THE NATIVITY OF ST. JOHN THE BAPTIST.

The evangelist Luke wrote in the book of Christ concerning the birth of

John the Baptist, thus saying, "There was a {353} certain pious servant of

God called Zacharias, his wife was called Elizabeth. They were both

righteous before God, walking forth in his commandments and righteousnesses

without blame. They had no child in common," etc.

"All his garment was woven of camel's hair, his food was coarse; he drank

not drink of wine, nor of any mixed or prepared fluid: fruit fed him and

wood-honey, and other common things.

"In the fifteenth year of the reign of the emperor Tiberius, the word of

God came upon John, in the waste, and he went into the presence of people,

and preached to the Jewish folk baptism for the forgiveness of sins, as it

is written in the prophecy of Isaiah."

The baptism of Christ to come he preached to all believers, in which is

forgiveness of sins through the Holy Ghost. John also, by God's direction,

baptized those who came to him of the Jewish nations, but his baptism

wrought no forgiveness of sin, for he was God's messenger, and not God. He

announced to men the advent of Jesus with words, and His holy baptism with

his own baptism, with which he baptized the sinless Son of God, who needed

no forgiveness of sin.

Rightly does God's church honour this day, the birth-tide of the great

Baptist, for the many wonders which happened at his birth. God's archangel

Gabriel announced his birth to Zacharias his father, and his high honours,

and his illustrious life. The child in his mother's womb knew the voice of

Mary, the parent of God; and in the womb yet closed, betokened with

prophetic joy the salutary advent of our Redeemer. At his birth he removed

from his mother her barrenness, and his name unbound the tongue of his

father, who by his own want of belief had been made dumb.

The holy church celebrates the birth-tide of three persons,--of Jesus, who

is God and man, and of John his messenger, and of the blessed Mary his

mother. Of other chosen {355} persons, who, through martyrdom, or through

other holy merits, have gone to the kingdom of God, we celebrate as their

birth-tide their last day, which, after the fulfilment of all their

labours, brought them forth victorious to eternal life; and the day on

which they were born to this present life we let pass unheeded, because

they came hither to hardships, and temptations, and divers perils. The day

is memorable to the servants of God which sends his saints, after victory

won, to eternal joy from all afflictions, and which is their true birth;

not tearful as the first, but exulting in eternal life. But the birth-tide

of Christ is to be celebrated with great care, through which came our

redemption.

John is the ending of the old law and the beginning of the new, as Jesus

said of him, "The old law and the prophets were till the coming of John."

Afterwards began the gospel-preaching. Now, on account of his great

holiness, his birth is honoured, as the archangel promised his father with

these words, "Many shall rejoice in his birth-tide." Mary, the parent of

God, is like to none other, for she is maiden and mother, and bare him who

created her and all creatures: therefore is she well worthy that her birth

should be honourably celebrated.

The relatives bestowed on the child the name of Zacharias, but the mother

contradicted them by words, and the dumb father by writing; because the

angel who had announced that he was to come, had, by God's direction, given

him the name of JOHN. The dumb father could not have informed his wife how

the angel had bestowed a name on his child, but by revelation of the Spirit

of God the name was known to her. Zacharias is interpreted, 'Mindful of

God;' and John, 'God's grace;' because he preached to men the grace of God,

and that Christ was to come, who directs all the earth with his grace. He

was sent before the Lord, as the day-star goes before the sun, as the

beadle before the judge, as the Old Testament before the New; for the Old

Law was {357} as a shadow, and the New Testament is truth through the grace

of Jesus.

They were children of the same year, Christ and John. On this day the

barren mother brought forth the great prophet John, who is praised in these

words by the mouth of Christ, "Among the children of men there hath not

arisen a greater man than is John the Baptist."

On the mass-day of midwinter the holy maiden Mary brought forth the

Heavenly Prince, who is not numbered with the children of men, because he

is the Son of God in his Godhead, and the Son of God and of a maiden by his

human nature. John fled from the presence of people in his youth, and in

the waste, with austere life-course, avoided sin. Jesus continued among the

sinful pure from every sin. The crier inclined, at that time, a great body

of the people of Israel to their Creator by his announcement. The Lord

daily inclines souls without number of all nations to his faith, through

enlightening of the Holy Ghost.

The holy gospel says of the Baptist, that he preceded Jesus in spirit and

in power of the prophet Elias; because he was his forerunner at his first

advent, as Elias will be at the second against Antichrist. It is not

without signification that the birth of the crier was completed on the day

when the worldly day is waning, and that it is waxing on the birth-tide of

the Lord. This signification the same John revealed in these words, "It is

befitting Christ that he wax, and me that I be waning." John was sooner

known to men, through his illustrious life-course, than Christ was, for He

manifested not his divine power, ere that he had been thirty years in human

nature. Then it seemed to the people that he was a prophet, and that John

was Christ. But Christ manifested himself by many great miracles, and his

fame waxed through all the world, that he was true God, who before that had

seemed a prophet. But John was waning in his fame, for he was {359}

acknowledged a prophet, and the proclaimer of the Heavenly Prince, who a

little before had by uncertain supposition been accounted Christ. The

waning day of his birth-tide betokens this waning, and the increasing day

of the birth of Jesus signifies his increasing power according to his human

nature.

Many prophets by their prophecy announced the Lord to come, some from afar

some near, but John announced his advent by words, and also with his finger

signified it, thus saying, "Look now! Behold here goeth the Lamb of God,

who shall take away the sins of the world." Christ is named by many names.

He is called Wisdom, because the Father wrought all things through him. He

is called Word, because a word is the manifestation of wisdom. The

evangelist John began the evangelical memorial with the Word, thus saying,

"In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was

God." He is called Lamb, from the innocence of the lamb's nature; and was

guiltless, for our redemption, offered a living sacrifice to his Father in

the manner of a lamb. He is called the Lion of the tribe of Judah, the Root

of David, because, through his godly strength he overcame the great devil

by the victory of his passion.

The holy Baptist of whom we are speaking, established a rigid life-course,

both in raiment and in food, as we have mentioned a little before; for the

Mighty Jesus was thus saying of him, "From the days of John the kingdom of

God suffereth compulsion, and the violent seize it." It is known to every

intelligent man, that the old law was easier than the Institute of Christ

is, for in it there was no great continence nor the ghostly courses which

Christ and his apostles afterwards established. One thing is the institute

which the king ordains through his nobles or officials, another is his own

edict in his presence. The holy church is in this place called God's

kingdom, that is, all christian people, who shall with force and violence

earn the heavenly kingdom. {361} How can it be without violence and

compulsion, that any one by chastity overcomes libidinous nature through

God's grace? Or who shall still the frenzy of his mind with patience,

without difficulty? or who shall exchange pride for true humility? or who

drunkenness for soberness? or who covetousness for munificence, without

violence? But he who, through God's support, so changes his ways with

steadfastness, will then be made another man; another he will be in

goodness, and the same in substance, and he will then by violence seize the

heavenly kingdom.

There are two kinds of continence, one bodily, the other ghostly. One is,

that everyone govern himself with moderation in food and in drink, and

manfully remove from himself superfluous aliment. The second kind of

continence is more precious and exalted,--though the other is good,--to

guide the agitation of his mind with constant moderation, and fight daily

against sins, and chastise himself with the sternness of ghostly

correction, so that he restrain the fierce beast of the eight capital sins

as it were with iron bonds. Precious is this continence and glorious

suffering in the sight of God, to govern evil thoughts and sinful pleasures

with our own sceptre, and to abstain from injurious speech and perilous

work, as from death-bearing meats. He who sedulously performs these things,

seizes undoubtedly the promised kingdom with God and all his saints. Great

violence it is through which human beings with humble merits obtain that

heavenly joy, which the heavenly angels lost through pride.

It delights us to speak yet further of the holy man John, for his honour

and our bettering. Of him the prophet Isaiah wrote, that he is "the voice

of one crying in the waste, Prepare the way of God, make right his paths.

Every valley shall be filled, and every hill shall be lowered, and all

crookednesses shall be straightened, and sharpnesses smoothed." The prophet

called himself a voice, because he preceded {363} Christ, who is called the

Word: not such a word as men speak, but he is the Wisdom of the Father, and

a word is the manifestation of wisdom. The Word is Almighty God, the Son

with his Father. In every word the voice is heard before the word is fully

spoken. As the voice precedes the word, so did John precede Jesus on earth;

for God the Father sent him before the sight of his Son, that he might

prepare and make ready his way. But John cried these same words to men,

"Prepare the way of God." The crier who announces right belief and good

works, prepares the way for the coming God to the heart of the hearkeners.

The way of God is prepared in the heart of men, when they humbly hear the

speech of Truth, and are ready to the commandments of Life; of whom Jesus

said, "He who loveth me holdeth my commandment, and my Father loveth him,

and we will come to him, and will dwell with him." His paths shall be

straight, when, through good preaching, pure thoughts spring up in the mind

of the listeners. Valleys betoken the humble, and hills the proud. At the

Lord's advent valleys shall be filled, and hills lowered, as he himself

said, "Everyone of them who exalteth himself shall be humbled, and he who

humbleth himself shall be exalted." As water rushes from the hill and

stands in the valley, so flees the Holy Ghost from the heart of proud men,

and takes his dwelling in the humble, as the prophet said, "In whom resteth

the Spirit of God but in the humble?" Crookednesses shall be straight, when

the hearts of perverse men, which are agitated by the hooks of

unrighteousness, are again made even by the ruling-rods of true

righteousness. Sharpnesses shall be turned to smooth ways, when angry and

ungentle minds turn to gentleness through infusion of the heavenly grace.

Tedious it would be for us to recount and for you to hear all the depths of

the great Baptist's preaching: how with strong reproof and severe

admonition he inclined the {365} hard-hearted of the Jewish people to the

way of life, and after his suffering announced Christ's advent to the

inhabitants of hell, as he in life had with loud voice boldly preached

their own redemption to mankind.

Let us now pray the Powerful Saviour, that he, through the mediation of the

great Forerunner and Baptist, be merciful to us in the present life, and

lead us to the life eternal, to whom be glory and praise with the Father

and the Holy Ghost, ever to eternity. Amen.

* * * * *

The Homilies of the Anglo-Saxon Church Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I. · 第 88 / 138 题