THE BLOOD-RITE IN BURMAH.

Mention is made, in the text of this volume,[708] of the fact that

the primitive rite of blood-covenanting is in practice all along the

Chinese border of the Burman Empire. In illustration of this truth, the

following description of the rite and its linkings, is given by the

Rev. R. M. Luther, of Philadelphia, formerly a missionary among the

Karens, in Burmah. This interesting sketch was received, in its present

form, at too late a date for insertion in its place in the text; hence

its appearance here.

“The blood-covenant is well known, and commonly practised among the

Karens of Burmah. There are three methods of making brotherhood, or

truce, between members of one tribe and those of another.

“The first is the common method of eating together. This, however, is

of but little binding force, being a mere agreement to refrain from

hostilities for a limited time, and the truce thus made is liable to be

broken at the briefest notice.

“The second method is that of planting a tree. The parties to this

covenant select a young and vigorous sapling, plant it with certain

ceremonies, and covenant with each other to keep peace so long as the

tree lives. A covenant thus made is regarded as of greater force than

that effected or sealed by the first method.

“The third method is that of the blood-covenant, properly so-called.

In this covenant the chief stands as the representative of the tribe,

if it be a tribal agreement; or, the father as the representative

of the family, if it be a more limited covenant. The ceremonies are

public and solemn. The most important act is, of course, the mingling

of the blood. Blood is drawn from the thigh of each of the covenanting

parties, and mingled together. Then each dips his finger into the blood

and applies it to his lips. In some cases, it is said that the blood

is actually drunk; but the more common method is that of touching the

lips with the blood-stained finger.[709]

“This covenant is of the utmost force. It covers not merely an

agreement of peace, or truce, but also a promise of mutual assistance

in peace and in war. It also conveys to the covenanting parties mutual

tribal rites. If they are chiefs, the covenant embraces their entire

tribes. If one is a private individual, his immediate family and direct

descendants are included in the agreement.

“I never heard of the blood-covenant being broken. I do not remember

to have inquired particularly on this point, because the way in which

the blood-covenant was spoken of, always implied that its rupture was

an unheard-of thing. It is regarded as a perfectly valid excuse for any

amount of reckless devotion, or of unreasoning sacrifice on behalf of

another, for a Karen to say: ‘_Thui p’aw th’coh li_;’ literally, ‘The

blood,--we have drunk it together.’ An appeal for help on the basis of

the blood-covenant is never disregarded.

“A few of our missionaries have entered into the blood-covenant with

Karen tribes; though most have been deterred, either from never having

visited the ‘debatable land’ where the strong arm of British rule does

not reach, or else, as in most instances, from a repugnance to the

act by which the covenant is sealed. In one instance, at least, where

a missionary did enter into covenant with one of these tribes, the

agreement has been interpreted as covering not only his children, but

one who was so happy as to marry his daughter. In an enforced absence

of fifteen years from the scene of his early missionary labors nothing

has been at once so touching and so painful to the writer, as the

frequent messages and letters asking ‘When will you come back to _your

people_?’ Yet, mine is only the inherited right above mentioned.

“The blood-covenant gives even a foreigner every right which he would

have, if born a member of the tribe. As an instance, the writer once

shot a hawk in a Karen village, just as it was swooping down upon

a chicken. He was surprised to find, an half-hour afterward, that

his personal attendant, a straightforward Mountain Karen, had gone

through the village and ‘collected’ a fat hen from each house. When

remonstrated with, the mountaineer replied, ‘Why, Teacher, it is your

right,--that is our custom,--you are one of us. These people wouldn’t

understand it if I did not ask for a chicken from each house, when you

killed the hawk.’

“In the wilder Karen regions, it is almost impossible to travel unless

one is in blood-covenant with the chiefs, while on the other hand one

is perfectly safe, if in that covenant. The disregard of this fact has

cost valuable lives. When a stranger enters Karen territory, the chiefs

order the paths closed. This is done by tying the long elephant grass

across the paths. On reaching such a signal, the usual inquiry in the

traveling party is, ‘Who is in blood-covenant with this tribe?’ If

one is found, even among the lowest servants, his covenant covers the

party, on the way, as far as to the principal village or hill fortress.

The party goes into camp, and sends this man on as an ambassador.

Usually, guides are sent back to conduct the party at once to the

chief’s house. If no one is in covenant with the tribe, and the wisp of

grass is broken and the party passes on, the lives of the trespassers

are forfeited. A sudden attack in some defile, or a night surprise,

scatters the party and drives the survivors back the way they came.

It is said by the Karens that Mr. Cooper, the famous English explorer

of China and Thibet, was killed ‘because he had broken the grass.’ A

day’s delay for the blood-covenant would have saved his life, and given

him time to complete his most important labors. The men who killed him

would have been his devoted body-guard, ready and willing to give their

lives in defence of his. If the Karen account of his death is true, it

is most unfortunate that he entered the Karen country from China (where

the blood-covenant does not now prevail), and so was ignorant of the

fact that by so slight a concession to Karen custom he could obtain a

guarantee of safe conduct for at least a thousand miles.”

Another account of the blood-covenant rite in Burmah is kindly

furnished to me, by the Rev. Dr. M. H. Bixby, of Providence, Rhode

Island; who was also for some years a missionary among the Karens. He

says:

“In my first journey over the mountains of Burmah, into Shanland,

toward Western China, I passed through several tribes of wild Karens

among whom the practice of ‘covenanting by blood’ prevailed.

“‘If you mean what you say,’ said the old chief of the Gecho tribe to

me, referring to my professions of friendship, ‘You will drink truth

with me.’ ‘Well, what is drinking truth?’ I said. In reply, he said:

‘This is our custom. Each chief pierces his arm--draws blood--mingles

it in a vessel with whisky, and drinks of it; both promising to be true

and faithful to each other, down to the seventh generation.’

“After the chiefs had drunk of the mingled blood and whisky, each one

of their followers drunk of it also, and were thereby included in the

covenant of friendship.

“A company of Shans laid a plot to kill me and my company in Shanland,

for the purpose of plunder. They entered into covenant with each other

by drinking the blood of their leader mingled with whisky, or a kind of

beer made from rice.

“Those wild mountain tribes have strange traditions which indicate that

they once had the Old Testament Scriptures, although now they have no

written language. Some of the Karen tribes have a written language,

given them by the missionaries.

“The covenant, also, exists in modified forms, in which the blood is

omitted.”

The Blood Covenant: A Primitive Rite and its Bearings on Scripture · 第 65 / 80 题