THE MOVING FINGER

The news of Mrs. Grancy’s death came to me with the shock of an immense

blunder--one of fate’s most irretrievable acts of vandalism. It was as

though all sorts of renovating forces had been checked by the clogging of

that one wheel. Not that Mrs. Grancy contributed any perceptible momentum

to the social machine: her unique distinction was that of filling to

perfection her special place in the world. So many people are like

badly-composed statues, over-lapping their niches at one point and leaving

them vacant at another. Mrs. Grancy’s niche was her husband’s life; and if

it be argued that the space was not large enough for its vacancy to leave a

very big gap, I can only say that, at the last resort, such dimensions must

be determined by finer instruments than any ready-made standard of utility.

Ralph Grancy’s was in short a kind of disembodied usefulness: one of those

constructive influences that, instead of crystallizing into definite forms,

remain as it were a medium for the development of clear thinking and fine

feeling. He faithfully irrigated his own dusty patch of life, and the

fruitful moisture stole far beyond his boundaries. If, to carry on the

metaphor, Grancy’s life was a sedulously-cultivated enclosure, his wife was

the flower he had planted in its midst--the embowering tree, rather, which

gave him rest and shade at its foot and the wind of dreams in its upper

branches.

We had all--his small but devoted band of followers--known a moment when it

seemed likely that Grancy would fail us. We had watched him pitted against

one stupid obstacle after another--ill-health, poverty, misunderstanding

and, worst of all for a man of his texture, his first wife’s soft insidious

egotism. We had seen him sinking under the leaden embrace of her affection

like a swimmer in a drowning clutch; but just as we despaired he had always

come to the surface again, blinded, panting, but striking out fiercely for

the shore. When at last her death released him it became a question as to

how much of the man she had carried with her. Left alone, he revealed numb

withered patches, like a tree from which a parasite has been stripped. But

gradually he began to put out new leaves; and when he met the lady who

was to become his second wife--his one _real_ wife, as his friends

reckoned--the whole man burst into flower.

The second Mrs. Grancy was past thirty when he married her, and it was

clear that she had harvested that crop of middle joy which is rooted in

young despair. But if she had lost the surface of eighteen she had kept

its inner light; if her cheek lacked the gloss of immaturity her eyes were

young with the stored youth of half a life-time. Grancy had first known her

somewhere in the East--I believe she was the sister of one of our consuls

out there--and when he brought her home to New York she came among us as

a stranger. The idea of Grancy’s remarriage had been a shock to us all.

After one such calcining most men would have kept out of the fire; but we

agreed that he was predestined to sentimental blunders, and we awaited

with resignation the embodiment of his latest mistake. Then Mrs. Grancy

came--and we understood. She was the most beautiful and the most complete

of explanations. We shuffled our defeated omniscience out of sight and gave

it hasty burial under a prodigality of welcome. For the first time in years

we had Grancy off our minds. “He’ll do something great now!” the least

sanguine of us prophesied; and our sentimentalist emended: “He _has_

done it--in marrying her!”

It was Claydon, the portrait-painter, who risked this hyperbole; and who

soon afterward, at the happy husband’s request, prepared to defend it in a

portrait of Mrs. Grancy. We were all--even Claydon--ready to concede that

Mrs. Grancy’s unwontedness was in some degree a matter of environment. Her

graces were complementary and it needed the mate’s call to reveal the flash

of color beneath her neutral-tinted wings. But if she needed Grancy to

interpret her, how much greater was the service she rendered him! Claydon

professionally described her as the right frame for him; but if she defined

she also enlarged, if she threw the whole into perspective she also cleared

new ground, opened fresh vistas, reclaimed whole areas of activity that had

run to waste under the harsh husbandry of privation. This interaction of

sympathies was not without its visible expression. Claydon was not alone

in maintaining that Grancy’s presence--or indeed the mere mention of his

name--had a perceptible effect on his wife’s appearance. It was as though a

light were shifted, a curtain drawn back, as though, to borrow another of

Claydon’s metaphors, Love the indefatigable artist were perpetually seeking

a happier “pose” for his model. In this interpretative light Mrs. Grancy

acquired the charm which makes some women’s faces like a book of which

the last page is never turned. There was always something new to read in

her eyes. What Claydon read there--or at least such scattered hints of

the ritual as reached him through the sanctuary doors--his portrait in

due course declared to us. When the picture was exhibited it was at once

acclaimed as his masterpiece; but the people who knew Mrs. Grancy smiled

and said it was flattered. Claydon, however, had not set out to paint

_their_ Mrs. Grancy--or ours even--but Ralph’s; and Ralph knew his own

at a glance. At the first confrontation he saw that Claydon had understood.

As for Mrs. Grancy, when the finished picture was shown to her she turned

to the painter and said simply: “Ah, you’ve done me facing the east!”

The picture, then, for all its value, seemed a mere incident in the

unfolding of their double destiny, a foot-note to the illuminated text of

their lives. It was not till afterward that it acquired the significance

of last words spoken on a threshold never to be recrossed. Grancy, a year

after his marriage, had given up his town house and carried his bliss an

hour’s journey away, to a little place among the hills. His various duties

and interests brought him frequently to New York but we necessarily saw him

less often than when his house had served as the rallying-point of kindred

enthusiasms. It seemed a pity that such an influence should be withdrawn,

but we all felt that his long arrears of happiness should be paid in

whatever coin he chose. The distance from which the fortunate couple

radiated warmth on us was not too great for friendship to traverse; and our

conception of a glorified leisure took the form of Sundays spent in the

Grancys’ library, with its sedative rural outlook, and the portrait of Mrs.

Grancy illuminating its studious walls. The picture was at its best in that

setting; and we used to accuse Claydon of visiting Mrs. Grancy in order to

see her portrait. He met this by declaring that the portrait _was_

Mrs. Grancy; and there were moments when the statement seemed unanswerable.

One of us, indeed--I think it must have been the novelist--said that

Clayton had been saved from falling in love with Mrs. Grancy only by

falling in love with his picture of her; and it was noticeable that he, to

whom his finished work was no more than the shed husk of future effort,

showed a perennial tenderness for this one achievement. We smiled afterward

to think how often, when Mrs. Grancy was in the room, her presence

reflecting itself in our talk like a gleam of sky in a hurrying current,

Claydon, averted from the real woman, would sit as it were listening to the

picture. His attitude, at the time, seemed only a part of the unusualness

of those picturesque afternoons, when the most familiar combinations of

life underwent a magical change. Some human happiness is a landlocked lake;

but the Grancys’ was an open sea, stretching a buoyant and illimitable

surface to the voyaging interests of life. There was room and to spare on

those waters for all our separate ventures; and always beyond the sunset,

a mirage of the fortunate isles toward which our prows bent.

Crucial Instances · 第 32 / 48 题