上敇谕安南国王朕前令守土各官清立疆界原属行之于内地未令清查及于安南也督臣髙其倬以职任封
疆详考志书兼访舆论知开化府与安南分界之处当在逢春里之赌咒河于是一面设立防汛一面奏闻比因该国王陈奏朕特降谕防令该督另议立界又恐髙其倬固执己见复命接任总督鄂尔泰秉公办理鄂尔泰体朕懐逺之心定界于铅厰山下小河一面设立防汛一面奏闻较之旧界已缩减八十里诚为仁至义尽此皆地方大臣经理边疆职分所当为者也朕统驭寰区凡属臣服之邦皆版籍安南旣列藩封尺地莫非吾土何必较论此区区四十里之壤若该国王以至情恳求朕亦何难开恩赐与只以该督臣两次定界之时该国王激切奏请过于觖望种种陈诉甚为不恭该国王旣失事上之道朕亦无従施恵下之恩此天地之常经上下之定体乃王之自取非朕初心也顷鄂尔泰将该国王上年十二月内本章呈奏知该国王深感朝廷怙冐之仁自悔从前执迷之误踊跃拜命词意防恭朕览阅之余甚为嘉恱在王既知尽礼在朕便可加恩况此四十里之地在云南为朕之内地在安南仍为朕之外藩一毫无所分别着将此地仍赏赐该国王世守之并遣大臣等前至该国宣谕朕衷朕念已加恵藩王亦当俯従民便傥此地居住民人有情愿迁入内地者已令督臣鄂尔泰酌量料理并谕该国王知之
二月甲申
上谕礼部朝鲜年贡之例每年贡米百石朕念该国路途遥逺运送匪易着减去稻米三十石江米三十石每年止贡江米四十石足供祭祀之用永着为例