When the Index and body text disagreed on spelling, the form shown in
the General Map was used. The abbreviation "ft" has been regularized to
"ft." where full stop was missing or invisible.
_Inconsistencies (as alphabetized in Index, where applicable)_
Between the 51st and 53d kilomètre stones
60 kilometres-stone,
_inconsistency in original_
Calenzana (pg 15)
_Index entry reads "Calenzani", but body text has "Calenzana"; it
appears to refer to the same place as the earlier Index entry
"Calenzana"_
Granace (col)
_body text "Garanace", Index "Garance", Map "Granace". The Map's
spelling was used because it can be found in modern sources._
PONTE NOVO. The site of the disastrous battle ...
The Ponte Nuovo is distinctly ...
... the terrible battle of Ponte Nuovo ...
[Index] Ponte Novo 9, 22
_the General Map and the town description (p. 9) use the "Novo"
spelling; other references (p. 22, 39) use "Nuovo". The Index as
printed had parallel entries for each spelling, omitting p. 39_
Col St. Sebastien [text and Index]
Col Sebastien [text and Index]
_variant forms of same name_
Zicavo ... 2385 ft.
Zicavo, 2445 ft.
_same place: map has 2345 ft._
_Errors_
[Contents]
Ajaccio to Sartène
_text reads "Sarténe"_
Portotorres, at the north-west extremity of Sicily
_error for Sardinia_
and other 2½ m. the village of Levie
_error for "and another"?_
S. Lucia de Tallano, on the highroad to Aullene
_text reads "Lucie"_
Ortia, 2638 ft., pop. 400, hidden among chestnut trees
_text reads "chesnut trees"_
From 1755 the Corsicans, led by the brave Pascal Paoli
_text reads "Corscians"_
Quercus Ilex
_text and Index: should be "Quercus ilex"_
[Index]
(Ajaccio) to Corté
_page reference missing from text_
_may be intentional: Corté is on Ajaccio-Bastia itinerary_
Corscia
_not an error here: "Corscia" is the name of a village_
Levie
_text has "Levie 37, 32" only_