Now, to say something also of the sculptors in our Academy and of their

works, although I do not intend to speak of them at any length, because

they are alive and for the most part most illustrious in name and fame,

I say that Benvenuto Cellini, a citizen of Florence, who is now a

sculptor (to begin with the oldest and most honoured), had no peer in

his youth when he was a goldsmith, nor perhaps had he for many years any

equal in that profession and in making most beautiful figures in the

round and in low-relief, and all the other works of that craft. He set

jewels, and adorned them with marvellous collets and with little figures

so well wrought, and at times so bizarre and fantastic that it is not

possible to imagine anything finer or better. And the medals that he

made in his youth, of silver and gold, were executed with incredible

diligence, nor can they ever be praised enough. He made in Rome for Pope

Clement VII a very beautiful morse for a pluvial, setting in it

excellently well a pointed diamond surrounded by some children made of

gold plate, and a God the Father marvellously wrought; wherefore,

besides his payment, he received as a gift from that Pope an office of

mace-bearer. Being then commissioned by the same Pontiff to make a

chalice of gold, the cup of which was to be supported by figures

representing the Theological Virtues, he carried it near completion with

most marvellous artistry. In these same times there was no one who made

the medals of that Pope better than he did, among the many who essayed

it, as those well know who saw his medals and possess them; and since

for these reasons he received the charge of making the dies for the Mint

of Rome, no more beautiful coins have ever been seen than were struck in

Rome at that time. Wherefore Benvenuto, after the death of Clement,

having returned to Florence, likewise made dies with the head of Duke

Alessandro for the coins of the Mint of Florence, so beautiful and

wrought with such diligence, that some of them are now preserved as if

they were most beautiful antique medals, and that rightly, for the

reason that in these he surpassed himself. Having finally given himself

to sculpture and to the work of casting, Benvenuto executed in France

many works in bronze, silver, and gold, while he was in the service of

King Francis in that kingdom. Then, having returned to his own country

and entered the service of Duke Cosimo, he was first employed in some

goldsmiths' work, and in the end was given some works of sculpture;

whereupon he executed in metal the statue of the Perseus that has cut

off the head of Medusa, which is in the Piazza del Duca, near the door

of the Ducal Palace, upon a base of marble with some very beautiful

figures in bronze, each about one braccio and a third in height. This

whole work was carried to perfection with the greatest possible study

and diligence, and set up in the above-named place as a worthy companion

to the Judith by the hand of Donato, that famous and celebrated

sculptor. And certainly it was a marvel that Benvenuto, after being

occupied for so many years in making little figures, executed so great a

statue with such excellence. The same master has made a Crucifix of

marble, in the round and large as life, which of its kind is the rarest

and most beautiful piece of sculpture that there is to be seen.

Wherefore the Lord Duke keeps it, as a thing most dear to him, in the

Pitti Palace, intending to place it in the chapel, or rather, little

church, that he is building in that place; which little church could not

have in these times anything more worthy of itself and of so great a

Prince. In short, it is not possible to praise this work so much as

would be sufficient. Now, although I could enlarge at much greater

length on the works of Benvenuto, who has been in his every action

spirited, proud, vigorous, most resolute, and truly terrible, and a

person who has been only too well able to speak for himself with

Princes, no less than to employ his hand and brain in matters of art, I

shall say nothing more of him here, seeing that he has written of his

own life and works, and a treatise on the goldsmith's arts, and on

founding and casting in metal, with other things pertaining to such

arts, and also of sculpture, with much more eloquence and order than I

perchance would be able to use here; as for him, therefore, I must be

content with this short summary of the rarest of his principal works.

[Illustration: PERSEUS

(_After the bronze by =Benvenuto Cellini=. Florence: Loggia de' Lanzi_)

_Brogi_]

Francesco di Giuliano da San Gallo, sculptor, architect, and

Academician, and now a man seventy years of age, has executed many works

of sculpture, as has been related in the Life of his father and

elsewhere; the three figures of marble, somewhat larger than life, which

are over the altar of the Church of Orsanmichele, S. Anne, the Virgin,

and the Child Christ, figures which are much extolled; certain other

statues, also in marble, for the tomb of Piero de' Medici at Monte

Cassino; the tomb of Bishop de' Marzi, which is in the Nunziata, and

that of Monsignor Giovio, the writer of the history of his own times.

In architecture, likewise, the same Francesco has executed many good and

beautiful works in Florence and elsewhere; and he has well deserved,

both for his own good qualities and for the services of his father

Giuliano, to be always favoured by the house of Medici as their protege,

on which account Duke Cosimo, after the death of Baccio d'Agnolo, gave

him the place which that master had held as architect to the Duomo of

Florence.

Of Ammanati, who is also among the first of our Academicians, enough

having been said of him in the description of the works of Jacopo

Sansovino, there is no need to speak further here. But I will record

that disciples of his, and also Academicians, are Andrea Calamech of

Carrara, a well-practised sculptor, who executed many figures under

Ammanati, and was invited to Messina after the death of the above-named

Martino to take the position which Fra Giovanni Agnolo had once held, in

which place he died; and Battista di Benedetto, a young man who has

given promise of becoming, as he will, an excellent master, having

demonstrated already by many works that he is not inferior to the

above-named Andrea or to any other of the young sculptors of our

Academy, in beauty of genius and judgment.

Vincenzio de' Rossi of Fiesole, likewise a sculptor, architect, and

Academician of Florence, is worthy to have some record made of him in

this place, in addition to what has been said of him in the Life of

Baccio Bandinelli, whose disciple he was. After he had taken leave of

Baccio, then, he gave a great proof of his powers in Rome, although he

was young enough, in the statue that he made for the Ritonda, of a S.

Joseph with Christ as a boy of ten years, both figures wrought with good

mastery and a beautiful manner. He then executed two tombs in the Church

of S. Maria della Pace, with the effigies of those who are within them

on the sarcophagi, and on the front without some Prophets of marble in

half-relief and large as life, which acquired for him the name of an

excellent sculptor. Whereupon there was allotted to him by the Roman

people the statue of Pope Paul IV, which was placed on the Campidoglio;

and he executed it excellently well. But that work had a short life,

for the reason that after the death of the Pope it was thrown to the

ground and destroyed by the populace, which persecutes fiercely one day

the very men whom it has exalted to the heavens the day before. After

that figure Vincenzio made from one block of marble two statues a little

larger than life, a Theseus, King of Athens, who has carried off Helen

and holds her in his arms in the act of knowing her, with a Troy beneath

his feet; than which figures it is not possible to make any with more

diligence, study, labour, and grace. Wherefore when Duke Cosimo de'

Medici, having journeyed to Rome, and going to see the modern works

worthy to be seen no less than the antiques, saw those statues,

Vincenzio himself showing them to him, he extolled them very highly, as

they deserved; and then Vincenzio, who is a gentle spirit, courteously

presented them to him, and at the same time freely offered him his

services. But his Excellency, having conveyed them not long afterwards

to his Palace of the Pitti in Florence, paid him a good price for them;

and, having taken Vincenzio himself with him, he commissioned him after

no long time to execute the Labours of Hercules in figures of marble

larger than life and in the round. On these Vincenzio is now spending

his time, and already he has carried to completion the Slaying of Cacus

and the Combat with the Centaur; which whole work, even as it is most

exalted in subject and also laborious, so it is hoped that it will prove

excellent in artistry, Vincenzio being a man of very beautiful genius

and much judgment, and prodigal of thought in all his works of

importance.

Nor must I omit to say that under his discipline Ilarione Ruspoli, a

young citizen of Florence, gives his attention with much credit to

sculpture; which Ilarione, no less than his peers in our Academy, showed

that he had knowledge, design, and a good mastery in the making of

statues, when he had occasion together with the others in the obsequies

of Michelagnolo and in the festive preparations for the nuptials named

above.

[Illustration: FOUNTAIN OF NEPTUNE

(_After =Giovanni Bologna=. Bologna_)

_Alinari_]

Francesco Camilliani, a sculptor and Academician of Florence, who was a

disciple of Baccio Bandinelli, after having given in many works proof of

being a good sculptor, has consumed fifteen years in making ornaments

for fountains; and of such there is one most stupendous, which the

Lord Don Luigi di Toledo has caused to be executed for his garden in

Florence. The ornaments about that garden are various statues of men

and animals in divers manners, all rich and truly regal, and wrought

without sparing of expense; and among other statues that Francesco has

made for that place, two larger than life, which represent the Rivers

Arno and Mugnone, are of supreme beauty, and particularly the Mugnone,

which can bear comparison with no matter what statue by an excellent

master. In short, all the architecture and ornamentation of that garden

are the work of Francesco, who by the richness of the various fountains

has made it such, that it has no equal in Florence, and perhaps not in

Italy. And the principal fountain, which is even now being carried to

completion, will be the richest and most sumptuous to be seen in any

place, with its wealth of the richest and finest ornaments that can be

imagined, and the great abundance of waters that will be there, flowing

without fail at every season.

Also an Academician, and much in favour with our Princes for his

talents, is Giovan Bologna of Douai, a Flemish sculptor and a young man

truly of the rarest, who has executed with most beautiful ornaments of

metal the fountain that has been made recently on the Piazza di S.

Petronio in Bologna, opposite to the Palazzo de' Signori, in which there

are, besides other ornaments, four very beautiful Sirens at the corners,

with various children all around, and masks bizarre and extraordinary.

But the most notable thing is a figure that he has made and placed over

the centre of that fountain, a Neptune of six braccia, which is a most

beautiful casting and a statue studied and wrought to perfection. The

same master--not to speak at present of all the works that he has

executed in clay, terracotta, wax, and other mixtures--has made a very

beautiful Venus in marble, and has carried almost to completion for the

Lord Prince a Samson large as life, who is combating on foot with two

Philistines. And in bronze he has made a statue of Bacchus, larger than

life and in the round, and a Mercury in the act of flying, a very

ingenious figure, the whole weight resting on one leg and on the point

of the foot, which has been sent to the Emperor Maximilian, as a thing

that is indeed most rare. But if up to the present he has executed many

works, he will do many more in the future, and most beautiful, for

recently the Lord Prince has had him provided with rooms in the Palace,

and has commissioned him to make a statue of a Victory of five braccia,

with a captive, which is going into the Great Hall, opposite another by

the hand of Michelagnolo; and he will execute for that Prince large and

important works, in which he will have an ample field to show his worth.

Many works by his hand, and very beautiful models of various things, are

in the possession of M. Bernardo Vecchietti, a gentleman of Florence,

and Maestro Bernardo di Mona Mattea, builder to the Duke, who has

constructed with great excellence all the fabrics designed by Vasari.

[Illustration: MERCURY

(_After the bronze by =Giovanni Bologna=. Florence: Museo Nazionale_)

_Anderson_]

Not less than this Giovan Bologna and his friends and other sculptors of

our Academy, Vincenzio Danti of Perugia, who under the protection of

Duke Cosimo has adopted Florence as his country, is a young man truly

rare and of fine genius. Vincenzio, when a youth, worked as a goldsmith,

and executed in that profession things beyond belief; and afterwards,

having applied himself to the work of casting, he had the courage at the

age of twenty to cast in bronze a statue of Pope Julius III, four

braccia high, seated and giving the Benediction; which statue, a very

creditable work, is now in the Piazza of Perugia. Then, having come to

Florence to serve Duke Cosimo, he made a very beautiful model in wax,

larger than life, of a Hercules crushing Antaeus, in order to cast from

it a figure in bronze, which was to be placed over the principal

fountain in the garden of Castello, a villa of the said Lord Duke. But,

having made the mould upon that model, in seeking to cast it in bronze

it did not succeed, although he returned twice to the work; either by

bad fortune, or because the metal was burnt, or for some other reason.

Having then turned, in order not to subject his labours to the whim of

chance, to working in marble, he executed in a short time from one

single piece of marble two figures, Honour with Deceit beneath it, and

with such diligence, that it seemed as if he had never done anything but

handle the hammer and chisels; and on the head of Honour, which is

beautiful, he made the hair curling and so well pierced through, that it

seems real and natural, besides displaying a very good knowledge of the

nude. That statue is now in the courtyard of the house of Signor Sforza

Almeni in the Via de' Servi. And at Fiesole, for the same Signor

Sforza, he made many ornaments in his garden and around certain

fountains. Afterwards he executed for the Lord Duke some low-reliefs in

marble and in bronze, which were held to be very beautiful, for in that

manner of sculpture he is perhaps not inferior to any other master. He

then cast, also in bronze, the grating of the chapel built in the new

apartments of the Palace, which were painted by Giorgio Vasari, and with

it a panel with many figures in low-relief, which serves to close a

press wherein the Duke keeps writings of importance; and another panel

one braccio and a half in height and two and a half in breadth,

representing how Moses, in order to heal the Hebrew people from the

bites of the serpents, placed one upon a pole. All these things are in

the possession of that lord, by order of whom he made the door of the

sacristy in the Pieve of Prato, and over it a sarcophagus of marble,

with a Madonna three braccia and a half high, and beside her the Child

nude, and two little children that are one on either side of a head in

low-relief of Messer Carlo de' Medici, the natural son of the elder

Cosimo, and once Provost of Prato, whose bones, after having long been

in a tomb of brick, Duke Cosimo has caused to be laid in the above-named

sarcophagus, thus giving him honourable sepulture; although it is true

that the said Madonna and the head in low-relief (which is very

beautiful), being in a bad light, do not show up by a great measure as

they should. The same Vincenzio has since made, in order to adorn the

residence of the Magistrates of the Mint, on the head-wall over the

loggia that is on the River Arno, an escutcheon of the Duke with two

nude figures, larger than life, on either side of it, one representing

Equity and the other Rigour; and from hour to hour he is expecting the

marble to make the statue of the Lord Duke himself, considerably larger

than life, of which he has made a model; and that statue is to be placed

seated over the escutcheon, as a completion to the work, which is to be

built shortly, together with the rest of the facade, which Vasari, who

is the architect of that fabric, is even now superintending. He has also

in hand, and has carried very near completion, a Madonna of marble

larger than life, standing with Jesus, a Child of three months, in her

arms; which will be a very beautiful work. All these works, together

with others, he is executing in the Monastery of the Angeli in

Florence, where he lives quietly in company with these monks, who are

much his friends, in the rooms that were once occupied there by Messer

Benedetto Varchi, of whom the same Vincenzio is making a portrait in

low-relief, which will be very beautiful.

[Illustration: THE BRAZEN SERPENT

(_After the bronze relief by =Vincenzo Danti=. Florence: Museo

Nazionale_)

_Alinari_]

Vincenzio has a brother in the Order of Preaching Friars, called Fra

Ignazio Danti, who is very excellent in matters of cosmography, and of a

rare genius, insomuch that Duke Cosimo de' Medici is causing him to

execute a work than which none greater or more perfect has ever been

done at any time in that profession; which is as follows. His

Excellency, under the direction of Vasari, has built a new hall of some

size expressly as an addition to the guardaroba, on the second floor of

the apartments in the Ducal Palace; and this he has furnished all around

with presses seven braccia high, with rich carvings of walnut-wood, in

order to deposit in them the most important, precious, and beautiful

things that he possesses. Over the doors of those presses, within their

ornaments, Fra Ignazio has distributed fifty-seven pictures about two

braccia high and wide in proportion, in which are painted in oils on the

wood with the greatest diligence, after the manner of miniatures, the

Tables of Ptolemy, all measured with perfect accuracy and corrected

after the most recent authorities, with exact charts of navigation and

their scales for measuring and degrees, done with supreme diligence; and

with these are all the names, both ancient and modern. His distribution

of these pictures is on this wise. At the principal entrance of the

hall, on the transverse surfaces of the thickness of the presses, in

four pictures, are four half-spheres in perspective; in the two below is

the Universe of the Earth, and in the two above is the Universe of the

Heavens, with its signs and celestial figures. Then as one enters, on

the right hand, there is all Europe in fourteen tables and pictures, one

after another, as far as the centre of the wall that is at the head,

opposite to the principal door; in which centre is placed the clock with

the wheels and with the spheres of the planets that every day go through

their motions, which is that clock, so famous and renowned, made by the

Florentine Lorenzo della Volpaia. Above these tables is Africa in eleven

tables, as far as the said clock; and then, beyond that clock, Asia in

the lower range, which continues likewise in fourteen tables as far as

the principal door. Above these tables of Asia, in fourteen other

tables, there follow the West Indies, beginning like the others from the

clock, and continuing as far as the same principal door; and thus there

are in all fifty-seven tables. In the base at the foot, in an equal

number of pictures running right round, which will be exactly in line

with those tables, are to be all the plants and all the animals copied

from nature, according to the kinds that those countries produce. Over

the cornice of the presses, which is the crown of the whole, there are

to be some projections separating the pictures, and upon these are to be

placed such of the antique heads in marble as are in existence of the

Emperors and Princes who have possessed those lands; and on the plain

walls up to the cornice of the ceiling, which is all of carved wood and

painted in twelve great pictures, each with four celestial signs, making

in all forty-eight, and little less than lifesize, with their

stars--there are beneath, as I have said, on those walls, three hundred

portraits from life of distinguished persons for the last five hundred

years or more, painted in pictures in oils (and a note will be made of

them in the table of portraits, in order not to make too long a story

here with their names), all of one size, and with one and the same

ornament of carved walnut-wood--a very rare effect. In the two

compartments in the centre of the ceiling, each four braccia wide, where

there are the celestial signs, which open with ease without revealing

the secret of the hiding-place, in a part after the manner of a heaven,

will be accommodated two large globes, each three braccia and a half in

height. In one of them will be the whole earth, marked distinctly, and

this will be let down by a windlass that will not be seen, down to the

floor, and will rest on a balanced pedestal, so that, when fixed, there

will be seen reflected all the tables that are right round in the

pictures of the presses, and they will have a countermark in the globe

wherewith to find them with ease. In the other globe will be the

forty-eight celestial signs arranged in such a manner, that it will be

possible with it to perform all the operations of the Astrolabe to

perfection. This fanciful invention came from Duke Cosimo, who wished to

put together once and for all these things both of heaven and of earth,

absolutely exact and without errors, so that it might be possible to

see and measure them separately and all together, according to the

pleasure of those who delight in this most beautiful profession and

study it; of which, as a thing worthy to be recorded, it has seemed to

me my duty to make mention in this place on account of the art of Fra

Ignazio and the greatness of the Prince, who holds us worthy to enjoy

such honourable labours, and also to the end that it may be known

throughout the whole world.

And now to return to the men of our Academy; although I have spoken in

the Life of Tribolo of Antonio di Gino Lorenzi, a sculptor of

Settignano, I must record here with better order, as in the proper

place, that he executed under his master Tribolo the statue of

AEsculapius described above, which is at Castello, and four children that

are in the great fountain of that place; and since then he has made some

heads and ornaments that are about the new fish-pond of Castello, which

is high up there in the midst of various kinds of trees of perpetual

verdure. Recently he has made in the lovely garden of the stables, near

S. Marco, most beautiful ornaments for an isolated fountain, with many

very fine aquatic animals of white and variegated marble; and in Pisa he

once executed under the direction of the above-named Tribolo the tomb of

Corte, a most excellent philosopher and physician, with his statue and

two very beautiful children of marble. In addition to these, he is even

now executing new works for the Duke, of animals and birds in variegated

marble for fountains, works of the greatest difficulty, which make him

well worthy to be in the number of these our Academicians.

[Illustration: BRONZE RELIEF

(_After =Vincenzo Danti=. Florence: Museo Nazionale_)

_Alinari_]

In like manner, a brother of Antonio, called Stoldo di Gino Lorenzi, a

young man thirty years of age, has acquitted himself in such a manner up

to the present in many works of sculpture, that he may now be numbered

with justice among the first of the young men in his profession, and set

in the most honourable place in their midst. At Pisa he has executed in

marble a Madonna receiving the Annunciation from the Angel, which has

made him known as a young man of beautiful judgment and genius; and Luca

Martini caused him to make another very lovely statue in Pisa, which was

presented afterwards by the Lady Duchess Leonora to the Lord Don

Garzia di Toledo, her brother, who has placed it in his garden on the

Chiaia at Naples. The same Stoldo has made, under the direction of

Vasari, in the centre of the facade of the Palace of the Knights of S.

Stephen at Pisa, over the principal door, a very large escutcheon in

marble of the Lord Duke, their Grand Master, between two statues in the

round, Religion and Justice, which are truly most beautiful and highly

extolled by all those who are good judges. The same lord has since

caused him to execute a fountain for his garden of the Pitti, after the

likeness of the beautiful Triumph of Neptune that was seen in the superb

masquerade which his Excellency held for the above-mentioned nuptials of

the most illustrious Lord Prince. And let this suffice for Stoldo

Lorenzi, who is young and is constantly working and acquiring more and

more fame and honour among his companions of the Academy.

Of the same family of the Lorenzi of Settignano is Battista, called

Battista del Cavaliere from his having been a disciple of the Chevalier

Baccio Bandinelli; who has executed in marble three statues of the size

of life, which Bastiano del Pace, a citizen of Florence, has caused him

to make for the Guadagni, who live in France, and who have placed them

in a garden that belongs to them. These are a nude Spring, a Summer, and

a Winter, which are to be accompanied by an Autumn; which statues have

been held by many who have seen them, to be beautiful and executed with

no ordinary excellence. Wherefore Battista has well deserved to be

chosen by the Lord Duke to make the sarcophagus, with the ornaments, and

one of the three statues that are to be on the tomb of Michelagnolo

Buonarroti, which his Excellency and Leonardo Buonarroti are carrying

out after the design of Giorgio Vasari; which work, as may be seen,

Battista is carrying to completion excellently well, with certain little

boys, and the figure of Buonarroti himself from the breast upwards.

The second of these three figures that are to be on that sepulchre,

which are to be Painting, Sculpture, and Architecture, has been allotted

to Giovanni di Benedetto of Castello, a disciple of Baccio Bandinelli

and an Academician, who is executing for the Wardens of S. Maria del

Fiore the works in low-relief that are going round the choir, which is

now near completion. In these he is closely imitating his master, and

acquitting himself in such a manner that an excellent result is expected

of him; nor will it fall out otherwise, seeing that he is very assiduous

in his work and in the studies of his profession.

The third figure has been allotted to Valerio Cioli of Settignano, a

sculptor and Academician, for the reason that the other works that he

has executed up to the present have been such, that it is thought that

the said figure must prove to be so good as to be not otherwise than

worthy to be placed on the tomb of so great a man. Valerio, who is a

young man twenty-six years of age, has restored many antique statues of

marble in the garden of the Cardinal of Ferrara at Monte Cavallo in

Rome, making for some of them new arms, for some new feet, and for

others other parts that were wanting; and he has since done the same for

many statues in the Pitti Palace, which the Duke has conveyed there for

the adornment of a great hall. The Duke has also caused the same Valerio

to make a nude statue of the dwarf Morgante in marble, which has proved

so beautiful and so like the reality, that probably there has never been

seen another monster so well wrought, nor one executed with such

diligence, lifelike and faithful to nature. In like manner, he has

caused him to execute the statue of Pietro, called Barbino, a gifted

dwarf, well-lettered and a very gentle spirit, and a favourite of our

Duke. For all these reasons, I say, Valerio has well deserved that there

should be allotted to him by his Excellency the statue that is to adorn

the tomb of Buonarroti, the one master of all these able men of the

Academy.

Lives of the most Eminent Painters Sculptors and Architects, Vol. 10 (of 10) Bronzino to Vasari, & General Index. · 第 2 / 24 段