7. THE BLOOD COVENANT IN THE MOSAIC RITUAL.

With the establishment of the Mosaic law, there was an added emphasis

laid on the sacredness of blood, which had been insisted on in the

Noachic covenant; and many new illustrations were divinely given of

the possibilities of an ultimate union with God through inter-flowing

blood, and of present communion with God through the sharing of the

substitute flesh of a sacrificial victim.

“Ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or beast, in

any of your dwellings. Whosoever it be that eateth any blood, that

soul shall be cut off from his people.”[508] “Whatsoever man there be

of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them,

that eateth any manner of blood; I will set my face against that soul

that eateth blood, and will cut him off from among his people. For

the life [the soul] of the flesh is in the blood: and I have given it

to you upon the altar to make atonement for your souls: for it is the

blood that maketh atonement by reason of the life [by reason of its

being the life]. Therefore I said unto the children of Israel, No soul

of you shall eat blood, neither shall any stranger that is among you

eat blood.”[509] “For as to the life of all flesh, the blood thereof

is all one with the life thereof; therefore I said unto the children

of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh: for the life

of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut

off.”[510]

Because of sin, death has passed upon man. Man can have new life

only from the Author of life. A transfusion of life is, as it were, a

transfusion of blood; for, “of all flesh, the blood thereof is all one

with the life thereof.” If, indeed, the death-possessed man could enter

into a blood-covenant with the Author of life,--could share the life of

him who is Life,--then the dead might have new life in a new nature;

and the far separated sinner might be brought into oneness with God;

finding atonement in the cleansing flow of the new blood thus applied.

So it pleased God to appoint substitute blood upon the altar of

witness between the sinner and Himself, as a symbol of that atonement

whereby the sinner might, through faith, become a partaker of the

divine nature. “The wages of sin is death; but the free gift of God is

eternal life”[511]--in that foreshadowed divine blood, which the blood

of beasts, offered on the altar, can, for a time, typify. Blood--even

the blood of beasts--thus made sacred, as a holy symbol, must never be

counted as a common thing; but it must be held, ever reverently, as

a token of that life which is the sinner’s need; and which is God’s

grandest gift and God’s highest prerogative.

In the line of this teaching, the command went forth: “What man soever

there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat

in the camp, or that killeth it without the camp, and hath not brought

it unto the door of the tent of meeting, to offer it [with its blood]

as an oblation unto the Lord before the tabernacle of the Lord: blood

shall be imputed unto that man; he hath shed blood [improperly]; and

that man shall be cut off from among his people: to the end that the

children of Israel may bring their sacrifices, which they sacrifice

in the open field, even that they may bring them unto the Lord, unto

the door of the tent of meeting, unto the priest, and sacrifice them

for sacrifices of peace-offering unto the Lord. And the priest shall

sprinkle the blood upon the altar of the Lord at the door of the tent

of meeting; and burn the fat for a sweet savour unto the Lord.”[512]

The children of Israel were, at all times and everywhere, to reach out

after communion and union with God, through the surrender of their

personal selves in the surrender of their substitute blood--with its

divinely appointed symbolism of communion and union with God “in the

blood of the eternal covenant” of divine friendship.[513]

And again: “Whatsoever man there be of the children of Israel, or of

the strangers that sojourn among them, which taketh in hunting any

beast or fowl that may be eaten; he shall pour out the blood thereof,

and cover it with the dust.”[514] If he be at a distance from the

tabernacle, so that he cannot bring the blood for an oblation at the

altar, he must, at all events, reverently pour out the blood as unto

God, and cover it as he would a human body in a grave. And to this day

this custom prevails widely throughout the East; not among Jews alone,

but among Christians and Muhammadans, as also among those of other

religions.[515]

Under the Mosaic ritual, the forms and the symbolisms of sacrifice were

various. But through them all, where blood was an element,--in the

sin-offering, in the trespass-offering, in the burnt-offering, in the

peace-offering,--blood always represented life, never death. Death was

essential to its securing; but, when secured, blood was life. Death,

as the inevitable wages of sin, had already passed unto all men; and

“death reigned from Adam to Moses”; but, with the full disclosure

of the law, in Moses, which made sin apparent, there came, also, a

disclosure of an atonement for sin, and of a cure for its consequences.

Death was already here; now came the assurance of an attainable life.

The sinner, in the very article of death, was shown that he might turn,

in self-surrender and in loving trust, with a proffer of his own life,

by substitute blood, to God; and that he might reach out hopefully

after inter-union with God, by the sharing of the divine-nature in

the unfailing covenant of divine-human blood-friendship. Thus “not as

the trespass [with its mere justice of punishment; but] so also [and

‘much more,’ of grace alone,] is the free gift [of life to the justly

dead].”[516]

All the detailed requirements of the Mosaic ritual, and all the

specific teachings of the Rabbis, as well, go to show the preeminence

of the _blood_ in the sacrificial offerings; go to show, that it is

the _life_ (which the blood is), and not the _death_ (which is merely

necessary to the securing of the blood), of the victim, that is the

means of atonement; that gives the hope of a sinner’s new inter-union

with God.

In a commentary on a Talmudic tract, on The Day of Atonement, Rabbi

Obadiah of Barttenora, notes the fact,[517] that in the choice by

lot, of the priests who were to have a part in the daily sacrifice,

the priest _first_ selected “obtained the right [of priority], and

sprinkled the blood upon the altar, after he had received it in the

vessel for the purpose; for he who sprinkled the blood [is the one who

had] received the blood. The _next_ priest to him killed the sacrifice,

and this notwithstanding [the fact] that the slaying preceded the

receiving of the blood; because _the office of sprinkling was higher

than that of slaying_; for the slaying was lawful if done by a

stranger; which was not the case with the sprinkling.” The death of the

victim was a minor matter: it was the victim’s life,--its blood which

was its life,--that had chief value and sacredness.

On this same point Dr. Edersheim says:[518] “The Talmud declares the

offering of birds, so as to secure the blood [so as to secure that

which was preeminently precious] to have been the most difficult part

of a priest’s work. For the _death_ of the [victim of the] sacrifice

was only a means towards an end; that end being the shedding and

sprinkling of the _blood_, by which the atonement was really made. The

Rabbis mention a variety of rules observed by the priest who caught

up the blood--all designed to make the best provision for its proper

sprinkling. Thus, the priest was to catch up the blood in a silver

vessel pointed at the bottom, so that it could not be put down; and to

keep it constantly stirred, to preserve the fluidity of the blood. In

the sacrifice of the red heifer, however, the priest caught the blood

directly in his left hand, and sprinkled it with his right towards the

Holy Place: while in that of the leper, one of the two priests received

the blood in the vessel; the other [received it] in his hand, from

which he anointed the purified leper.”

Recognizing the truth that in the sacrifices of the Mosaic ritual,

“consecration by blood is consecration in a living union with Jehovah,”

Professor W. Robertson Smith observes,[519] that, “in the ordinary

atoning sacrifices, the blood is not applied to the people [it is

merely poured out Godward, as if in sign of life surrender]; but in the

higher forms, as in the sacrifice for the whole congregation (Lev.

4 : 13 _seq._), the priest at least dips his hand in it, and so puts the

bond of blood between himself, as the people’s representative, and the

altar, as the point of contact with God.”[520] And so, on the basis

of the root-idea of the primitive rite of the covenant of blood, an

inter-union is symbolized between the returning sinner and his God.

The aim of all the Mosaic sacrifices was, a restored communion with

God; and the hope which runs through them all is of a divine-human

inter-union through blood. “The one purpose which is given after

every sacrifice in the first chapters of Leviticus,”[521] says

Stanley,[522] “is, that it ‘shall make a sweet savour unto the Lord’.”

And Edersheim says,[523] of all the various sacrifices of the ritual:

“These, were, then, either sacrifices of communion with God, or else

[were] intended to restore that communion when it had been disturbed

or dimmed through sin and trespass: sacrifices _in_ communion, or

[sacrifices] _for_ communion, with God. To the former class belong the

burnt and the peace-offerings; to the latter, the sin and the trespass

offerings.”[524]

The sin-offering, of that ritual, was, in a sense, the basis of

the whole system of sacrifices. The chief feature of that offering,

was the out-flowing of its blood Godward. The offering itself was a

substitute-offering, for an individual or for the entire people. Its

blood was sprinkled upon the horns of the altar of burnt-offering,

or poured out at the base of that altar,[525]--the altar of personal

consecration; or, it was sprinkled within the Holy Place toward the

Most Holy Place,[526]--the symbolic dwelling-place of Jehovah: and

again it was made to touch the horns of the altar of incense, which

sent up its sweet savor to God: in every case, it was the outreaching

of the sinner toward inter-union with God, in a covenant of blood.

The whole burnt-offering, of the Mosaic ritual, symbolised the entire

surrender to God, of the individual or of the congregation, in covenant

faithfulness; the giving of one’s self in unreserved trust to Him

with whom the offerer desired to be in loving oneness. It was an

indication of a readiness to enter fully into that inter-union, which

the blood-covenant brought about between two who had been separated,

but who were henceforth to be as one. This offering also must be

made with blood; for it is blood--which is the life--that gives the

possibility of inter-union. All the outpoured blood of this offering,

however, went directly to the altar upon which the offering itself

was laid;[527] not toward the Most Holy Place, of the Lord’s symbolic

presence. This offering was not, indeed, understood as in itself

compassing inter-union; it indicated rather a desire and a readiness

for inter-union--anew or renewed: so, both the substitute-body and the

substitute-blood were offered at the altar of typical surrender and

consecration. When other sacrifices were brought, the burnt-offering

followed the sin-offering, but preceded the peace-offering;[528]

again, it might be offered by itself. He who was of the blood-covenant

stock of Abraham, thereby sought restoration to the full privileges of

that covenant, to which he had not been wholly true; and even he who

was not of that stock might in this way show his desire to share in

its privileges; “for the burnt offering was the only sacrifice which

non-Israelites were permitted to bring”[529] to the altar of Jehovah.

Following the communion-seeking, or the union-seeking, sin-offering

(with its connected, or related, trespass-offering, or guilt-offering),

and the self-surrendering burnt-offering, there came the joyous

communion-symbolizing peace-offering, with its type of completed

union,[530] in the sharing, by the sinner and his God, of the

flesh of the sacrificial victim at a common feast. And this

banquet-sacrifice[531] corresponds with the feast of inter-communion

which commonly follows the primitive rite of blood-covenanting, and

which marks the completion of the inter-union thereby sought after.

All the other sacrifices of the Mosaic ritual follow in the line of

these three classes. Even those which are in themselves offered without

blood, presuppose the individual’s share in the blood-covenant, by the

rite of circumcision, and through the high priest’s sin-offering for

the entire congregation. “The Rabbis attach ten comparative degrees

of sanctity to sacrifices; and it is interesting to mark, that of

these the first belonged to the blood of the sin-offering; the second

to the burnt-offering; the third to the sin-offering itself; and the

fourth to the trespass-offering.”[532] The blood which is to secure

the covenant-union--anew or renewed--is of preeminent importance.

Then comes the symbol of self-surrendering devotedness. First, the

possibility of inter-union; next, the expression of readiness and

desire for it. After this, the other sacrifices range themselves

according to their signification, until the culmination of the series

is reached in the joyous inter-communion feast of the peace-offering.

But, with all the suggestions of the rite of blood-covenanting, in

the sacrifices of the Mosaic ritual, there were limitations in the

correspondences of that rite in those sacrifices, which mark the

incompleteness of their symbolism, and which point to better things

to come. In the primitive blood-covenant rite itself, both parties

receive, and partake of, the blood which becomes common to the two.

In all the outside religions of the world, where men reach out after

a divine-human inter-union through substitute-blood, the offerer

drinks of the sacrificial blood, or of something which stands for it;

and so he is supposed to share the nature of the God with whom he

thus covenants and inter-unites. In the Mosaic ritual, however, all

drink-offerings of blood were forbidden to him who would enter into

covenant with God; he might not taste of the blood. He might, it is

true, look forward, by faith, to an ultimate sharing of the divine

nature; and in anticipation of that inter-union, he could enjoy a

symbolic inter-communion with God, by partaking of the peace-offerings

at the table of his Lord; but as yet the sacrificial offering which

could supply to his death-smitten nature the vivifying blood of an

everlasting covenant, was not disclosed to him.[533]

Even the substitute blood which he presented at the altar, as he came

with his outreaching after a blood-covenant union with the Lord, did

not secure to him direct personal access to the symbolic earthly

dwelling-place of the Lord. That blood could be poured out at the base

of the altar of consecration, or it could be sprinkled upon its horns.

That blood could, on occasions be sprinkled before the veil of the Most

Holy Place; or could touch the horns of the altar of sweet incense. But

that blood could never pass that veil which guarded the place of the

Lord’s symbolic presence, save once in a year when the high-priest, all

by himself, and that not without a show of his own unfitness for the

mission, went in thither, to sprinkle the substitute blood before the

mercy-seat; “the Holy Ghost this signifying, that the way into the Holy

Place hath not yet been manifest[534]”; that the substitute “blood of

bulls and of goats”[535] cannot be a means of man’s inter-union with

God.

Lest, indeed, the Israelite should believe that a blood-covenant

union was really secured with God, rather than typified, through these

prescribed symbolic sacrifices and their sharing, he was repeatedly

warned against that fatal error, and was taught that his true

covenanting must be by a faith-filled recognition of the symbolism of

these substitute agencies; and by the implicit surrender of himself,

in loving trust, to Him who had ordained them as symbols. Thus in the

Psalms:

“Hear, O my people, and I will speak;

O Israel, and I will testify unto thee:

I am God, even thy God.

I will not reprove thee for thy sacrifices;

And thy burnt-offerings are continually before me....

Will I eat the flesh of bulls,

Or drink the blood of goats?

Offer unto God the sacrifice of thanksgiving;

And pay thy vows unto the Most High:

And call upon me in the day of trouble;

I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

“But unto the wicked, God saith:

What hast thou to do to declare my statutes,

And that thou hast taken my covenant in thy mouth?

Seeing thou hatest instruction,

And castest my words behind thee.”[536]

Again, in the prophecy of Isaiah:

“To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me?

Saith the Lord:

I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts;

And I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of

he-goats.

When ye come to appear before me,

Who hath required this at your hand, to tread my courts?

Bring no more vain oblations;

Incense is an abomination unto me....

Wash you, make you clean;

Put away the evil of your doings from before mine eyes;

Cease to do evil:

Learn to do well;

Seek judgment, relieve the oppressed;

Judge the fatherless, plead for the widow.”[537]

And with this very warning against a false reliance on the symbols

themselves, the same prophet gives assurance of better things in store

for all those who are in true blood-covenant with God; even though they

be not of the peculiar people of Abraham’s natural descent. Foretelling

the future, when the types of the sacrifice shall be realized, he says:

“And in this mountain shall the Lord of Hosts make unto all peoples

A feast of fat things,

A feast of wine on the lees;

Of fat things full of marrow,

Of wines on the lees well refined.”[538]

The feast of inter-communion shall be sure, when the blood-covenant of

inter-union is complete.

Again, by Jeremiah:

“Thus saith the Lord of Hosts, the God of Israel:

Add your burnt-offerings unto your sacrifices, and eat ye flesh.

[But remember that that is not the completion of a covenant with me].

For I spake not unto your fathers, nor commanded them,

In the day that I brought them out of the land of Egypt,

Concerning burnt offerings or sacrifices.

[As if burnt offerings and sacrifices were the all important thing];

But this thing I commanded them, saying,

Hearken unto my voice,

And I will be your God,

And ye shall be my people;

And walk ye in all the way that I command you,

That it may be well with you.”[539]

Once more, by Hosea:

“O Ephraim, what shall I do unto thee?

O Judah, what shall I do unto thee?

For your goodness is as a morning cloud,

And as the dew that goeth early away....

For I desire mercy and not sacrifice;

And the knowledge of God more than burnt-offerings.

But they like Adam have transgressed the covenant:

[or, as the Revisers’ “margin” would render it,

“But they are as men that have transgressed a covenant”:]

There have they dealt treacherously against me”[540]

[Therein have they proved unfaithful to the requirements of the

blood-covenant on which they assumed to be resting, in their

sacrifices].

And so, all the way along through the prophets, in repeated emphasis

of the incompleteness of the blood-covenanting symbols in the ritual

sacrifices.

Concerning the very rite of circumcision, which was the token of

Abraham’s covenant of blood-friendship with the Lord, the Israelites

were taught that its spiritual value was not in the formal surrender of

a bit of flesh, and a few drops of blood, in ceremonial devotedness to

God, but in its symbolism of the implicit surrender of the whole life

and being, in hearty covenant with God. “Behold, unto the Lord thy God

belongeth the heaven, and the heaven of heavens, the earth with all

that therein is. Only the Lord had a delight in thy fathers to love

them, and he chose their seed after them, even you above all peoples as

at this day. Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be

no more stiff-necked.”[541] “And it shall come to pass, when all these

things are come upon thee, the blessings and the curse which I have set

before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations,

whither the Lord thy God hath driven thee, and shalt return unto the

Lord thy God, and shalt obey his voice according to all that I command

thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with

all thy soul; that then the Lord thy God will turn thy captivity, and

have compassion upon thee, and will return and gather thee from all

the peoples, whither the Lord thy God hath scattered thee.... And the

Lord thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to

love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, that

thou mayest live.”[542] And when this has come to pass, the true seed

of Abraham,[543] circumcised in heart,[544] shall be in the covenant of

blood-friendship with God.

So, also, with the phylacteries, as the record of the blood-covenant

of the passover, they had a value only as they represented a

heart-remembrance of that covenant, by their wearers. Says Solomon, in

the guise of Wisdom.

“My son, forget not my law;

But let thine heart keep my commandments....

Let not mercy and truth forsake thee:

Bind them about thy neck;

Write them upon the table of thy heart;

So shalt thou find favor and good understanding

In the sight of God and man.”[545]

“Keep my commandments and live;

And my law as the apple of thine eye.

Bind them upon thy fingers;

Write them upon the table of thine heart.”[546]

And the prophet Jeremiah foretells the recognition of this truth in the

coming day of better things:

“Behold the days come, saith the Lord,

That I will make a new covenant

With the house of Israel and with the house of Judah:

Not according to the covenant that I made with their fathers

In the day that I took them by the hand,

To bring them out of the land of Egypt;

[That covenant was the blood-covenant of the passover; of which the

phylacteries were a token.]

Which my covenant they brake,

Although I was an husband unto them [a lord over them] saith

the Lord;

But this shall be the covenant that I will make with the house

of Israel,

After those days, saith the Lord;

I will put my law in their inward parts,

And in their heart will I write it:

[Instead of its being written as now, outside of them, on their hand

and on their forehead.]

And I will be their God,

And they shall be my people....

For I will forgive their iniquity,

And their sin will I remember no more.”[547]

The blood-covenant symbols of the Mosaic law, all pointed to the

possibility of a union of man’s spiritual nature with God; but they

did not in themselves either assure or indicate that union as already

accomplished; nor did they point the way to it, as yet made clear. They

were only “a shadow of the things to come.”[548]

Another gleam of the primitive truth, that blood is life and not

death, and that the transference of blood is the transference of life,

is found in the various Mosaic references to the _goel_ (גֹּאֵל),

the person who is authorized to obtain blood for blood as an act of

justice, in the East. And another proof of the prevailing error in

the Western mind, through confounding blood with death, and justice

with punishment, is the common rendering of the term _goel_, as

“avenger,”[549] or “revenger,”[550] in our English Bible, wherever

that term applies to the balancing of a blood account; although

the same Hebrew word is in other connections commonly translated

“redeemer,”[551] or “ransomer.”[552]

Lexicographers are confused over the original import of the word

_goel_;[553] all the more, because of this confusion in their minds

over the import of blood, in its relation to death and to justice. But

it is agreed on all hands, that, as a term, the word was, in the East,

applied to that kinsman whose duty it was to secure justice to the

injured, and to restore, as it were, a normal balance to the disturbed

family relations. Oehler well defines the goel, as “that particular

relative whose special duty it was to restore the violated family

integrity, who had to redeem not only landed property that had been

alienated from the family (Lev. 25 : 25 ff.), or a member of the family

that [who] had fallen into slavery (Lev. 25 : 47 ff.), but also the

blood that had been taken away from the family by murder.”[554] Hence,

in the event of a depletion of the family by the loss of blood--the

loss of a life--the goel had a responsibility of securing to the family

an equivalent of that loss, by other blood, or by an agreed payment for

its value. His mission was not vengeance, but equity. He was not an

avenger, but a redeemer, a restorer, a balancer. And in that light, and

in that light alone, are all the Oriental customs in connection with

blood-cancelling seen to be consistent.

All through the East, there are regularly fixed tariffs for

blood-cancelling; as if in recognition of the relative loss to a

family, of one or another of its supporting members.[555] This idea, of

the differences in ransoming-value between different members of the

family, is recognized, in the Mosaic standards of ritual-ransom;[556]

although the accepting of a ransom for the blood of a blood-spiller

was specifically forbidden in the Mosaic law.[557] This prohibition,

in itself, however, seems to be a limitation of the privileges of the

goel, as before understood in the East. The Qurân, on the other hand,

formally authorizes the settlement of manslaughter damages by proper

payments.[558]

Throughout Arabia, and Syria, and in various parts of Africa,[559] the

first question to be considered in any case of unlawful blood-shedding

is, whether the loss life shall be restored--or balanced--by blood,

or by some equivalent of blood. Von Wrede, says of the custom of the

Arabs, in concluding a peace, after tribal hostilities: “If one party

has more slain than the other, the shaykh on whose side the advantage

lies, says [to the other shaykh]: ‘Choose between blood and milk’

[between life, and the means of sustaining life]; which is as much as

to say, that he may [either] avenge the fallen [take life for life]; or

accept blood-money.”[560] Mrs. Finn says, similarly, of the close of

a combat in Palestine: “A computation is generally made of the losses

on either side by death, wounds, etc., and the balance is paid to the

victors.”[561] Burton describes similarly the custom in Arabia.[562]

It is the same in individual cases, as in tribal conflicts. An

accepted payment for blood fully restores the balance between the

aggrieved parties and the slayer. As Pierotti says: “This charm will

teach the Arab to grasp readily the hands of the slayer of his father

or his son, saying, ‘Such an one has killed my father, but he has paid

me the price of his blood.’”[563] This in itself shows, that it is not

revenge, but restitution, that is sought after by the goel; that he is

not the blood-avenger, but the blood-balancer.

It is true that, still, in some instances, all money payment for blood

is refused; but the avowed motive in such a case is the holding of life

as above price--the very idea which the Mosaic law emphasized. Thus

Burton tells of the excited Bed´ween mother who dashes the proffered

blood-money to the ground, swearing “by Allah, that she will not eat

her son’s blood.”[564] And even where the blood of the slayer is

insisted on, there are often found indications that the purpose of this

choice rests on the primitive belief that the lost life is made good

to the depleted family by the newly received blood.[565] Thus, in the

region of Abyssinia, the blood of the slayer is drunk by the relatives

of the one first slain;[566] and, in Palestine, when the goel has shed

the blood of an unlawful slayer, those who were the losers of blood by

that slayer dip their handkerchiefs in his blood, and so obtain their

portion of his life.[567]

In short, apart from the specific guards thrown around the mission

of the goel, in the interests of justice, by the requirements of the

Mosaic law, it is evident, that the primal idea of the goel’s mission

was to restore life for life, or to secure the adjusted equivalent of

a lost life; not to wreak vengeance, nor yet to mete out punishment.

The calling of the goel, in our English Bible, a “revenger” of blood,

is a result of the wide-spread and deep-rooted error concerning

the primitive and Oriental idea of blood and its value; and that

unfortunate translation tends to the perpetuation of this error.

The Blood Covenant: A Primitive Rite and its Bearings on Scripture · 第 55 / 80 题