GOSPEL.

Videns Jesus turbas ascendit in montem: et reliqua.

The holy gospel, that has just now been read before you, accords greatly

with this festival, for it sets forth in order the eight beatitudes, which

have brought the holy to heavenly honours.

Matthew wrote in this day's gospel, that Jesus at a certain time "saw a

great multitude following him; then he went up on a mount. When he sat his

disciples approached him, and he opened his mouth, and taught them, thus

saying, Blessed are the spiritual poor," etc.

The wise Augustine expounded this gospel, and said, that the mount which

Jesus ascended betokens the high commandments of true Righteousness: the

less commandments were appointed for the Jewish folk. One God,

nevertheless, appointed, through his holy prophets, the less commandments

to the Jewish nation, which was yet bound by fear; and he appointed,

through his own Son, the greater commandments for the christian folk, whom

he with true love came to redeem. He taught sitting: that belongs to the

dignity of teachership. His disciples approached him, that they might be

nearer bodily, who with mind approached to his commandments. Jesus opened

his mouth. Verily he opened his mouth to the evangelic lore, who in the old

law was wont to open the mouths of the prophets. Yet the opening of his

mouth betokens the deep speech which he then drew forth. He said, "Blessed

are the spiritual poor, for of them is the kingdom of heaven." Who are the

spiritual poor but the humble, who have awe of God, and have no {551}

arrogance? Awe of God is the beginning of wisdom, and pride is the

beginning of every sin. Many are poor through indigence, and not in their

spirit, because they desire to have much. There are also other poor, not

through indigence but in spirit, because they are, according to the

apostolic saying, "As having nought and possessing all things." In this way

Abraham was poor, and Jacob, and David, who, raised on his throne, showed

himself poor in spirit, thus saying, "I truly am poor and needy." The proud

rich are not needy through indigence nor in spirit, for they are enriched

with possessions and swelled up in mind. Poor through indigence and in

spirit are those perfect monks, who for God so completely forsake all

things, that they will not have their own bodies in their power, but live

by direction of their ghostly teacher; and therefore as much as they here

for God continue in indigence, so much will they be hereafter enriched in

the glory to come.

"Blessed are the meek, for they shall possess the land." They are meek and

gentle, who withstand not the evil, but with their goodness overcome the

evil: they shall have the land of which the psalmist spake, "Lord, thou art

my hope: be my portion in the earth of the living." The earth of the living

is the stability of the eternal country, in which the soul rests as the

body does on earth. That country is the rest and life of the chosen saints.

"Blessed are they who mourn, for they shall be comforted." They are not

blessed who mourn for calamities or losses of transitory comforts; but they

are blessed who bewail their sins, for the Holy Ghost will comfort them,

who grants forgiveness of all sins, who is called Paraclete, that is

Comforter, because he comforts the hearts of the penitent by his grace.

"Blessed are they who are hungry and thirsty after righteousness, for they

shall be filled." He is hungry and thirsty {553} after righteousness who

joyfully hears God's commandments and more joyfully by works fulfils them:

he will then be filled with the meat of which the Lord spake, "My meat is,

that I work my Father's will, that is righteousness." Then may he say with

the psalmist, "Lord, I will appear with righteousness in thy sight, and I

shall be filled, then will thy glory be manifested."

"Blessed are the merciful, for they shall get mercy." Blessed are they who

help miserable men through mercy, for they shall be so rewarded that they

themselves shall be redeemed from misery.

"Blessed are the clean of heart, for they shall see God himself." Foolish

are they who desire to see God with fleshly eyes, when he will be seen with

the heart; but it is to be cleansed from sins, that it may see God. So as

earthly light cannot be seen but with clean eyes, so also God cannot be

seen but with a clean heart.

"Blessed are the peaceful, for they shall be called children of God." In

peace there is perfectness where nothing thwarts: therefore are the

peaceful children of God, because nothing in them is adverse to God.

Peaceful are they in themselves, who order all the perturbations of their

mind with reason, and govern their fleshly desires so that they are

themselves God's kingdom. This is the peace which is given on earth to

those men who are of good will. God our Father is peaceful; verily

therefore it befitteth the children to imitate their Father.

"Blessed are they who suffer persecution for righteousness, for theirs is

the kingdom of heaven." Many are they who suffer persecution for divers

causes, so as murderers do, and robbers and all criminals; but to them

persecution leads to no beatitude; but the persecution only which is

suffered for righteousness leads to everlasting beatitude. The persecution

of perverse men is not to be dreaded, but rather {555} to be patiently

borne, as the Lord said to his disciples, "Fear not those who slay your

body, for they cannot slay your soul, but dread God, who can fordo both

soul and body in hell-torment." Yet should we not irritate the perverse to

persecute us, but rather, if they be provoked, still them with

righteousness. But if they will not cease from persecution, better will it

be for us to suffer persecution than to forsake the right.

Eight beatitudes are set forth in this gospel; but there is yet one

sentence remaining, which seems as though it were the ninth step, but it

truly belongs to the eighth beatitude, for they both speak of persecution

for righteousness and for Christ. The eight beatitudes belong to all

believing men, and the last sentence, though it was particularly said to

the apostles, belongs also to all members of Christ, for it is not the

ninth, but follows the eighth beatitude, as we before said. Jesus said,

"Blessed are ye when men curse you, and persecute you, and lying speak

every evil against you for me." He will be blessed and happy who for Christ

suffers malediction and insults from false hypocrites, because false

malediction becomes a blessed benediction to the righteous.

"Rejoice and be glad, for your meed is manifold in heaven." It befits the

faithful to glory in tribulations, for tribulation works patience, and

patience trial, and trial hope. But hope is never confounded, because the

love of God is poured into our hearts, by the Holy Ghost who is given to

us. Of this spake the apostle James, "O ye my brothers, hope for yourselves

every bliss, when ye are in divers temptations, for the trial of your faith

is much more precious than gold which has been tried by fire." Again, holy

writ says, "Vessels of clay are tried in a furnace, and righteous men in

the affliction of their temptation." Of these said Jesus also {557} in

another place to his disciples, "If this world hate you, know ye that it

hated me before you; and if they persecuted me, then will they also

persecute you." Christ himself was slain by impious men, and so also his

disciples and martyrs; and all those who desire to live religiously in the

faithful church shall suffer persecution, either from the invisible devil

or from visible impious limbs of the devil: but these transitory

persecutions or tribulations we should with joy undergo for Christ's name,

because he has thus promised to all the patient, "Exult and rejoice, behold

your meed is manifold in heaven."

We might more elaborately expound this holy text, according to the

interpretation of Augustine, but we doubt whether ye can accurately judge

of greater deepness therein; but let us with inward heart pray to the

Almighty Ruler, who has gladdened us to-day with the manifold celebration

of all his saints, that he grant us abundance of his mercy through their

manifold intercessions, so that we ever in their sight may rejoice with

them, as we now with transitory service honour them.

Be glory and praise to Jesus Christ, who is the beginning and end, Creator

and Redeemer of all saints, with Father and with Holy Ghost, ever to

eternity. Amen.

* * * * *

The Homilies of the Anglo-Saxon Church Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I. · 第 125 / 138 题