CHAPTER IX

Yes, the door-bell rang. And it rang again: So it was "for

us." Juffrouw Pieterse drew a long breath; and I must say, she did

a very proper thing. While admitting that it is foolish to say what

one would do if one were somebody else, still, in her place I should

have drawn a long breath, too. Firstly, because I imagine she hadn't

done this for a long time; secondly, because I know how, in adverse

circumstances, every change and interruption gives one ground for

hope; and, finally, because I think Juffrouw Pieterse was human,

just like the rest of us.

"Ah, my dears," she said, "be peaceable. It must be the gentlemen."

The ladies declared it couldn't be the gentlemen, because it was

too early for them; and this very doubt and uncertainty as to who it

might be gave the crisis a favorable turn.

Mere uncertainty, even when in no way connected with what is occupying

us, has a sort of paralyzing effect. Besides, when one is interrupted

in one's anger, afterwards it is difficult to find the place where

one left off.

This was Juffrouw Laps's experience; she tried it, but it wouldn't

work. Her "a sucking animal, a sucking animal!" was smothered by,

"What can it mean? He never comes before ten!"

Juffrouw Pieterse quickly availed herself of this diversion to get

them all seated again.

Trudie was commissioned to "straighten out" the children, who came off

rather badly. The hostess was just about to state a new zoˆlogical

argument, which should establish peace between the hostile parties,

when the door opened and Master Pennewip stood before the agitated

assembly.

He, too, was agitated: the reader knows it.

The surprise caused by the arrival of this unexpected visitor had a

most favorable effect on the peace negotiations. A truce was tacitly

declared, though not without the proviso, at least on Juffrouw Laps's

part, that hostilities should be reopened as soon as curiosity as to

Pennewip's visit had been sufficiently satisfied. Indeed, she was

all the more willing for a truce, as it was evident from the man's

appearance that there was something momentous at hand. His wig cried

out fire and murder in unmistakable tones. And that was just what

the good Juffrouw Laps liked.

"Good-evening, Juffrouw Pieterse; my humblest respects. I see you

have company, but----"

"That 'doesn't make a bit of difference,' Master Pennewip. 'Come

right in and take a seat.'"

These forms of expression were rigidly observed in the "citizen

populace," III, 7. c.

"Won't you drink a cup with us?"

"Juffrouw Pieterse," he said with extreme dignity, "I didn't come

here simply to drink a cup of sage-milk."

"But, Master Pennewip, please be seated!"

It wasn't easy; but the ladies made room and he was soon seated.

He cleared up his throat and looked about him with dignity. Then

he drew a roll of manuscript from his pocket, disarranged his wig

and spoke:

"Juffrouw Pieterse! You are a worthy, respectable woman, and your

husband sold shoes----"

Juffrouw Pieterse looked triumphantly at Juffrouw Laps.

"Yes, Master Pennewip, quite so; he did----"

"Don't interrupt me, Juffrouw Pieterse. Your departed husband sold

shoes. I have taught your children from little tots up to their

confirmation. Haven't I, Juffrouw Pieterse?"

"Yes, Master Pennewip," she replied modestly; for she was afraid of

that excessive dignity in Pennewip's manner and voice.

"And I just want to ask you, Juffrouw Pieterse, whether, during all

this time that your children were in my school, you ever heard any

complaints--reasonable complaints--of the manner in which I, with

my wife, instructed your children in reading, writing, arithmetic,

national history, psalmody, sewing, knitting, drawing and religion? I

put the question to you, Juffrouw Pieterse, and wait for a reply."

An awful silence followed this speech. The Juffrouw below had every

reason to be satisfied.

"But, Master Pennewip----"

"I don't want any 'but', Juffrouw Pieterse. I ask you, whether you

have had any complaints. I mean, of course, well grounded complaints

about my instruction in reading, writing, arithmetic----"

"Well, no, Master Pennewip, I have no complaints; but----"

"So-oo? No complaints? Well, then I will explain to you--where is

your son Walter?"

"Walter? Dear me! Hasn't he come home, Trudie? He went to take a

walk with the Halleman boys. They are such respectable children,

Master Pennewip, and they live----"

"So! With the Hallemans--who go to the French school! Aha, and

that's it? So--from the Hallemans! And he learns such things from the

Hallemans--the Hallemans III, 7, a2, perhaps 'a'--yes, who knows but

that it might be II. It's no wonder--immorality, viciousness--at the

French school! And now, Juffrouw Pieterse, I want to tell you that

your son----"

"What did you say?"

Master Pennewip looked about him as if he were drinking in the

breathless silence that had fallen over his hearers.

Juffrouw Laps hastened to repay with compound interest that triumphant

look of the hostess, while that lady, thoroughly miserable, was making

frequent use of the camphor bottle. She was not so much mortified that

Juffrouw Laps should hear something else unfavorable about Walter,

who had caused them so much trouble, as angry that she should be

the witness of an accusation that would give her a new weapon in the

zoˆlogical fray.

"Didn't I tell you so? Nothing good will ever come to this Walter. A

boy that begins with the Bible will end with something else. Yes,

Master Pennewip, I'm not surprised--I shouldn't be surprised at

anything he did. I've seen it coming for a long time. But what

shouldn't one expect from a family----"

As quick as a flash Juffrouw Pieterse saw here her opportunity to

recover her lost advantage. Stoffel had said it was in the book;

but a teacher must know whatever is in a book. Therefore----

"Master Pennewip," she cried, "Is it true that Juffrouw Laps is a

sucking animal?"

I am convinced that Pennewip brought this question under a special

category for "peculiar overflowings of the heart," seeing that it

followed upon his unfinished accusation against Walter. He looked

over his glasses and slowly described with his eye a circle, peopled

with women holding their breath, heads and necks stretched out and

mouths wide open. The attitude of Juffrouw Laps was threatening above

everything else, and said quite distinctly: Answer or die! Am I a

sucking animal?

"With whom have I the honor to speak?" he asked, probably not

considering that this question made the matter still more mysterious,

giving the impression that Laps's animal quality depended upon her

name, age, place of residence, family relations, etc.

"I am Juffrouw Laps," she said, "and live down stairs in the front

part of the house."

"Ah--so! Yes, indeed you belong to the class of sucking animals."

A ten-fold sigh was heaved; and Juffrouw Pieterse was again

triumphant. In politics and the citizen populace complete equilibrium

is impossible. The parties or powers are in continual motion, first

one in the ascendency, then the other.

Juffrouw Laps, who had not been able to accomplish anything with pride,

now attempted good humor.

"But Master Pennewip," she said sweetly, "how can you say such a

thing? My father was in the grain business and----"

"Juffrouw Laps, answer me one question."

"Yes, Master Pennewip, but----"

"Answer me, Juffrouw Laps, where do you live?"

"Where I live? Why, in my room, down stairs--two windows--front

entrance----"

"You miss the significance of my question entirely, Juffrouw Laps. The

meaning would be similar if I were to ask you if you belonged to that

class of organisms that live in oyster-shells."

"Yes, yes, Juffrouw Laps," cried the triumphant hostess, "that's the

point--the main point!"

And Stoffel added that it was really and truly the main point.

Juffrouw Laps saw that she was hopelessly lost, for she had to admit to

herself that she didn't usually reside in an oyster-shell. She looked

at the teacher with astonishment; but he paid no attention at all to

the effect of his questions. Assuming a sort of legal manner--which

was closely imitated by his wig, he continued:

"Can you live in water? Have you gills?"

"In water? But--Master Pennewip----"

Wig to the left, which meant: No, but!

"Or half in water, half on land?"

"Master Pennewip, how should I----"

Wig to the right: No subterfuges.

"Answer me, Juffrouw Laps, have you cold blood? Do you bring living

young into the world?"

"It is a sin, Master Pennewip!"

The wig now looked like a battering-ram, anticipating the nature of

the next question.

"Can you lay eggs, Juffrouw Laps? I only ask you the question. Can

you lay eggs? Eh?"

She said she couldn't.

"Then you are a sucking animal, Juffrouw Laps!"

The wig was in the middle again resting quietly. It had vanquished

Juffrouw Laps.

I wonder what the reader's idea is of the effect produced on the

company by this terrible sentence, against which there could be no

appeal. There was something pitiless in Pennewip's manner, and in

his contracted eyebrows there was no intimation of mercy.

Walter Pieterse: A Story of Holland · 第 9 / 33 章