●福建布政使司札淡水厅
钦命福建布政使司郑，为知照事。
奉巡抚部院魏宪案：『道光十四年七月二十一日准户部咨福建司案呈，准礼部咨称：「查福建淡水厅已故生员林祥麟捐修城垣，捐银六千两以上，应照例准其旌表；由地方官给银三十两，听本家自行建坊，即给与「乐善好施」字样」等因。于道光十四年三月二十六日题旨：「依议，钦此」。钦遵；除行文该抚遵照办理外，相应知照户部等因前来。查福建淡水厅已故生员林祥麟应得建坊银两，相应移咨福建巡抚转饬查照礼部原行照数给发，并将给过银两造入该年奏销案内报部，并取具该家属领结送部备查可也等因到本部院。准此，合就行司即便转行遵照办理，毋违』等因。
奉此，查此案先经奉准□、礼二部咨行司，业经移行台湾道、府查照饬知□案。兹生员林祥麟应得建坊银两，奉准户部咨行令查照礼部原行照数给发等因；合就抄单饬知。为此，仰厅官吏即便转饬遵照，克日取具林祥麟家属族保邻佑各领结，由厅加具印结，每样七本送司，以凭核详请咨；并将坊价银两给发该家属领回建坊旌表，以为乐善好施者劝。毋延，速速！此札。计粘单一纸。