THE FOUNDATION OF THE CISTERCIAN ORDER BY STEPHEN HARDING.

=Source.=--William of Malmesbury, _De gestis regum Anglorum_, ed.

Stubbs, vol. ii., p. 380. (Rolls Series.)

In his (William Rufus’) days was founded the Cistercian order, which

is now believed and alleged to provide the surest path to Heaven. To

speak of this here is not irrelevant to the work I have undertaken,

since it is England’s glory to have bred the man who was at once the

founder and the organizer of this rule. To us he belongs, and in our

schools as a boy he passed his early years. Therefore, if we are

without envy, we shall the more gratefully cherish his worth, the more

intimately we learn of it; at the same time I am myself disposed to

sing loud his praises, because it is a noble trait to approve in others

those qualities, the lack of which in yourself you regret. Harding was

his name among the English, and he was born of no very illustrious

parentage. In early youth he was a monk at Sherborne, but when, as he

grew up, worldly desires troubled him, disgusted with his cloth, he

went first to Scotland and afterwards to France. There, after some

years education in the humanities, he felt the prickings of the love

of God, for, after his manhood had put away childish follies, he went

to Rome with a clerk, his fellow-student; neither the length nor the

difficulty of the journey, nor their poverty, could restrain them from

chanting daily the whole psalter as they went and returned. Already,

indeed, the renowned man was meditating at heart the purpose which by

God’s grace he began to execute soon after; returning to Burgundy, he

received the tonsure in Molesme, a new and great monastery, and readily

acknowledged the first principles of the rule, as he had formerly

seen them; but when other observances were proposed to him which he

had neither read in the rule nor ever seen, he began to press for the

reason of the same, humbly and as becomes a monk.... His opinions,

spreading, as happens, from one to another, justly moved the hearts of

such as feared God, lest perchance they should run or had run in vain.

The question, therefore, was debated in many chapters, and ended in

the agreement of the abbot himself that superfluous observances should

be given up and only the essential principles followed. Thereupon two

of the brethren were chosen, of equal learning and piety, to enquire

by vicarious research touching the will of the founder of the rule,

and to expound the results of their enquiry to the others. The abbot

strove earnestly to obtain the consent of the whole convent, but it is

difficult to uproot from men’s minds old habits of thought, since they

are reluctant to eschew what they have earliest digested; so well-nigh

all refused to accept the new doctrine, because they loved the old.

Only eighteen, among whom was Harding (who is also called Stephen),

persisted in their holy determination, and left the community with

their abbot, declaring that the rule could not be observed in its

purity in a place where the soul, in spite of struggle, was overwhelmed

by wealth and gluttony. So they came to Cîteaux, a place once simple

woodland, but now so marked by the abundant piety of monks, that it is

deservedly held to be conscious of the divine presence itself. There,

by the countenance of the archbishop of Vienne, now Pope, they entered

upon a labour worthy of renown and reverence for all time.

Truly many of their rules seem severe, but these especially: they wear

no fur or linen, nor that finely woven woollen cloth which we call

_staminium_; they never have breeches, except when they are sent on a

journey, and then they wash and give them up on their return; they have

two gowns with hoods, but put on no added garment in winter; but in

summer, if they choose, they lighten their clothing. They sleep robed

and girt, and never return to their beds after matins, but they so

order the hour of matins that it shall be light before the _laudes_;

they are so careful of the rule that they deem no jot or tittle should

be disregarded. Immediately after the _laudes_ they chant the prime,

whereafter they go forth to work for stated hours. They accomplish all

their labour and chanting for the day without any artificial light.

None is ever absent from the daily services, none from compline,

except the sick; the cellarer and hospitaller, after compline, serve

the guests, observing however the strictest silence. The abbot allows

himself nothing that is not allowed to others, and is everywhere

present, everywhere tending his flock; only he eats not with the rest,

since his table is always with pilgrims and the poor. None the less,

wherever he be, he is sparing of speech and food, for neither for

him nor for others are laid more than two courses; only the sick may

have lard and meat. From 5 September to Easter, regarding no festival

except Sundays, they break their fast but once a day. They never leave

the cloister except to work, nor do they converse then, or at any

time, except in turn to the abbot or prior. They observe unwearied the

canonical hours, adding nothing foreign thereto, except a vigil for

the dead. They use in divine offices the Ambrosian chants and hymns, so

far as they could learn them at Milan. They bestow care on guests and

the sick, but inflict intolerable crosses on their own bodies for the

salvation of their souls.... In a word, the Cistercian monks are to-day

a pattern for all monks, a mirror for the diligent, a spur to the

slothful.

The Normans in England (1066-1154) · 第 78 / 111 题