(A. E. Housmanin mukaan.)
»Sano, vieläkö orhini juoksee
yhä kentällä kilpaillen
ja heiluuko silojen hihnat,
kuten ennen, välkkyen?»
Oh, kyllä orhisi juoksee
ja silat kirkkaat on...
Vaan sinut on kannettu alle
vihreän nurmikon.
»Sano, jalkapallopeli
yhä jatkuuko joukkueen,
kun kaikki tietävät minun
pois iäksi lähteneen?»
Oh, tietysti pallo lentää
ja tietysti kamppaillaan
ja tietysti maalivahti
on tiukkana maalissaan.
»Miten voinee tyttöni armas,
joka jäi mua suremaan?
Hän vieläkö mahtaa kastaa
yhä kyynelin patjojaan?»
Hän nukkuu aivan hyvin
ja niin onnellinen on.
Sun tyttös on onnellinen,
ole aivan huoleton.
»Ja miten voi ystäväni?
Hän on hyvissä voimissa kai?
ja toki hän paremman vuoteen
kuin minä, yöksi sai?»
Hyvin nukkuvat ystäväs kaikki,
vaan minä parhaiten:
on minulla vaimona leski.
Oh, älä kysy, ken...