The wind blew stormy and cold, the clouds flew hurriedly past; only

for a moment now and then did the Moon become visible. He said, "I

looked down from the silent sky upon the driving clouds, and saw the

great shadows chasing each other across the earth. I looked upon a

prison. A closed carriage stood before it; a prisoner was to be

carried away. My rays pierced through the grated window towards the

wall: the prisoner was scratching a few lines upon it, as a parting

token; but he did not write words, but a melody, the outpouring of his

heart. The door was opened, and he was led forth, and fixed his eyes

upon my round disc. Clouds passed between us, as if he were not to see

my face, nor I his. He stepped into the carriage, the door was closed,

the whip cracked, and the horses galloped off into the thick forest,

whither my rays were not able to follow him; but as I glanced through

the grated window, my rays glided over the notes, his last farewell

engraved on the prison wall--where words fail, sounds can often speak.

My rays could only light up isolated notes, so the greater part of

what was written there will ever remain dark to me. Was it the

death-hymn he wrote there? Were these the glad notes of joy? Did he

drive away to meet death, or hasten to the embraces of his beloved?

The rays of the Moon do not read all that is written by mortals."

THIRTY-SECOND EVENING.

"I love the children," said the Moon, "especially the quite little

ones--they are so droll. Sometimes I peep into the room, between the

curtain and the window frame, when they are not thinking of me. It

gives me pleasure to see them dressing and undressing. First, the

little round naked shoulder comes creeping out of the frock, then the

arm; or I see how the stocking is drawn off, and a plump little white

leg makes its appearance, and a white little foot that is fit to be

kissed, and I kiss it too.

"But about what I was going to tell you. This evening I looked through

a window, before which no curtain was drawn, for nobody lives

opposite. I saw a whole troop of little ones, all of one family, and

among them was a little sister. She is only four years old, but can

say her prayers as well as any of the rest. The mother sits by her bed

every evening, and hears her say her prayers; and then she has a kiss,

and the mother sits by the bed till the little one has gone to sleep,

which generally happens as soon as ever she can close her eyes.

"This evening the two elder children were a little boisterous. One of

them hopped about on one leg in his long white nightgown, and the

other stood on a chair surrounded by the clothes of all the children,

and declared he was acting Grecian statues. The third and fourth laid

the clean linen carefully in the box, for that is a thing that has to

be done; and the mother sat by the bed of the youngest, and announced

to all the rest that they were to be quiet, for little sister was

going to say her prayers.

"I looked in, over the lamp, into the little maiden's bed, where she

lay under the neat white coverlet, her hands folded demurely and her

little face quite grave and serious. She was praying the Lord's prayer

aloud. But her mother interrupted her in the middle of her prayer.

'How is it,' she asked, 'that when you have prayed for daily bread,

you always add something I cannot understand? You must tell me what

that is.' The little one lay silent, and looked at her mother in

embarrassment. 'What is it you say after _our daily bread_?' 'Dear

mother, don't be angry: I only said, _and plenty of butter on it_.'"

THE STORY OF THE YEAR.

It was far in January, and a terrible fall of snow was pelting down.

The snow eddied through the streets and lanes; the window-panes seemed

plastered with snow on the outside; snow plumped down in masses from

the roofs: and a sudden hurry had seized on the people, for they ran,

and flew, and fell into each others' arms, and as they clutched each

other fast for a moment, they felt that they were safe at least for

that length of time. Coaches and horses seemed frosted with sugar. The

footmen stood with their backs against the carriages, so as to turn

their faces from the wind. The foot passengers kept in the shelter of

the carriages, which could only move slowly on in the deep snow; and

when the storm at last abated, and a narrow path was swept clean

alongside the houses, the people stood still in this path when they

met, for none liked to take the first step aside into the deep snow to

let the other pass him. Thus they stood silent and motionless, till,

as if by tacit consent, each sacrificed one leg, and stepping aside,

buried it in the deep snow-heap.

Towards evening it grew calm. The sky looked as if it had been swept,

and had become more lofty and transparent. The stars looked as if they

were quite new, and some of them were amazingly bright and pure. It

froze so hard that the snow creaked, and the upper rind of snow might

well have grown hard enough to bear the sparrows in the morning dawn.

These little birds hopped up and down where the sweeping had been

done; but they found very little food, and were not a little cold.

"Piep!" said one of them to another; "they call this a new year, and

it is worse than the last! We might just as well have kept the old

one. I'm dissatisfied, and I've a right to be so."

"Yes; and the people ran about and fired off shots to celebrate the

new year," said a little shivering sparrow; "and they threw pans and

pots against the doors, and were quite boisterous with joy, because

the old year was gone. I was glad of it too, because I hoped we should

have had warm days; but that has come to nothing--it freezes much

harder than before. People have made a mistake in reckoning the time!"

"That they have!" a third put in, who was old, and had a white poll;

"they've something they call the calendar--it's an invention of their

own--and everything is to be arranged according to that; but it won't

do. When spring comes, then the year begins, and I reckon according to

that."

"But when will spring come?" the others inquired.

"It will come when the stork comes back. But his movements are very

uncertain, and here in town no one knows anything about it: in the

country they are better informed. Shall we fly out there and wait?

There, at any rate, we shall be nearer to spring."

"Yes, that may be all very well," observed one of the sparrows, who

had been hopping about for a long time, chirping, without saying

anything decided. "I've found a few comforts here in town, which I am

afraid I should miss out in the country. Near this neighbourhood, in a

courtyard, there lives a family of people, who have taken the very

sensible notion of placing three or four flower-pots against the wall,

with their mouths all turned inwards, and the bottom of each pointing

outwards. In each flower-pot a hole has been cut, big enough for me to

fly in and out at it. I and my husband have built a nest in one of

those pots, and have brought up our young family there. The family of

people of course made the whole arrangement that they might have the

pleasure of seeing us, or else they would not have done it. To please

themselves they also strew crumbs of bread; and so we have food, and

are in a manner provided for. So I think my husband and I will stay

where we are, although we are very dissatisfied--but we shall stay."

"And we will fly into the country to see if spring is not coming!" And

away they flew.

Out in the country it was hard winter, and the glass was a few degrees

lower than in the town. The sharp winds swept across the snow-covered

fields. The farmer, muffled in warm mittens, sat in his sledge, and

beat his arms across his breast to warm himself, and the whip lay

across his knees. The horses ran till they smoked again. The snow

creaked, and the sparrows hopped about in the ruts, and shivered,

"Piep! when will spring come? it is very long in coming!"

"Very long," sounded from the next snow-covered hill, far over the

field. It might be the echo which was heard; or perhaps the words were

spoken by yonder wonderful old man, who sat in wind and weather high

on the heap of snow. He was quite white, attired like a peasant in a

coarse white coat of frieze; he had long white hair, and was quite

pale, with big blue eyes.

"Who is that old man yonder?" asked the sparrows.

"I know who he is," quoth an old raven, who sat on the fence-rail, and

was condescending enough to acknowledge that we are all like little

birds in the sight of Heaven, and therefore was not above speaking to

the sparrows, and giving them information. "I know who the old man is.

It is Winter, the old man of last year. He is not dead, as the

calendar says, but is guardian to little Prince Spring, who is to

come. Yes, Winter bears sway here. Ugh! the cold makes you shiver,

does it not, you little ones?"

"Yes. Did I not tell the truth?" said the smallest sparrow: "the

calendar is only an invention of man, and is not arranged according to

nature! They ought to leave these things to us, who are born cleverer

than they."

And one week passed away, and two passed away. The frozen lake lay

hard and stiff, looking like a sheet of lead, and damp icy mists lay

brooding over the land; the great black crows flew about in long rows,

but silently; and it seemed as if nature slept. Then a sunbeam glided

along over the lake, and made it shine like burnished tin. The snowy

covering on the field and on the hill did not glitter as it had done;

but the white form, Winter himself, still sat there, his gaze fixed

unswervingly upon the south. He did not notice that the snowy carpet

seemed to sink as it were into the earth, and that here and there a

little grass-green patch appeared, and that all these patches were

crowded with sparrows.

"Kee-wit! kee-wit! Is spring coming now?"

"Spring!" The cry resounded over field and meadow, and through the

black-brown woods, where the moss still glimmered in bright green upon

the tree trunks; and from the south the first two storks came flying

through the air. On the back of each sat a pretty little child--one

was a girl and the other a boy. They greeted the earth with a kiss,

and wherever they set their feet, white flowers grew up from beneath

the snow. Then they went hand in hand to the old ice man, Winter,

clung to his breast embracing him, and in a moment they, and he, and

all the region around were hidden in a thick damp mist, dark and

heavy, that closed over all like a veil. Gradually the wind rose, and

now it rushed roaring along, and drove away the mist with heavy blows,

so that the sun shone warmly forth, and Winter himself vanished, and

the beautiful children of Spring sat on the throne of the year.

"That's what I call spring," cried each of the sparrows. "Now we shall

get our rights, and have amends for the stern winter."

Wherever the two children turned, green buds burst forth on bushes and

trees, the grass shot upwards, and the corn-fields turned green and

became more and more lovely. And the little maiden strewed flowers all

around. Her apron, which she held up before her, was always full of

them; they seemed to spring up there, for her lap continued full,

however zealously she strewed the blossoms around; and in her

eagerness she scattered a snow of blossoms over apple trees and peach

trees, so that they stood in full beauty before their green leaves had

fairly come forth.

And she clapped her hands, and the boy clapped his, and then flocks of

birds came flying up, nobody knew whence, and they all twittered and

sang, "Spring has come."

[Illustration: THE STORKS BRINGING BACK THE SPRING.]

That was beautiful to behold. Many an old granny crept forth over the

threshold into the sunshine, and tripped gleefully about, casting a

glance at the yellow flowers which shone everywhere in the fields,

just as they used to do when she was young. The world grew young again

to her, and she said, "It is a blessed day out here to-day!"

The forest still wore its brown-green dress, made of buds; but the

thyme was already there, fresh and fragrant; there were violets in

plenty, anemones and primroses came forth, and there was sap and

strength in every blade of grass. That was certainly a beautiful

carpet on which no one could resist sitting down, and there

accordingly the young spring pair sat hand in hand, and sang and

smiled, and grew on.

A mild rain fell down upon them from the sky, but they did not notice

it, for the rain-drops were mingled with their own tears of joy. They

kissed each other, and were betrothed as people that should marry, and

in the same moment the verdure of the woods was unfolded, and when the

sun rose, the forest stood there arrayed in green.

And hand in hand the betrothed pair wandered under the fresh pendent

ocean of leaves, where the rays of the sun gleamed through the

interstices in lovely, changing hues. What virgin purity, what

refreshing balm in the delicate leaves! The brooks and streams rippled

clearly and merrily among the green velvety rushes and over the

coloured pebbles. All nature seemed to say, "There is plenty, and

there shall be plenty always!" And the cuckoo sang and the lark

carolled: it was a charming spring; but the willows had woolly gloves

over their blossoms: they were desperately careful, and that is

wearisome.

And days went by and weeks went by, and the heat came as it were

whirling down. Hot waves of air came through the corn, that became

yellower and yellower. The white water-lily of the north spread its

great green leaves over the glassy mirror of the woodland lakes, and

the fishes sought out the shady spots beneath; and at the sheltered

side of the wood, where the sun shone down upon the walls of the

farmhouse, warming the blooming roses, and the cherry trees, which

hung full of juicy black berries, almost hot with the fierce beams,

there sat the lovely wife of Summer, the same being whom we have seen

as a child and as a bride; and her glance was fixed upon the black

gathering clouds, which in wavy outlines--blue-black and heavy--were

piling themselves up, like mountains, higher and higher. They came

from three sides, and growing like a petrified sea, they came swooping

towards the forest, where every sound had been silenced as if by

magic. Every breath of air was hushed, every bird was mute. There was

a seriousness--a suspense throughout all nature; but in the highways

and lanes, foot passengers, and riders, and men in carriages were

hurrying on to get under shelter. Then suddenly there was a flashing

of light, as if the sun were burst forth--flaming, burning,

all-devouring! And the darkness returned amid a rolling crash. The

rain poured down in streams, and there was alternate darkness and

blinding light; alternate silence and deafening clamour. The young,

brown, feathery reeds on the moor moved to and fro in long waves, the

twigs of the woods were hidden in a mist of waters, and still came

darkness and light, and still silence and roaring followed one

another; grass and corn lay beaten down and swamped, looking as though

they could never raise themselves again. But soon the rain fell only

in gentle drops, the sun peered through the clouds, the water-drops

glittered like pearls on the leaves, the birds sang, the fishes leaped

up from the surface of the lake, the gnats danced in the sunshine, and

yonder on the rock, in the salt, heaving sea water, sat Summer

himself--a strong man with sturdy limbs and long dripping hair--there

he sat, strengthened by the cool bath, in the warm sunshine. All

nature round about was renewed, everything stood luxuriant, strong and

beautiful; it was summer, warm, lovely summer.

[Illustration: SUMMER TIME.]

And pleasant and sweet was the fragrance that streamed upwards from

the rich clover-field, where the bees swarmed round the old ruined

place of meeting: the bramble wound itself around the altar stone,

which, washed by the rain, glittered in the sunshine; and thither flew

the queen-bee with her swarm, and prepared wax and honey. Only Summer

saw it, he and his strong wife; for them the altar table stood covered

with the offerings of nature.

And the evening sky shone like gold, shone as no church dome can

shine; and in the interval between the evening and the morning red,

there was moonlight: it was summer.

And days went by, and weeks went by. The bright scythes of the reapers

gleamed in the corn-fields; the branches of the apple trees bent down,

heavy with red-and-yellow fruit. The hops smelt sweetly, hanging in

large clusters; and under the hazel bushes where hung great bunches of

nuts, rested a man and woman--Summer and his quiet consort.

"What wealth!" exclaimed the woman: "all around a blessing is

diffused, everywhere the scene looks homelike and good; and yet--I

know not why--I long for peace and rest--I know not how to express it.

Now they are already ploughing again in the field. The people want to

gain more and more. See, the storks flock together, and follow at a

little distance behind the plough--the bird of Egypt that carried us

through the air. Do you remember how we came as children to this land

of the North? We brought with us flowers, and pleasant sunshine, and

green to the woods; the wind has treated them roughly, and they have

become dark and brown like the trees of the South, but they do not,

like them, bear fruit."

"Do you wish to see the golden fruit?" said the man: "then rejoice."

And he lifted his arm, and the leaves of the forest put on hues of red

and gold, and beauteous tints spread over all the woodland. The rose

bush gleamed with scarlet hips; the elder branches hung down with

great heavy bunches of dark berries; the wild chestnuts fell ripe from

their dark husks; and in the depths of the forests the violets bloomed

for the second time.

But the Queen of the Year became more and more silent, and paler and

paler. "It blows cold," she said, "and night brings damp mists. I long

for the land of my childhood."

And she saw the storks fly away, one and all; and she stretched forth

her hands towards them. She looked up at the nests, which stood empty.

In one of them the long-stalked cornflower was growing; in another,

the yellow mustard-seed, as if the nest were only there for its

protection and comfort; and the sparrows were flying up into the

storks' nests.

"Piep! where has the master gone? I suppose he can't bear it when the

wind blows, and that therefore he has left the country. I wish him a

pleasant journey!"

The forest leaves became more and more yellow, leaf fell down upon

leaf, and the stormy winds of autumn howled. The year was far

advanced, and the Queen of the Year reclined upon the fallen yellow

leaves, and looked with mild eyes at the gleaming star, and her

husband stood by her. A gust swept through the leaves; they fell again

in a shower, and the Queen was gone, but a butterfly, the last of the

season, flew through the cold air.

The wet fogs came, an icy wind blew, and the long dark nights drew on

apace. The Ruler of the Year stood there with locks white as snow, but

he knew not it was his hair that gleamed so white--he thought

snow-flakes were falling from the clouds; and soon a thin covering of

snow was spread over the fields.

And then the church bells rang for the Christmas time.

"The bells ring for the new-born," said the Ruler of the Year. "Soon

the new king and queen will be born; and I shall go to rest, as my

wife has done--to rest in the gleaming star."

And in the fresh green fir wood, where the snow lay, stood the Angel

of Christmas, and consecrated the young trees that were to adorn his

feast.

"May there be joy in the room, and under the green boughs," said the

Ruler of the Year. In a few weeks he had become a very old man, white

as snow. "My time for rest draws near, and the young pair of the year

shall now receive my crown and sceptre."

"But the might is still thine," said the Angel of Christmas; "the

might and not the rest. Let the snow lie warmly upon the young seed.

Learn to bear it, that another receives homage while thou yet

reignest. Learn to bear being forgotten while thou art yet alive. The

hour of thy release will come when spring appears."

"And when will spring come?" asked Winter.

"It will come when the stork returns."

And with white locks and snowy beard, cold, bent, and hoary, but

strong as the wintry storm, and firm as ice, old Winter sat on the

snowy drift on the hill, looking towards the south, where he had

before sat and gazed. The ice cracked, the snow creaked, the skaters

skimmed to and fro on the smooth lakes, ravens and crows contrasted

picturesquely with the white ground, and not a breath of wind stirred.

And in the quiet air old Winter clenched his fists, and the ice was

fathoms thick between land and land.

Then the sparrows came again out of the town, and asked, "Who is that

old man yonder?" And the raven sat there again, or a son of his, which

comes to quite the same thing, and answered them and said, "It is

Winter, the old man of last year. He is not dead, as the almanack

says, but he is the guardian of Spring, who is coming."

"When will spring come?" asked the sparrows. "Then we shall have good

times, and a better rule. The old one was worth nothing."

And Winter nodded in quiet thought at the leafless forest, where every

tree showed the graceful form and bend of its twigs; and during the

winter sleep the icy mists of the clouds came down, and the ruler

dreamed of his youthful days, and of the time of his manhood; and

towards the morning dawn the whole wood was clothed in glittering hoar

frost. That was the summer dream of winter, and the sun scattered the

hoar frost from the boughs.

"When will spring come?" asked the sparrows.

"The spring!" sounded like an echo from the hills on which the snow

lay. The sun shone warmer, the snow melted, and the birds twittered,

"Spring is coming!"

And aloft through the air came the first stork, and the second

followed him. A lovely child sat on the back of each, and they

alighted on the field, kissed the earth, and kissed the old silent

man, and he disappeared, shrouded in the cloudy mist. And the story of

the year was done.

"That is all very well," said the sparrows; "it is very beautiful too,

but it is not according to the almanack, and therefore it is

irregular."

SHE WAS GOOD FOR NOTHING.

The mayor stood at the open window. His shirt-frill was very fine, and

so were his ruffles; he had a breast-pin stuck in his frill, and was

uncommonly smooth-shaven--all his own work; certainly he had given

himself a slight cut, but he had stuck a bit of newspaper on the

place. "Hark 'ee, youngster!" he cried.

The youngster in question was no other than the son of the poor

washerwoman, who was just going past the house; and he pulled off his

cap respectfully. The peak of the said cap was broken in the middle,

for the cap was arranged so that it could be rolled up and crammed

into his pocket. In his poor, but clean and well-mended attire, with

heavy wooden shoes on his feet, the boy stood there, as humble and

abashed as if he stood opposite the king himself.

[Illustration: THE MAYOR AND THE WASHERWOMAN'S SON.]

"You're a good boy," said Mr. Mayor. "You're a civil boy. I suppose

your mother is rinsing clothes down yonder in the river? I suppose you

are to carry that thing to your mother that you have in your pocket?

That's a bad affair with your mother. How much have you got in it?"

"Half a quartern," stammered the boy, in a frightened voice.

"And this morning she had just as much," the mayor continued.

"No," replied the boy, "it was yesterday."

"Two halves make a whole. She's good for nothing! It's a sad thing

with that kind of people! Tell your mother that she ought to be

ashamed of herself; and mind you don't become a drunkard--but you will

become one, though. Poor child--there, go!"

Accordingly the boy went on his way. He kept his cap in his hand, and

the wind played with his yellow hair, so that great locks of it stood

up straight. He turned down by the street corner, into the little lane

that led to the river, where his mother stood by the washing bench,

beating the heavy linen with the mallet. The water rolled quickly

along, for the flood-gates at the mill had been drawn up, and the

sheets were caught by the stream, and threatened to overturn the

bench. The washerwoman was obliged to lean against the bench, to

support it.

"I was very nearly sailing away," she said. "It is a good thing that

you are come, for I have need to recruit my strength a little. For six

hours I've been standing in the water. Have you brought anything for

me?"

The boy produced the bottle, and the mother put it to her mouth, and

took a little.

"Ah, how that revives one!" she said: "how it warms! It is as good as

a hot meal, and not so dear. And you, my boy! you look quite pale. You

are shivering in your thin clothes--to be sure it is autumn. Ugh! how

cold the water is! I hope I shall not be ill. But no, I shall not be

that! Give me a little more, and you may have a sip too, but only a

little sip, for you must not accustom yourself to it, my poor dear

child!"

And she stepped up to the bridge on which the boy stood, and came

ashore. The water dripped from the straw matting she had wound round

her, and from her gown.

What the Moon Saw: and Other Tales · 第 3 / 32 段