venetians

bitterly with having seduced the soldiers of Christ into this impious

and sacrilegious war. This letter from the pope was received with

respect by the French, with disdain by the Crusaders of Venice. The

latter openly refused to bow to the decisions of the Holy See; and to

secure the fruits of their victory, began to demolish the ramparts of

Zara. The French barons could not endure the idea of having incurred

the anger of the pope, and sent deputies to Rome to endeavour to

mitigate the displeasure of his holiness, and solicit their pardon,

alleging that they had only obeyed the law of necessity. The greater

part of them, though fully determined to retain all they had obtained,

promised the pope to restore their spoils: they undertook, by a solemn

act, addressed to all Christians, to repair the wrongs they had done,

and to merit by their conduct pardon for past errors.[79] Their

submission, far more than their promises, disarmed the anger of the

pope, who replied to them with mildness, and commanded the leaders

to salute the knights and pilgrims, giving them absolution and his

benediction, as to his children. He exhorted them, in his letter, to

set out for Syria, _without turning to the right or the left_; and

permitting them to cross the sea with the Venetians, whom he had just

excommunicated,[80] _but only from necessity, and with bitterness

of heart_. If the Venetians persisted in their disobedience, the

sovereign pontiff advised the barons, when they arrived in Palestine,

to separate themselves from a people reproved of God, for fear of

bringing a malediction upon the Christian army, as formerly Achan had

brought down the divine wrath upon the Israelites. Innocent promised

the Crusaders to protect them in their expedition, and to watch over

their wants during the perils of the holy war. “In order that you may

not want provisions,” said he to them, “we will write to the emperor of

Constantinople to furnish you with them, as he has promised; if that

be refused to you which is refused to none, it will not be unjust, if,

after the example of many holy persons, you take provisions wherever

you may find them; for it will be known that you are devoted to the

cause of Christ, to whom all the world belongs.”[81] These counsels

and these promises, which so completely reveal to us the spirit of

the thirteenth century and the policy of the Holy See, were received

by the knights and barons as evidence of the paternal goodness of the

sovereign pontiff: but the face of things was about again to change;

and fortune, which sported with the decisions of the pope as well

as those of the pilgrims, was not long in giving an entirely new

direction to the events of the crusade.

The History of the Crusades (vol. 2 of 3) · 第 2 / 13 章