壮烈伯李忠毅公传阮元
李忠毅公名长庚，字西岩；福建同安人。曾祖思拔，祖宗德，父希岸。
公生而倜傥警敏；甫入塾，即弄笔书「天生我材必有用」七字。性至孝，母丧既除，益读书，习骑射。乾隆辛卯科，武进士；蓝翎侍卫，屡扈跸。
乾隆四十一年，年二十六；补浙江衢州都司，累迁提标游击、太平参将、乐清副将。
林爽文乱台湾，闽中求良将于浙，提督陈大用以忠毅应；遂入闽，护海坛镇总兵，掩捕南日、湄洲之贼数十人，余党解散。会邻海有民船被盗，误指海坛者；被参革职。忠毅出家财，募乡勇，率子弟操舟，出擒盗首林权等数十人。又击盗陈营于大岝；盗善火器，忠毅回舟据上风，以长竿系月镰断其帆缭，须眉皆燎；跃入盗船，斩获以归。福郡王平台湾归，加礼，善遇之；檄郡县曰：『李某用火药，所在支与之』！海盗林明灼、陈礼礼等入浙，戕参将张殿魁；总督属忠毅捕之，遂获之。奏功，以游击起用。
五十五年，署铜山参将；选锋自随，作商人装，屡获贼。明年，丁父忧，去官。
五十九年，补海坛游击，仍留铜山。六十年，安南夷艇始入闽，闽人骤骇。忠毅以小船入，击之三澎，救商船；贼舍商拒兵，忠毅麾兵伏船内，待贼炮尽，过贼东，发一炮碎其舟。余盗夜相逼，公计寡不敌，乃以八船首尾緪为一。诘旦，贼东来，则以东一舟应之至八；西来，亦如之。回环至暮，贼乃去。
嘉庆二年，授澎湖副将、定海镇总兵。纯皇帝召见，谕曰：『汝勤于捕盗，故有此授』。三年，至定海。时定海累更盗，患艇夷登岸劫掳妇女，官士婴城；至是，始有所恃。夏，击盗于衢港，穷追入山东界，获之。秋，攻盗于普陀；明年秋，击盗于潭头：皆斩获无算。秋，闽盗凤尾引夷艇入浙，共百余艘；忠毅追击至温州，沈其一艇。守备许松年等三船困于贼，忠毅返舟入贼围，救出之；穷追至广东甲子洋遇蔡牵，再击之。总督玉德、巡抚阮元奏其事，奉旨：『李长庚奋勇，为贼所畏惧。此次追剿，洋面风涛，亦不得不稍为持重。李长庚为杰出之员，总宜用于要处；弗令往返奔波，徒劳无益』！复奉旨赏戴花翎。
五年五月，至宁波，与巡抚阮元、提督苍保议造大艇船三十以攻夷盗。六月，夷盗大小七十船复入浙。阮元谓贼多，非会剿不可；会剿，非有谋勇者为统帅不可。于是奏以忠毅为总统，得旨允行。忠毅既统水师，遂条申军令曰：『一、定海镇船居中军，用黄旗，总领用五色方旗；黄、温二镇居左，用红旗，总领用五色尖旗；闽镇居右，用白船，总领用五色尖旗。一、中军船昼行插五色旗，夜悬三灯；将领二灯、弁兵一灯。中军旗起头篷之后，掌进号一次者红旗行，二次者白旗行，三次者黄旗行。一、遇贼船，无论何镇先见者，即插本色旗，使后船见之；仍视中军所持五色方旗所指，前后四方随指追攻。若中军挂五色旗于大篷者，收兵。一、各镇虽分三色旗，又于本色旗心黏他色，以别其队。何队犯令，即罪其领队者。一、中军船高插五色旗者，收澳；夜中军船放火号三枚、各总领二、弁兵一，亦收澳。支更谯警，夜见有外船近者，鸣金一阵，各船互传；见盗近，乃击之，毋远而乱。若收澳旋须行者，中军插三色旗，各船毋放杉板船入海。一、遇大盗宜安静，前后左右以旗进退之，迟者、乱者按以军法。既追盗，盗返篷击我，我毋避；如有船陷贼，本队迟救者罪其长。一、追捕遇无风时，必加橹；若心怯，将篷或松、或紧者，罪之。前船若速，必回待后船；后船不加速而亦回住者，罪之。一、泊舟，各总领船插黑旗；禁纵兵上岸。一、中军传将备出黄旗，传千把、外委出蓝旗，传队目、柁工出红旗。一、兵船获盗船，以盗贼物为赏。兵船遇礁门必鱼贯，争先者罪舵工』。六月，安南夷艇凤尾盗六、七千过闽入浙，逼台州松门，将登岸；巡抚阮元勒兵于太平松门，击之。二十二日，忠毅率师至海门，将会黄岩镇谋攻取；夜飓风起，明日风益甚，盗船覆溺于松门外，仅余二、三船漂出外海。海门兵船亦多损；忠毅船随潮溢入田，挂木而止。贼在松门据破船及泅水登岸者，黄岩镇率松门兵缚桴，合水陆悉攻，俘之；获安南四总兵印及伪爵侯伦贵利，磔之。又获安南王敕，掷还安南。自是，夷艇不复入浙海。秋，忠毅以夷寇虽灭，闽盗尚有水澳蔡牵；乃修船往来闽、浙间，屡获剧盗李出、丁郭、林俊新、杨乌、李车黑、陈帖、李广、高英等船。冬，擢福建水师提督。总督玉德以忠毅福建人，奏请回避；奉旨调浙江提督。
六年，新艇成，忠毅入闽驾归浙。初，阮元以造艇银钜万全付忠毅曰：『船乃兵将所寄命，文官不善于工，请公自造之』！忠毅曰：『公不疑我，我当任之』。命守备黄飞鹏及族人齎银入闽造艇。至是，艇成，名曰「霆船」，最坚壮；加以大炮，兵威大振。夏，击蔡牵于岐头、东霍等洋，擒获甚伙。七年春，获盗张如茂船于浙潭头，获徐业船于闽东沪。是时，水澳等贼以次殄灭，海盗畏霆船，势颇戢。
八年正月，蔡牵匿定海北，忠毅以舟师掩至，牵仅以身免；追至闽，粮药尽、篷索朽，遣其党干道员庆徕乞降于总督。总督不虞其诈，招抚之；牵又言：『果许降，勿令浙兵由上风来逼我』！总督调浙兵居下风，牵以其闲缮器备物，扬帆去。总督大怒，趣浙兵击之，已无及矣。十一月，击牵于三沙，沈其船一；牵北窜，蹙之于温州南麂，夺其船二、沈其一、焚其一，斩获无算。
是年，兼摄定海镇凡十阅月。蔡牵畏霆船，厚赂闽商更造船之大于「霆」者，令商载货出海济牵用；商归岸，伪报被劫。牵得大船，遂能渡横洋，渡台湾。九年夏，劫台台米数千石及大横洋台湾船。会闽、粤间盗朱濆断粮，牵分米饱之；遂与濆合八十余大船，猝入闽海。温州总兵胡振声以二十四船入闽运船工木，总督遽檄振声击之；振声陷于濆，死之，贼势甚炽。六月，玉德、阮元会奏：请忠毅总统闽、浙水师，以温州、海坛二镇为左右翼，专捕蔡牵。秋，牵、濆同入浙。八月，追及之于马蹟；牵、濆结为一阵，忠毅督兵冲贯其中，盗分东西窜；逐至尽山，沈其二船，毙牵船盗数十人，俘余船五十余人。终以牵船高未获，遁去。牵责濆不用命，濆怒，先返；自是，牵、濆始分，牵亦少衰。忠毅建议：禁商造大船，无为盗齎。十二月，濆结粤盗伺金、厦；忠毅击走之，夺其船二于甲子洋。牵扰台湾，奉旨调福建水师提督，责捕牵。
十年夏，牵由台入浙，忠毅击之于青龙港。阮元奏浙江提督孙廷璧不谙水师，奉旨复调忠毅为浙江提督。九月，被风于尽山，所部船多损。冬，牵聚船百余复扰台湾，结陆路无赖万余人屯洲仔尾，沈舟塞鹿耳门阻官兵。十二月，忠毅至台，不得入；然分力回拒忠毅，以故台湾府城得不破。时南北汕、安平、大港门三处尚通小船，忠毅扼之；别以小澎船五十，令金门总兵许松年、澎湖副将王得禄进攻之，焚获三十余船、盗千余人。十一年正月，忠毅令许松年进柴头港，自领兵截港外；松年、得禄水陆夹击之，焚获甚伙。二月朔，令松年夜入洲仔尾，登山焚其寮；大船盗至鹿耳门者掩至，忠毅别遣将以火攻船，从南汕出其后烧之。松年进■〈戚〉之，焚斩无算。二日，复登岸击陆贼，以火焚其小船，尸横七、八里；贼大败，弃洲仔尾，困守北汕内，仅余五、六十船。七日，东风，大潮骤涨，鹿耳门所沈舟漂去，贼夺门出；忠毅追击之，夺其船十余，而牵竟遁去。诏夺公翎顶，立功自赎。四月，牵、濆在福宁，追击之；牵入浙，又击之于台州。八月，击之于定海渔山；忠毅专击牵舟，牵瓦石、火器雨下，公额身皆受伤，牵复遁去。诏赐还顶戴，果擒渠，许锡世职。九月，击牵于闽之竿塘，获牵侄蔡添来。十二月，击牵于温之三盘，多所斩获。
初，忠毅与阮元同志气；十年，元欲造更大于霆船之大船，寓书忠毅。旋以父丧去官，忠毅言于总督，请造之；总督阻之。牵自鹿耳门遁入内海，甚狼狈，篷柁皆毁；四月，至福宁，得岸奸接济，易新篷，势复张。忠毅皆列状奏闻，上切责闽文武官；逮总督，以阿林保为总督。阿林保初至闽，闽官交谮公，阿林保密劾公「因循逗遛，捏报斩获」；奏五上，上以问浙江巡抚清安泰，清安泰辨之。九月，奉上谕云：『本日清安泰奏到「查明李长庚在洋捕盗并无因循懈玩」一摺，所奏甚属公正。阿林保前此密参李长庚因循怠玩种种贻误，请将伊革职治罪；朕览该督所奏，即觉不惬。阿林保身任总督，原不能无参劾之举；但伊到任不过旬月，地方公事一切未办，海洋情形素未熟悉，而于李长庚更从未谋面；辄行连次参奏，专以去李长庚为事，殊属冒昧！是以降旨令清安泰秉公详查，俟奏到时再行核办。而本日据清安泰覆奏，则称李长庚带领兵船经过海口，并未回署。清安泰曾于致阿林保信中，将其两年在外公尔忘私之处叙及，特阿林保尚未接到耳。又据称海船若不勤加燂洗，则船底苔草、■〈族上虫下〉虫粘结，辄驾驶不灵；故隔越两、三旬，即须旁岸燂洗。李长庚收船进港，委非无故逗遛。而李长庚所获李按，实系蔡牵伙党，俱经审明确凿，并无捏报斩获情弊。并据另片奏称：八月十六日，李长庚带兵围攻蔡逆坐船一事，将盗船烧沈二只，毙贼无算，生擒七名；不但李长庚身受多伤，即黄飞鹏亦被炮弹掷伤腰腿，又官兵受伤者一百四十余人。清安泰又转询黄飞鹏、何定江二人，亦均称李长庚实在奋勇，并无怠玩等语。是阿林保前此参奏李长庚之处，均系捕风捉影，全属子虚；设朕误信其言，不加详察，即照阿林保所奏办理，则李长庚正当奋不顾身、为国殄贼之际，忽将伊革职拏问，成何事体！岂不令水师将弁寒心？试问水师中有过于李长庚者乎？阿林保未见确实，任意纠弹，殊属冒昧！朕又不昏愦糊涂，岂受汝蛊惑，自失良将耶？李长庚平日既无逗遛恇怯情事，此次在长途洋面痛剿蔡逆，身先士卒，躬受多伤，实为认真出力。朕已特降恩旨，先行赏还顶戴，以示奖励；并将剿办蔡逆一事，责成该提督，勉以成功。李长庚感激朕恩，既知责无旁贷，自必倍加奋勉。兵船在洋捕盗，全在地方官协力帮助；文武和衷，方克有济。从前玉德在闽浙总督任多年，于李长庚兵船剿贼之时，事事掣肘。如所需火药、炮位、船只、兵米等事不能应手，而于盗船接济之路又不为之严行杜绝，以致兵船日形匮乏，盗船驶窜自如，追捕不能得力。此等实在情形，朕皆洞悉；是以将玉德革职逮问。今兵船正当剿捕吃紧之际，若阿林保尚不知以公事为重，屏除私见，犹复轻听人言、罔恤公论，甚至因此次参奏李长庚不能遂意，因而挟私逞忿、心存嫉忌，遇事掣肘，使其不能成功，以致蔡逆捕诛、海疆贻误，则阿林保之罪甚大！玉德即伊前车之监；朕惟执法惩办。是此时李长庚不至革职治罪，而阿林保不知改悔，转恐不免矣。阿林保，着传旨严行申饬；并谕温承惠、清安泰知之』。
十二年春，忠毅追牵入粤，掣之于大星屿。四月，击粤盗郑一于佛堂洋，获其二艇。七月，请回宁波办军政，诏饬之。八月，即出海；十一月，击牵于闽之浮鹰。十二月，率福建水师提督张见升等追牵入粤海。二十五日质明，至黑水外洋，牵仅存三舟；忠毅以浙江亲军专击牵一舟，毙贼甚伙。又自以火攻船挂牵船，将成擒；忽贼发一小炮，适中忠毅喉，忠毅遽殒。闽帅张见升本庸懦，又窥总督意，颇不受提挈；及是，远见总帅船乱，遽率舟师退，牵乃遁入安南夷海中。阿林保以其事闻，上震悼哭之，廷臣亦哭。诏曰：『浙江提督李长庚宣力海洋，忠勤勇干，不辞劳悴，懋着威声。数年以来，因闽、浙一带洋盗滋事，经朕特命为总统大员，督率各镇舟师在洋剿捕。李长庚身先士卒，锐意擒渠，统兵在闽、浙、台湾及粤省洋面往来跟剿，艰苦备尝；破浪冲风，实已数历寒暑。每次赶上贼船，无不痛加剿杀；前后歼毙无数，擒获盗船多只。蔡牵亡魂丧胆，畏惧已极；闻李长庚兵船所至，四处奔逃。正在盼望大捷之际，乃昨据阿林保等奏到：李长庚于上年十二月二十四日由南澳洋面驶入粤洋追捕蔡牵，望见贼船祗剩三只，穷蹙已甚；官兵专注蔡逆，穷其所向，追至黑水洋面，已将蔡逆本船击坏。李长庚又用火攻船一只，乘风驶近，维往贼船后艄，正可上前擒获；忽暴风陡作，兵船上下颠播，李长庚奋勇攻捕，被贼船炮子中伤咽喉额角，竟于二十五日未时身故。览奏，为之心摇手战，震悼之至。朕于李长庚素未识面，因其在洋出力，叠经降旨褒嘉；并许以奏报擒获巨魁之时，优予世职。李长庚感激朕恩，倍矢忠荩。不意其功届垂成之际，临阵捐躯！朕披阅奏章，不禁为之堕泪。李长庚办贼有年，所向克捷，必能擒获巨憝；朕原欲俟捷音奏到时，将伊封授伯爵。此时李长庚虽已身故，而贼匪经伊连年痛剿之后，残败已极，势不能再延残喘；指日舟师紧捕，自当缚致巨魁。况李长庚以提督大员总统各路舟师，今没于王事，必当优加懋赏，用示酬庸。李长庚，着加恩追封伯爵，赏银一千两经理丧事；并着于伊原籍同安县地方，官为建立祠宇，春秋祭祀。其灵柩护送到日，着派巡抚张师诚亲往同安代朕赐奠；并查明伊子现有几人？其应袭封爵，候伊子服阕之日，交该督、抚照例送部引见承袭。其李长庚任内各处分，着悉予开复；所有应得恤典，仍着该部察例具奏，以示朕笃念劳臣、恩施无已至意』。部臣以伯爵请，得旨：『李长庚着封三等壮烈伯，承袭十六次。袭次完时，给予恩骑尉罔替。其恤赏银，着再给四百两；全祭葬，赐谥「忠毅」』。忠毅无子，以族子廷钰为后，袭爵。
忠毅治兵有纪律，恩威兼施；诸盗皆畏之，为之语曰：『不怕千万兵，但怕李长庚』！海盗沈振元自言：为盗时泊浙海，夜梦公至，一夜数惊；遂革心，投诚为水师健弁。公家故丰，悉毁于兵事。好读书，究弢略，为诗、古文。修宁波学宫，置义塚，为粥食饿民；士民皆感之，忠毅举武科会试，即航海入天津，识海中形势。及在水师，识风云、沙线；自持柁，老于操舟者不及之。在兵船，缄所落齿寄其妻吴；盖以身许国，虑无归榇也。闽健将许松年、王得禄等，皆公所荐拔者。朱濆后为许松年炮所毙，其弟渥率众降于闽。十四年，阮元复任浙抚；八月十八日，福建提督王得禄、浙江提督邱良功始共歼蔡牵于温州黑水洋。
·孙尔准
赠太子太师谥文靖太子少保兵部尚书闽浙总督金匮孙公尔准墓志铭
陈寿祺
道光十有二年春正月己酉朔、越二十有八日丁丑，太子少保、兵部尚书、闽浙总督金匮孙公薨于位。天子念海疆剧要，遽失倚畀，深轸惜之；晋赠太子太师，赐祭葬如礼，赐谥「文靖」，予长子慧惇进士、次子慧翼兵部员外郎。复奉批答前疏，曰「曷胜追悼之至」！曰「已成梦幻矣」！天下感叹，以为君臣遭遇之间，数百年所未有也。逾月，两公子奔丧至，将扶匶归葬；以寿祺与公久相知，请铭墓。寿祺往自武林还京师，尝拏舟蓉湖访公；既而同在词垣编摩天禄，迹淡而志亲。及持英簜来兹土，每从容谘民俗，虚怀海纳，言多听从；或纵论海内文章、人物，如契印齿。公之下交寿祺也恭，寿祺之知公也亦悉；于公子之请，虽不文，其曷可辞！
按公幼读书一目十行，背诵如泻水。举止端重，器局英亮。少，随侍父巡抚公贵州广西官舍。弱冠，从王述庵侍郎、邵二云学士受业；丁外艰。后游岭南，与德清许周生、南海黎简民唱和。年三十，作「自寿词」云：『但说文章能报国，恐苍苍未尽生才意』！公抱负非常，不屑以文人自居；于此见矣。
试礼闱，出大兴、大庾、吉林三相国之门。三相国门生、故旧满天下，士之四方辐凑者如入良医之室、集檃括之庭，公又尝为吉林公子师；然进退以礼，独一无所依附。及筦闽盐筴，大府桐城汪尚书，公举主也，适有嘉定李藩伯被讦狱，尚书持之急，抚部不能救；寿祺谓公曰：『李君儒者而刚，吏挫辱之，必死矣』！公先进谏，不听。踰数日，李君竟雉经。公哭之恸，经纪其丧；归其孥，遍告寮属，所以赙赠之甚备。虽触大府忌，弗顾也。寿祺以是心服公之执义不阿、不畏强御也。
通籍翰林，凡院中制词典册，悉以委公；公虽处承明，而研究朝章国政，务为经世之学。比拥节旄十余载，章奏皆自属草、文檄亦多手定，未尝假之幕宾。朝见庶僚、昼治官书、夕考政业，又以其闲缀诗笔、披囊帙；百务倥偬，措之裕如。每与监司、守令有所谋，政议未上，而牍札先四驰矣。遇事可否是非，一言立剖；及施之军国，靡不洞中窾会。
其知汀州，汀介赣、潮之间，奸宄攘劫为民害；公治以严明，坐堂皇鞫讼无虚日民无羁累。屡奉檄赴属邑勘狱、勘厄隘，奸无所容。大吏召讯连江民黄贞煌失窃致死狱与权臬使时鞫福清革生林弥高抗粮鼓众狱，皆数言定谳，众惊以为神。
其厘盐政，请复砠秤以补耗折、定江西引地以配户口、分限完短课银三十二万有奇以纾商力，商人德之。
其抚安徽，前后遇宿州、灵璧、凤阳、泗州、潜山、五河、霍邱水患，放口粮银二十余万两、缓征触免，民尟冻馁逃亡者。赴江宁监临乡试，途次闻颍州警，密飞檄藩司督守令、营将剿获迅速，闾阎安堵。
其抚闽，稔知延、建山径丛杂，易匿莠，攘寇滋多；请年拨盐库帑息万两资缉捕，先后获盗首阙春乔等戮之。又饬所属行联甲法，迄今着为令。
其巡阅台湾，威立惠行。禁占番田、建凤山城、勘屯饷埔地，擘画善以周。议海口，谓鹿港沙淤浅狭，噶玛兰山峻路险、负戴难行，请别设正口，以五条港隶嘉义县丞、乌石港隶噶玛兰头围县丞；通贸易、疏积榖，商贾皆悦而愿出于其涂。
其督军事，筹辟噶玛兰事宜凡十有四；其中如番社垦地分给民人、田园不可加征、减免余租、缓报升科、豁民欠钱粮及田园之水冲沙压者、存常平仓榖、移营制、增隘寮、编保甲、立族正，皆抚驭之要也。
公最重民社。道光元年闽县、侯官榖不升，即开仓平粜，且招贩台米。五年十一月，闽中各属米贵，豫请弛海禁，募商运浙米十数万石；其外汀州请发仓者一，龙岩、宁洋、德化请发仓者一，永春请发仓者一：二鬴无匮，故岁俭而民不饥。
公好兴水利。莆田木兰陂者，创自宋熙宁间侯官李长者宏，溉田四十万亩；濒海东角、遮浪两村，堤以石千有一百余丈，疏沟大小百七十有八，设斗门、涵洞，旱猪潦泄，启闭以时。久之，陂圮潮灌，变膏腴为斥卤。公忧之，捐廉劝输凡縻十数万緍，遴邑进士陈池养董其役，筑石坝三于荷包濑以遏冲沙，并修沟洫及延寿陂南北二洋咸浚复其旧，岁以有稔。石堤为莆田保障，令遵浙江海塘程式造焉；工竣，公大书「镇海堤」三字，刻石立堤侧。福州西湖者，凿于晋郡守严高唐；宋以来屡修治，溉田万余亩。国朝康熙后凡四浚之，每间四十余年一举，顷湖垫隘。公委员履勘，延乡宦主土功，周围为石堤使永巩，湖之北海柳桥始畅流；而西北诸山之水有所钟，四野沾渥。东湖在郡城东北，久湮；宋蔡忠惠复五塘，即其地也。乡民愿自捐资开之，公令先浚鹤嘴桥土坝口以酾水源；三月竣事，沟渠颇导达矣。
公亟振文教：捐助凤池书院餐钱；请编台湾粤籍生员额中一名，增广台、凤、嘉、彰四县文童额进各二名，澎湖厅文童每试额进二名；购书籍分贮海外学宫、书院；请以明儒黄石斋先生从祀两庑，又鸠资锓其全集；重建贡院，号舍改五为四、巷道改三为二，增号舍千有余间，厚其墙垣，道皆砌石，縻十余万緍；复以余赀重纂「省志」，亲裁定之。
公尤嫺兵略。其大者，彰化贼李通等与粤民黄文润挟嫌纠众斗杀，奸徒诱煽，乘机焚掠数日，延及嘉义。先是，水师军门适巡台湾，公虑台地南北袤千余里，重兵驻南，贼必北窜淡水，檄闽安副将邵永福、澎湖游击谢建雍率兵自五虎门渡八里坌，疾趋艋舺阻之；调金门镇总兵陈化成率兵渡鹿港围捕，使贼不能遁入海。公即日驰抵厦门策应；又檄副将崇福、延平都司聂标文、兴化副将佟枢率兵赴彰化、淡水，而札谕戎帅严剿捕。当是时，贼氛炽，蔓延月日，所戕杀不下万余人，尸相枕藉于道；室庐既毁，民无所归，不死则相从为盗。彰化距淡水二百里间，蹂躏尤甚；抗拒官兵，颇有所伤。而戎帅巽懦按兵，不得要领，文报多不实；乃姑集众讲和，损失威重，贼愈张无忌，酿祸且益钜。于是公奏请陆路提督马公济胜移驻厦门，而自率长福、连罗水师千径抵鹿港，察知许、蔡二帅迟延谬误状，劾罢之；而议贼造谣焚掠非反叛，律当以强盗论；淡水以北意在报复，当以械斗论；助斗者老弱、单丁皆宽减，乡愚附和胁从者不株连。始公至台，民愯疑必兴大狱。既而首戮六人，皆素名凶恶；于是民争相传谓「总督止诛强盗，不诛良民也」！余以次按律定罪数百人，旬日人心大定。当是时也，上方出期门佽飞，遣大臣前帅台湾者率而南，挟闽旧将及燕、齐偏裨丞倅与俱，且许其便宜调沿途兵；朝廷推毂以寄阃外，慎重与征讨等。公已由大甲赴淡水收余烬，叠疏言北路贼平，彰化难民归庄，举义首自缚匪徒，令以闽人捕闽、粤人捕粤，可省兵力；而前所遣大臣者弗果来，军需不糜，乱亦遄已。无何，三台番割之事起。番割者，汉奸能通番语，与生番市，窜入内山，往往散发易装，引生番潜出劫掠；民常苦之。三台黄斗乃，其尤暴也。方淡水械斗，粤人辄有勾串番割率生番出而助杀者；公决计翦除之。内山险阻蒙翳，蹊径不可寻；公檄诸将三路入。值秋霖溪涨，贼匿后山，悬崖滑如饧，趾不容寸；诸将攀藤上，擒黄斗乃等二十一人置于法，人心大快。自军兴，阅三月事平；乃抚恤难民，以北路兵单，请以南路游击一员移驻淡水、以竹堑守备一员移驻大甲。是役也，公履险如夷，不为浮议动；摄万绪于寸心、应百变于一瞬，簿牍、枹鼓之间，从容镇静。酷暑中，缮疏飞书，挥汗立办；筹笔彻宵，须鬓为之顿白。仆从有劝以爱惜精神者；公曰：『我受国恩，此身岂尚为我有耶』！闻者莫不感奋。
是年十二月，奉命晋太子少保，赐花翎。明年入觐，蒙七召见，垂询海疆事甚悉。上以公治事勤能、且蒇功速，再赐服、赐币；予次子候补光禄寺署正慧翼以主事即用，为大吏勤职者劝。踰年京察，奉旨议叙。十有一年，恭遇皇上五旬万寿，以公年六十，特赐御扁曰「锡羡岩疆」，御书「福」、「寿」字各一，其余赏赉便蕃出于异数；命公子慧翼恭齎至闽。盖公负名世之资、席世禄之阀，竭忠诚以奉君国，才猷什倍于侪伍，故朝廷宠顾之深超越寻常；公殁，而犹悼惜无已也。公自赴浙江阅兵，感寒洷，患瘇。踰年，将监临乡闱，病剧；乃乞假，上赏假两月。期满请开缺，仍赏假一月。不数日，而公遂逝；春秋六十有三。于戏！哀哉！公天性孝友，规摹宏达。知人明而用之，能尽其材；任事勇而行之，不知其勩。宅心夷白，而不为硗硗之行；练才敏达，而不为訑訑之声色。有黄次公抉摘之神，而不矜赵、张；有寇子翼文武之略，而不学孙、吴。古之所谓「孚一德、宣四方，镂景钟而铭卫鼎」者，非斯人，其谁与归！
系曰：公讳尔准，字平叔，一字莱甫；世为无锡人，后占籍金匮。明万历甲戌进士第一人、官吏部左侍郎、赠礼部尚书、祀乡贤讳继皋者，公七世祖也；清赠中宪大夫、江南淮徐兵备道讳仁溥者，公高祖也；赠资政大夫、兵部侍郎广西巡抚、晋赠振威将军、安徽巡抚兼提督军门讳廷镛者，公大父也；乾隆戊子举人、己丑钦取内阁中书、军机处行走、官广西巡抚、祀乡贤讳永清者，公考也。乾隆六十年举于乡、嘉庆十年第进士，公之科名也；授翰林院编修、充武英殿纂修、文颖馆提调、全唐文总纂官、教习庶吉士、大考二等、京察一等、十九年出知汀州府、二十一年擢福建盐法道、二十四年授江西按察使仍调福建、甫两月迁布政使调广东、寻授安徽巡抚、中途调广东仍补安徽、道光三年调福建、五年授闽浙总督、六年晋太子少保、十二年赠太子太师，公之扬历也。前湖北督粮道通州讳锡嘏女刘夫人者，公之配也；乙酉举人内阁中书慧惇、荫生慧翼今上赐进士与兵部主事晋员外郎者，公二子也。
铭曰：皋扬益赞德义丰，亮采惠畴岳牧崇；梁谿清淑钟我公，海邦砥柱旌钺雄，甘雨崇朝兴岱宗。陂湖当复肥泽农，黄云万顷春膏醲，有时中野安嗷鸿。亥仓减粜玉粒红，舳舻相望米舶通，穑人虽薄釜不空。往者蜗蛮纷斗攻，鯷人、龙户成沙虫；疾驰帆橹裨瀛东，奏弹韎韐威如风。扶桑出日弯天弓，陆讋水栗收幪賨；天宠三锡酬厥庸，勳伐荣哀垂始终。后世无叛由杜翁，孰识智名与勇功，公之遗爱将毋同！
--见「碑传集」卷末（下）「集外文」。