"It was in the little town of Slagelse I gave a representation in the

hall of the posting-house, and had a brilliant audience, entirely a

juvenile one, with the exception of two respectable matrons. All at

once a person in black, of student-like appearance, came into the room

and sat down; he laughed aloud at the telling parts, and applauded

quite appropriately. That was quite an unusual spectator for me! I

felt anxious to know who he was, and I heard he was a candidate from

the Polytechnic Institution in Copenhagen, who had been sent out to

instruct the folks in the provinces. Punctually at eight o'clock my

performance closed; for children must go early to bed, and a manager

must consult the convenience of his public. At nine o'clock the

candidate commenced his lecture, with experiments, and now I formed

part of _his_ audience. It was wonderful to hear and to see. The

greater part of it was beyond my scope; but still it made me think

that if we men can find out so much, we must be surely intended to

last longer than the little span until we are hidden away in the

earth. They were quite miracles in a small way that he showed, and yet

everything flowed as naturally as water! At the time of Moses and the

prophets such a man would have been received among the sages of the

land; in the middle ages they would have burned him at a stake. All

night long I could not go to sleep. And the next evening, when I gave

another performance, and the candidate was again present, I felt

fairly overflowing with humour. I once heard from a player that when

he acted a lover he always thought of one particular lady among the

audience; he only played for her, and forgot all the rest of the

house; and now the Polytechnic candidate was my 'she,' my only

auditor, for whom alone I played. And when the performance was over,

all the puppets were called before the curtain, and the Polytechnic

candidate invited me into his room to take a glass of wine; and he

spoke of my comedies, and I of his science; and I believe we were both

equally pleased. But I had the best of it, for there was much in what

he did of which he could not always give me an explanation. For

instance, that a piece of iron that falls through a spiral should

become magnetic. Now, how does that happen? The spirit comes upon it;

but whence does it come? It is as with people in this world; they are

made to tumble through the spiral of this world, and the spirit comes

upon them, and there stands a Napoleon, or a Luther, or a person of

that kind. 'The whole world is a series of miracles,' said the

candidate; 'but we are so accustomed to them that we call them

every-day matters.' And he went on explaining things to me until my

skull seemed lifted up over my brain, and I declared that if I were

not an old fellow I would at once visit the Polytechnic Institution,

that I might learn to look at the sunny side of the world, though I am

one of the happiest of men. 'One of the happiest!' said the candidate,

and he seemed to take real pleasure in it. 'Are you happy?' 'Yes,' I

replied, 'and they welcome me in all the towns where I come with my

company; but I certainly have _one_ wish, which sometimes lies like

lead, like an Alp, upon my good humour: I should like to become a real

theatrical manager, the director of a real troupe of men and women!'

'I see,' he said, 'you would like to have life breathed into your

puppets, so that they might be real actors, and you their director;

and would you then be quite happy?' He did not believe it; but I

believed it, and we talked it over all manner of ways without coming

any nearer to an agreement; but we clanked our glasses together, and

the wine was excellent. There was some magic in it, or I should

certainly have become tipsy. But that did not happen; I retained my

clear view of things, and somehow there was sunshine in the room, and

sunshine beamed out of the eyes of the Polytechnic candidate. It made

me think of the old stories of the gods, in their eternal youth, when

they still wandered upon earth and paid visits to the mortals; and I

said so to him, and he smiled, and I could have sworn he was one of

the ancient gods in disguise, or that, at any rate, he belonged to the

family! and certainly he must have been something of the kind, for my

highest wish was to have been fulfilled, the puppets were to be gifted

with life, and I was to be director of a real company. We drank to my

success and clinked our glasses. He packed all my dolls into a box,

bound the box on my back, and then let me fall through a spiral. I

heard myself tumbling, and then I was lying on the floor--I know that

quite well--and the whole company sprang out of the box. The spirit

had come upon all of us: all the puppets had become distinguished

artists, so they said themselves, and I was the director. All was

ready for the first representation; the whole company wanted to speak

to me, and the public also. The dancing lady said the house would fall

down if she did not keep it up by standing on one leg; for she was the

great genius, and begged to be treated as such. The lady who acted the

queen wished to be treated off the stage as a queen, or else she

should get out of practice. The man who was only employed to deliver a

letter gave himself just as many airs as the first lover, for he

declared the little ones were just as important as the great ones, and

that all were of equal consequence, considered as an artistic whole.

The hero would only play parts composed of nothing but points; for

those brought him down the applause. The prima donna would only play

in a red light; for she declared that a blue one did not suit her

complexion. It was like a company of flies in a bottle; and I was in

the bottle with them, for I was the director. My breath stopped and my

head whirled round; I was as miserable as a man can be. It was quite a

novel kind of men among whom I now found myself. I only wished I had

them all in the box again, and that I had never been a director at

all; so I told them roundly that after all they were nothing but

puppets; and then they killed me. I found myself lying on my bed in my

room; and how I got there, and how I got away at all from the

Polytechnic candidate, he may perhaps know, for I don't. The moon

shone upon the floor where the box lay open, and the dolls all in a

confusion together--great and small all scattered about; but I was not

idle. Out of bed I jumped, and into the box they had all to go, some

on their heads, some on their feet, and I shut down the lid and seated

myself upon the box. 'Now you'll just have to stay there,' said I,

'and I shall beware how I wish you flesh and blood again.' I felt

quite light, my good humour had come back, and I was the happiest of

mortals. The Polytechnic student had fully purified me. I sat as happy

as a king, and went to sleep on the box. The next morning--strictly

speaking it was noon, for I slept wonderfully late that day--I was

still sitting there, happy and conscious that my former wish had been

a foolish one. I inquired for the Polytechnic candidate, but he was

gone, like the Greek and Roman gods; and from that time I've been the

happiest of men. I am a happy director: none of my company ever

grumble, nor my public either, for they are always merry. I can put my

pieces together just as I please. I take out of every comedy what

pleases me best, and no one is angry at it. Pieces that are neglected

now-a-days by the great public, but which it used to run after thirty

years ago, and at which it used to cry till the tears ran down its

cheeks, these pieces I now take up; I put them before the little ones,

and the little ones cry just as papa and mamma used to cry thirty

years ago; but I shorten them, for the youngsters don't like a long

palaver; what they want is something mournful, but quick."

THE PIGS.

Charles Dickens once told us about a pig, and since that time we are

in a good humour if we only hear one grunt. St. Antony took the pig

under his protection; and when we think of the prodigal son we always

associate with him the idea of feeding swine; and it was in front of a

pig-sty that a certain carriage stopped in Sweden, about which I am

going to talk. The farmer had his pig-sty built out towards the high

road, close by his house, and it was a wonderful pig-sty. It was an

old state carriage. The seats had been taken out and the wheels taken

off, and so the body of the old coach lay on the ground, and four pigs

were shut up inside it. I wonder if these were the first that had ever

been there? That point could not certainly be determined; but that it

had been a real state coach everything bore witness, even to the

damask rag that hung down from the roof; everything spoke of better

days.

"Humph! humph!" said the occupants, and the coach creaked and groaned;

for it had come to a mournful end. "The beautiful has departed," it

sighed--or at least it might have done so.

We came back in autumn. The coach was there still, but the pigs were

gone. They were playing the grand lords out in the woods. Blossoms

and leaves were gone from all the trees, and storm and rain ruled, and

gave them neither peace nor rest; and the birds of passage had flown.

"The beautiful has departed! This was the glorious green wood, but the

song of the birds and the warm sunshine are gone! gone!" Thus said the

mournful voice that creaked in the lofty branches of the trees, and it

sounded like a deep-drawn sigh, a sigh from the bosom of the wild rose

tree, and of him who sat there; it was the rose king. Do you know him?

He is all beard, the finest reddish-green beard; he is easily

recognized. Go up to the wild rose bushes, and when in autumn all the

flowers have faded from them, and only the wild hips remain, you will

often find under them a great red-green moss flower; and that is the

rose king. A little green leaf grows up out of his head, and that's

his feather. He is the only man of his kind on the rose bush; and he

it was who sighed.

[Illustration: THE PIGS AT HOME IN THE OLD STATE COACH.]

"Gone! gone! The beautiful is gone! The roses have faded, and the

leaves fall down! It's wet here! it's boisterous here! The birds who

used to sing are dumb, and the pigs go out hunting for acorns, and the

pigs are the lords of the forest!"

The nights were cold and the days were misty; but, for all that, the

raven sat on the branch and sang, "Good! good!" Raven and crow sat on

the high bough; and they had a large family, who all said, "Good!

good!" and the majority is always right.

Under the high trees, in the hollow, was a great puddle, and here the

pigs reclined, great and small. They found the place so inexpressibly

lovely! "Oui! oui!" they all exclaimed. That was all the French they

knew, but even that was something; and they were so clever and so fat!

The old ones lay quite still, and reflected; the young ones were very

busy, and were not quiet a moment. One little porker had a twist in

his tail like a ring, and this ring was his mothers's pride: she

thought all the rest were looking at the ring, and thinking only of

the ring; but that they were not doing; they were thinking of

themselves and of what was useful, and what was the use of the wood.

They had always heard that the acorns they ate grew at the roots of

the trees, and accordingly they had grubbed up the ground; but there

came quite a little pig--it's always the young ones who come out with

their new-fangled notions--who declared that the acorns fell down from

the branches, for one had just fallen down on his head, and the idea

had struck him at once, afterwards he had made observations, and now

was quite certain on the point. The old ones put their heads together.

"Umph!" they said, "umph! The glory has departed: the twittering of

the birds is all over: we want fruit; whatever's good to eat is good,

and we eat everything."

"Oui! oui!" chimed in all the rest.

But the mother now looked at her little porker, the one with the ring

in his tail, "One must not overlook the beautiful," she said. "Good!

good!" cried the crow, and flew down from the tree to try and get an

appointment as nightingale; for some one must be appointed; and the

crow obtained the office directly.

"Gone! gone!" sighed the rose king. "All the beautiful is gone!"

It was boisterous, it was grey, cold, and windy; and through the

forest and over the field swept the rain in long dark streaks. Where

is the bird who sang, where are the flowers upon the meadow, and the

sweet berries of the wood? Gone! gone!

Then a light gleamed from the forester's house. It was lit up like a

star, and threw its long ray among the trees. A song sounded forth

out of the house! Beautiful children played there round the old

grandfather. He sat with the Bible on his knee, and read of the

Creator and of a better world, and spoke of spring that would return,

of the forest that would array itself in fresh green, of the roses

that would bloom, the nightingale that would sing, and of the

beautiful that would reign in its glory again.

But the rose king heard it not, for he sat in the cold, damp weather,

and sighed, "Gone! gone!" And the pigs were the lords of the forest,

and the old mother sow looked proudly at her little porker with the

twist in his tail. "There is always somebody who has a soul for the

beautiful!" she said.

ANNE LISBETH.

Anne Lisbeth had a colour like milk and blood; young, fresh, and

merry, she looked beautiful, with gleaming white teeth and clear eyes;

her footstep was light in the dance, and her mind was lighter still.

And what came of it all? Her son was an ugly brat! Yes, he was not

pretty; so he was put out to be nursed by the labourer's wife. Anne

Lisbeth was taken into the count's castle, and sat there in the

splendid room arrayed in silks and velvets; not a breath of wind might

blow upon her, and no one was allowed to speak a harsh word to her.

No, that might not be; for she was nurse to the count's child, which

was delicate and fair as a prince, and beautiful as an angel; and how

she loved this child! Her own boy was provided for at the labourer's,

where the mouth boiled over more frequently than the pot, and where,

in general, no one was at home to take care of the child. Then he

would cry; but what nobody knows, that nobody cares for, and he would

cry till he was tired, and then he fell asleep; and in sleep one feels

neither hunger nor thirst. A capital invention is sleep.

With years, just as weeds shoot up, Anne Lisbeth's child grew, but yet

they said his growth was stunted; but he had quite become a member of

the family in which he dwelt; they had received money to keep him.

Anne Lisbeth was rid of him for good. She had become a town lady, and

had a comfortable home of her own; and out of doors she wore a bonnet,

when she went out for a walk; but she never walked out to see the

labourer--that was too far from the town; and indeed she had nothing

to go for; the boy belonged to the labouring people, and she said he

could eat his food, and he should do something to earn his food, and

consequently he kept Matz's red cow. He could already tend cattle and

make himself useful.

The big dog, by the yard gate of the nobleman's mansion, sits proudly

in the sunshine on the top of the kennel, and barks at every one who

goes by: if it rains he creeps into his house, and there he is warm

and dry. Ann Lisbeth's boy sat in the sunshine on the fence of the

field, and cut out a pole-pin. In the spring he knew of three

strawberry plants that were in blossom, and would certainly bear

fruit, and that was his most hopeful thought; but they came to

nothing. He sat out in the rain in foul weather, and was wet to the

skin, and afterwards the cold wind dried the clothes on his back. When

he came to the lordly farmyard he was hustled and cuffed, for the men

and maids declared he was horribly ugly; but he was used to

that--loved by nobody!

That was how it went with Anne Lisbeth's boy; and how could it go

otherwise? It was, once for all, his fate to be beloved by nobody.

Till now a "land crab," the land at last threw him overboard. He went

to sea in a wretched vessel, and sat by the helm, while the skipper

sat over the grog-can. He was dirty and ugly, half frozen and half

starved: one would have thought he had never had enough; and that

really was the case.

It was late in autumn, rough, wet, windy weather; the wind cut cold

through the thickest clothing, especially at sea; and out to sea went

a wretched boat, with only two men on board, or, properly speaking,

with only a man and a half, the skipper and his boy. It had only been

a kind of twilight all day, and now it became dark; and it was bitter

cold. The skipper drank a dram, which was to warm him from within. The

bottle was old, and the glass too; it was whole at the top, but the

foot was broken off, and therefore it stood upon a little carved block

of wood painted blue. "A dram comforts one, and two are better still,"

thought the skipper. The boy sat at the helm, which he held fast in

his hard seamed hands: he was ugly, and his hair was matted, and he

looked crippled and stunted; he was the field labourer's boy, though

in the church register he was entered as Anne Lisbeth's son.

The wind cut its way through the rigging, and the boat cut through the

sea. The sail blew out, filled by the wind, and they drove on in wild

career. It was rough and wet around and above, and it might come worse

still. Hold! what was that? what struck there? what burst yonder? what

seized the boat? It heeled, and lay on its beam ends! Was it a

waterspout? Was it a heavy sea coming suddenly down? The boy at the

helm cried out aloud, "Heaven help us!" The boat had struck on a

great rock standing up from the depths of the sea, and it sank like an

old shoe in a puddle; it sank "with man and mouse," as the saying is;

and there were mice on board, but only one man and a half, the skipper

and the labourer's boy. No one saw it but the swimming seagulls, and

the fishes down yonder, and even they did not see it rightly, for they

started back in terror when the water rushed into the ship, and it

sank. There it lay scarce a fathom below the surface, and those two

were provided for, buried and forgotten! Only the glass with the foot

of blue wood did not sink; for the wood kept it up; the glass drifted

away, to be broken and cast upon the shore--where and when? But,

indeed, that is of no consequence. It had served its time, and it had

been loved, which Anne Lisbeth's boy had not been. But in heaven no

soul will be able to say, "Never loved!"

Anne Lisbeth had lived in the city for many years. She was called

Madame, and felt her dignity, when she remembered the old "noble" days

in which she had driven in the carriage, and had associated with

countesses and baronesses. Her beautiful noble-child was the dearest

angel, the kindest heart; he had loved her so much, and she had loved

him in return; they had kissed and loved each other, and the boy had

been her joy, her second life. Now he was so tall, and was fourteen

years old, handsome and clever: she had not seen him since she carried

him in her arms; for many years she had not been in the count's

palace, for indeed it was quite a journey thither.

"I must once make an effort and go," said Anne Lisbeth. "I must go to

my darling, to my sweet count's child. Yes, he certainly must long to

see me too, the young count; he thinks of me and loves me as in those

days when he flung his angel arms round my neck and cried 'Anne Liz.!'

It sounded like music. Yes, I must make an effort and see him again."

She drove across the country in a grazier's cart, and then got out and

continued her journey on foot, and thus reached the count's castle. It

was great and magnificent as it had always been, and the garden looked

the same as ever; but all the people there were strangers to her; not

one of them knew Anne Lisbeth, and they did not know of what

consequence she had once been there, but she felt sure the countess

would let them know it, and her darling boy too. How she longed to see

him!

Now, Anne Lisbeth was at her journey's end. She was kept waiting a

considerable time, and for those who wait time passes slowly. But

before the great people went to table she was called in and accosted

very graciously. She was to see her sweet boy after dinner, and then

she was to be called in again.

How tall and slender and thin he had grown! But he had still his

beautiful eyes, and the angel-sweet mouth! He looked at her, but he

said not a word: certainly he did not know her. He turned round, and

was about to go away, but she seized his hand and pressed it to her

mouth. "Good, good!" said he; and with that he went out of the

room--he who filled her every thought--he whom she had loved best, and

who was her whole earthly pride. Anne Lisbeth went out of the castle

into the open highway, and she felt very mournful; he had been so cold

and strange to her, had not a word nor a thought for her, he whom she

had once carried day and night, and whom she still carried in her

dreams.

[Illustration: ANNE LISBETH'S BOY.]

A great black raven shot down in front of her on to the high road, and

croaked and croaked again. "Ha!" she said, "what bird of ill omen art

thou?"

She came past the hut of the labourer; the wife stood at the door, and

the two women spoke to one another.

"You look well," said the woman. "You are plump and fat; you're well

off."

"Oh, yes," answered Anne Lisbeth.

"The boat went down with them," continued the woman. "Hans skipper and

the boy were both drowned. There's an end of them. I always thought

the boy would be able to help me out with a few dollars. He'll never

cost _you_ anything more, Anne Lisbeth."

"So they were drowned?" Anne Lisbeth repeated; and then nothing more

was said on the subject.

Anne Lisbeth was very low-spirited because her count-child had shown

no disposition to talk with her who loved him so well, and who had

journeyed all that way to get a sight of him; and the journey had cost

money too, though the pleasure she had derived from it was not great.

Still she said not a word about this. She would not relieve her heart

by telling the labourer's wife about it, lest the latter should think

she did not enjoy her former position at the castle. Then the raven

screamed again, and flew past over her once more.

"The black wretch!" said Anne Lisbeth; "he'll end by frightening me

to-day."

She had brought coffee and chicory with her, for she thought it would

be a charity towards the poor woman to give them to her to boil a cup

of coffee, and then she herself would take a cup too. The woman

prepared the coffee, and in the meantime Anne Lisbeth sat down upon a

chair and fell asleep. There she dreamed of something she had never

dreamed before; singularly enough, she dreamed of her own child that

had wept and hungered there in the labourer's hut, had been hustled

about in heat and in cold, and was now lying in the depths of the sea,

Heaven knows where. She dreamed she was sitting in the hut, where the

woman was busy preparing the coffee--she could smell the roasting

coffee beans. But suddenly it seemed to her that there stood on the

threshold a beautiful young form, as beautiful as the count's child;

and this apparition said to her, "The world is passing away! Hold fast

to me, for you are my mother after all. You have an angel in heaven.

Hold me fast!" And the child-angel stretched out its hand to her; and

there was a terrible crash, for the world was going to pieces, and the

angel was raising himself above the earth, and holding her by the

sleeve so tightly, it seemed to her, that she was lifted up from the

ground; but, on the other hand, something heavy hung at her feet and

dragged her down, and it seemed to her that hundreds of women clung to

her, and cried, "If thou art to be saved, we must be saved too! Hold

fast, hold fast!" And then they all hung on to her; but there were too

many of them, and--_ritsch, ratsch!_--the sleeve tore, and Anne

Lisbeth fell down in horror--and awoke. And indeed she was on the

point of falling over, with the chair on which she sat; she was so

startled and alarmed that she could not recollect what it was she had

dreamed, but she remembered that it had been something dreadful.

[Illustration: ANNE LISBETH AT THE LABOURER'S COTTAGE.]

The coffee was taken, and they had a chat together; and then Anne

Lisbeth went away towards the little town where she was to meet the

carrier, and to drive back with him to her own home. But when she came

to speak to him, he said he should not be ready to start before the

evening of the next day. She began to think about the expense and the

length of the way, and when she considered that the route by the sea

shore was shorter by two miles than the other, and that the weather

was clear and the moon shone, she determined to make her way on foot,

and to start at once, that she might be at home by next day.

The sun had set, and the evening bells, tolled in the towers of the

village churches, still sounded through the air; but no, it was not

the bells, but the cry of the frogs in the marshes. Now they were

silent, and all around was still; not a bird was heard, for they were

all gone to rest; and even the owl seemed to be at home; deep silence

reigned on the margin of the forest and by the sea shore: as Anne

Lisbeth walked on she could hear her own footsteps on the sand; there

was no sound of waves in the sea; everything out in the deep waters

had sunk to silence. All was quiet there, the living and the dead

creatures of the sea.

Anne Lisbeth walked on "thinking of nothing at all," as the saying is,

or rather, her thoughts wandered; but thoughts had not wandered away

from her, for they are never absent from us, they only slumber. But

those that have not yet stirred come forth at their time, and begin to

stir sometimes in the heart and sometimes in the head, and seem to

come upon us as if from above.

What the Moon Saw: and Other Tales · 第 21 / 32 段