上谕値班侍衞及守衞护军等满洲旧制最重学习清语近见挑选之侍衞护军等弃其应习之清语反以汉语互相戏谑甚属不合且满洲人等俱系 太祖 太宗 世祖 圣祖皇考之所留遗者当日旧大臣务以造就后进为心每将学习满洲本务努力上进之语时时教导今兵丁直班之处彼此戏谑殊非善习嗣后各宜勉励屏除习气以清语拉弓及相搏等技专心习学此尔等进身之阶国家亦收得人之效矣