Hence there is a great gap between the more external part of the world

which has been affected by science, and that part, nearer to man and

man’s institutions, which has yet for the greater part to be conquered.

While the physical equipment of New York compares with that of fourth

century Athens as Athens itself would compare with an Aurignacian cave,

the life of men in the city is perhaps more disordered and futile and

incomplete than the author of the Republic found it. The moral of

this contrast need hardly be pointed in so many words. The idolum of

science is incomplete; for it chiefly touches life in its physical

sector; and it remains to complete the span so that every activity and

condition may be described, measured, and grasped in scientific terms.

With the vast modern improvement in our physical arrangements in view,

it must occur to almost anyone that a permanent advance in social

life depends upon a much more thorough and realistic acquaintance with

the facts than the social sciences have yet been able to provide.

Before an army moves over the land it is well for it to have moved in

someone’s mind over a topographic map. Lacking such maps, all our day

to day improvements have been wasteful sallies into eutopia, proceeding

without order, without a sufficient equipment, and without any general

plan.

3

There is a point up to which each science may well be left to cultivate

its field for its own sake, without any regard for the fruits. Mr.

Thorstein Veblen, in The Place of Science in Civilization, has well

pointed out the way in which science arises out of idle curiosity;

and science, studied and advanced for its own sake, is surely one of

the great playthings of the race. In this aspect, while science seeks

a quite different path to the contemplative life than art takes, its

end is the same--the dominant interest is an esthetic one, the joy of

pure perception. Science is thus a sort of world in itself, and it is

self-sufficient: there is no need for it to make contact with the real

world in which we fight and love and earn our daily bread. In its own

world, science is no better and no worse than theosophy or astrology or

fables about deity.

But the divorce of science from the daily life of the community is not

altogether an advantage. If it fosters a whole-hearted cultivation

of science for its own values, it tends to lose sight of realities

without which its values are meaningless. It is hard perhaps to locate

the point at which science, divorced from every day realities, ceases

to have any social relevance; but it seems to me that such a point

exists; and when the sciences remain disparate and unrelated one to

the other, they tend to pass over from a public world to the private

world of the specialist; and the knowledge which obtains in that world

can with difficulty be brought out again to irrigate the common life

of the community; or if it is brought out, as bacteriology is brought

out in relation to the treatment of disease, it is divorced from a

consideration of the total situation in a way that makes so many

specialist advances in medicine, for example, the stamping ground for

the fanatic.

This loss of contact, I believe, is highly dangerous; for it lessens

the effect of scientific discipline upon daily affairs quite as much as

a cloistered religion, by erecting impossible sanctions, opens the way

for much unalloyed slackness and baseness, and by demanding that Pistol

and Falstaff live like Christ prevents these biological rapscallions

from achieving so much as the level of Robin Hood. The upshot of this

dissociation of science and social life is that superstition takes

the place of science among the common run of men, as a more easily

apprehended version of reality.

Today the whole corpus of knowledge is in an anarchic state, and it

lacks order precisely because it lacks any definite relations to

the community which creates it, and for which it, in turn, provides

the spectacles through which the world is seen. Against the gains

that have come from the increasing specialization of the sciences,

we have to set off the losses which the community suffers from the

development of crude forms of science, and from quackeries like

astrology and spiritualism which succeed in giving a complete account

of man’s place in the universe in terms that are fairly intelligible

to the lay mind. It seems to me, then, that in the cultivation of the

sciences a definite hierarchy of values must be established which

shall have some relation to the essential needs of the community. The

independence of science from human values is a gross superstition:

the desire for order, for security, for esthetically satisfactory

patterns--along with the desire for fame or the favor of princes--have

all played their parts in the development of science. Though the logic

of science may discount the human factor as far as possible in its

internal operations, it is because men have placed a certain value upon

disinterested intellectual operations that these activities are pursued

in modern communities to the exclusion of other interests and claims.

Let us put the problem concretely. A community which cultivates

chemical science to the point at which it is able to wipe out a whole

city by a few explosions of poisonous gas is in a pretty treacherous

situation. If the science that it possesses has not helped to found a

eutopia, it has at any rate provided the foundations for a kakotopia,

or bad place: in short, for a hell. Indeed scientific knowledge has

not merely heightened the possibilities of life in the modern world:

it has lowered the depths. When science is not touched by a sense of

values it works--as it fairly consistently has worked during the past

century--towards a complete dehumanization of the social order. The

plea that each of the sciences must be permitted to go its own way

without control should be immediately rebutted by pointing out that

they obviously need a little guidance when their applications in war

and industry are so plainly disastrous.

We must be prepared to recognize that “truths” do not stand together

on a high and lofty pedestal: some are important and some are trivial,

some are innocent and some are dangerous, and while the pursuit of

truth is a good in itself--_and complete freedom in that pursuit

is a_ sine qua non _of a good social life_--certain departments of

investigation may need to be offset and corrected by work in other

fields. In a modern Western European community, a sociological insight

into the causes and conditions of war and peace is a needed corrective

to the crudities of applied physical science and without such

correction the mere increase of scientific knowledge, of which we boast

so vacuously, may be highly inimical to the practice of the good life

in the community.

4

If the sciences are to be cultivated anew with respect for a definite

hierarchy of human values, it seems to me that the sciences must be

focussed again upon particular local communities, and the problems

which they offer for solution. Just as geometry in Egypt arose out of

the need for annually surveying the boundaries that the Nile wiped

out, and as astronomy developed in Chaldea in order to determine the

shift of the seasons for the planting of crops, as geology in modern

times developed out of the questions that a practical stone mason, like

Hugh Miller, found himself confronted with--so may the sciences which

are today incomplete and partial develop along the necessary lines

by a survey of existing conditions and intellectual resources in a

particular community.

On one hand, science must be in contact with the whole idolum of

scientific thought--with that vast overworld of scientific effort which

is the product of no single place or people or time. On the other

hand, it must be related to the definite local community, limited in

time and in space, in which its researches and its speculations will

be realized and applied. Out of these surveys of existing conditions

we should find, I believe, that in social psychology, in anthropology,

in economics there are a vast number of facts and relations which

remain to be described; and that, similarly, certain departments

like craniology and jurisprudence and folklore have been vastly

overcultivated in proportion to any genuine importance that their

researches may have upon our control over the community’s development.

Such an investigation would bring out, above all, the weakness of

contemporary sociological thought, with its diabetic flatulence of

special sociologies, and its lack of any general agreement as to the

field which is to be cultivated.

Apart from its great function as a plaything, science is valuable

only to the extent that its researches can be brought to bear upon

the conditions in a particular community, in a definite region. The

difference between science as a plaything and science as an instrument

for enabling us to establish more effective relations with other men

and with the rest of our environment, is the difference between firing

a shot at a target and firing at a buck for provender. The practice

one gets in firing at a target is great fun, and incidentally it

improves one’s marksmanship; such idle sport is perhaps one of the

stigmata of a civilized community. Nevertheless, unless one’s skill

can be definitely brought home it remains a personal achievement; and

the community as a whole is not a pound of meat the better for it. If

science is to play the significant part that Bacon and Andreæ and Plato

and the other great humanists desired it to, it must be definitely

brought home and realized in our here and now.

The need for this humanization of science has already been perceived in

Great Britain. During the last decade a movement has gathered headway

in the schools and extended itself to associations outside the schools.

The title of this movement is “Regional Survey,” and its point of

origin is, I believe, the Outlook Tower in Edinburgh which was well

described more than two decades ago as the “world’s first sociological

laboratory.”

The aim of the Regional Survey is to take a geographic region and

explore it in every aspect. It differs from the social survey with

which we are acquainted in America in that it is not chiefly a survey

of evils; it is, rather, a survey of the existing conditions in all

their aspects; and it emphasizes to a much greater extent than the

social survey the natural characteristics of the environment, as they

are discovered by the geologist, the zoologist, the ecologist--in

addition to the development of natural and human conditions in the

historic past, as presented by the anthropologist, the archæologist,

and the historian. In short, the regional survey attempts a local

synthesis of all the specialist “knowledges.”

Such a survey has been conducted in the Southeastern counties of

England under the auspices of various local scientific societies;

and the result of it is a complete description of the community’s

foundations, its past, its manner of working and living, its

institutions, its regional peculiarities, and its utilization of

physical, vital, and social resources. Each of the sciences draws

upon its general body of knowledge to illuminate the points under

observation; and when problems arise which point definitely to the

lack of scientific or scholarly data, new trails are opened and new

territory defined.

In looking at the community through the Regional Survey, the

investigator is dealing with a real thing and not with an arbitrary

idolum. In so far as the local community has certain elements in common

with similar regions in other countries, or has absorbed elements from

other civilizations, these things will be given their full value,

instead of being disregarded because they weaken the identity of the

local community with that precious myth, the National State. The

greater part of the data that is thus brought to light may be plotted

on a map, graphically presented in a chart, or photographed. In Saffron

Walden, England, there is an admirable little museum devoted to such

an exhibition of its region; and in the Outlook Tower, at Edinburgh,

there used to be a library and an apparatus of exhibition by which one

could begin at the point where one was standing and work outwards, in

thought, to embrace the whole wide world. Knowledge that is presented

in this fashion is available so that whoever runs may read; it has

every feature, therefore, of popular science as it is purveyed in the

cheap newspaper and magazine, whilst it remains real science and is not

presented as something that verges from a miracle to a superstition.

The knowledge embodied in the Regional Survey has a coherence and

pithiness which no isolated study of science can possibly possess. It

is presented in such a form that it can be assimilated by every member

of the community who has the rudiments of an education, and it thus

differs from the isolated discipline which necessarily remains the

heritage of the specialist. Above all, this knowledge is not that of

“subjects,” taken as so many water tight and unrelated compartments:

it is a knowledge of a whole region, seen in all its aspects; so that

the relations between the work aspect and the soil aspect, between the

play aspect and the work aspect, become fairly simple and intelligible.

This common tissue of definite, verifiable, localized knowledge is what

all our partisan utopias and reconstruction programs have lacked; and

lacking it, have been one-sided and ignorant and abstract--devising

paper programs for the reconstruction of a paper world.

Regional survey, then, is the bridge by which the specialist whose face

is turned towards the library and the laboratory, and the active worker

in the field, whose face is turned towards the city and region in which

he lives, may come into contact; and out of this contact our plans and

our eutopias may be founded on such a permanent foundation of facts

as the scientist can build for us, while the sciences themselves will

be cultivated with some regard for the human values and standards, as

embodied in the needs and the ideals of the local community. This is

the first step out of the present impasse: we must return to the real

world, and face it, and survey it in its complicated totality. Our

castles-in-air must have their foundations in solid ground.

5

The needed reorientation of science is important; but by itself it is

not enough. Knowledge is a tool rather than a motor; and if we know

the world without being able to react upon it, we are guilty of that

aimless pragmatism which consists of devising all sorts of ingenious

machines and being quite incapable of subordinating them to any

coherent and attractive pattern.

Now, men are moved by their instinctive impulses and by such

emotionally colored pattern-ideas or idola as the dreamer is capable

of projecting. When we create these pattern-ideas, we enlarge the

environment, so that our behavior is guided by the conditions which we

seek to establish and enjoy in an imaginary world. However crude the

Marxian analysis of society may have been, it at least had the merit of

presenting a great dream--the dream of a titanic struggle between the

possessors and the dispossessed in which every worker had a definite

part to play. Without these dreams, the advances in social science

will be just as disorderly and fusty as the applications of physical

science have been in our material affairs, where in the absence of any

genuine scale of values, a patent collar button is regarded as equally

important as a tungsten filament if the button happens to bring the

inventor as great a financial reward.

6

Up to about the middle of the seventeenth century, before modern

physical science had rigorously defined its field, the breach between

literature and science, which Aristotle had made, was not altogether

complete; and while the humanist ideal was intact both literature and

science were regarded as coeval phases of man’s intellectual activity.

The two dominating figures of the Renascence, Leonardo da Vinci and

Michael Angelo, were artists, technicians, and men of science; and in

a comparison between a translation of Michael Angelo’s sonnets and a

photograph of St. Peter’s the sonnets come off rather well.

The great contribution of the Renascence was the ideal of fully

energized human beings, able to span life in all its manifestations,

as artists, scientists, technicians, philosophers, and what not. This

ideal exercised a powerful influence on lesser figures, like the

Admirable Crichton and Sir Walter Raleigh, and even down to the time

of Descartes it contributed to that exuberance of the intellectual

life which was the Renascence at its best. When John Amos Comenius

wrote his remarkable little book called The Labyrinth of the World

and the Paradise of the Heart in 1623, he combined the outlooks of

science and art in a remarkable synthesis; for the first part of this

work is a picturesque survey of the actual world as Comenius found

it, and the second a picture of the transition to the heavenly world

promised in the Christian religion. The idea behind Comenius’ Labyrinth

was the same that inspired Andreæ; and were it not for the complete

otherworldliness of this theological utopia, the Paradise of the Heart,

Comenius’ discourse would take a high place in the history of utopian

thought.

There is no genuine logical basis, as far as I can see, in the

dissociation of science and art, of knowing and dreaming, of

intellectual activities and emotional activities. The division between

the two is simply one of convenience; for both these activities are

simply different modes in which human beings create order out of the

chaos in which they find themselves. Such is the humanist view. As an

instance of this, when the Royal Society was projected in England in

the middle of the seventeenth century, Johann Andreæ advised his friend

Samuel Hartlib, then in London, not to neglect the humanities while

furthering the pursuit of the physical sciences. Unfortunately, the men

who gathered together to form the Royal Society were specialists in

physical science; and in the lapse of the humanist tradition through

the religious acerbities of the time, they had lost some of their

desire for a complete life. As a result, the original charter of the

society confined its work to the physical sciences.

Insignificant as it now appears in the annals of science, this decision

seems to me to mark a definite turning point in human thought.

Henceforth the scientist was to be one sort of person and the artist

another; henceforth the idolum of science and the idolum of art were

not to be cemented together in a single personality; henceforth, in

fact, the dehumanization of art and science begins. It is interesting

to note that with the divorce of the humanities from science, art and

science entered upon separate careers which, for all their diversities,

are curiously similar. Both art and science, for example, ceased to be

the common property of the community; and each of them split up into a

multiplying host of specialisms. In this process, art and science made

many notable advances; so that this period is usually spoken of as a

period of enlightenment or progress; but the result on the community

was what we discovered in our examination of Coketown and the Country

House.

7

We must now consider the development of the arts in the modern

community. At the height of the Middle Age, as in fifth century Athens,

the arts formed together a living unity. A citizen did not go into

a concert hall to hear music, to a church to say his prayers, to a

theatre to see a play, to a picture gallery to view pictures: it was

a mean town, indeed, that could not boast a cathedral and a couple of

churches; and in these buildings, drama and music and architecture and

painting and sculpture were united for the purpose of ringing changes

on the emotional nature of men and converting them to accept the

theological vision of otherworldly utopia.

The splitting up of these arts into a number of separate boxes was

part of that movement towards individualism and protestantism whose

effects most people are familiar with in the field of religion alone.

Henceforward, music, drama, painting, and the other arts developed

largely in isolation; and each of them was forced to build up a

separate world. The greater part of the gains that were made in these

worlds was not carried over into the community at large, but remained

the possession of the artists themselves or their private patrons and

critics in the Country House. With such exceptions as the Italian and

Japanese woodcuts of the eighteenth century, and the few survivals

of ballad and drama that slipt over from the Middle Age, popular art

became another name for all that was coarse and stunted and depressed.

The popular architecture of the nineteenth century is the sordid

little redbrick rabbit hutch: popular religion is embodied in the

stunted sheet-iron or brick chapel (as it is called in England) of the

Baptists and Methodists: popular music is the latest barrel organ lilt:

popular painting is the calendar lithograph: and popular literature is

the dime novel.

The divorce of the art of the cultivated classes from that of the whole

community tended to deprive it of any other standards than the artist

himself was content to erect. Here again the comparison with science

is curiously pertinent. The world of art is in a sense a separate

world, and it can be cultivated for a time without reference to the

desires and emotions of the community out of which it has sprung. But

the motto “Art for art’s sake” turns out in practice to be something

quite different--namely, art for the artist’s sake; and art which is

produced in this manner, without any external standard of performance,

is frequently just an instrument for overcoming a neurosis or enabling

the artist to restore his personal equilibrium. Divorced from his

community, the artist was driven back upon himself: instead of seeking

to create a beauty which all men might share, he devoted himself to

projecting a poignant angle of his personal vision--an angle which I

shall call the picturesque. The cause of this divorce I have already

pointed out in the chapter on the Country House; it is with the effects

of this divorce, for which the artist was not greatly to blame, that we

are here concerned.

This conflict between “beauty” and the “picturesque” is perhaps common

to all the arts, and with sufficient factual detail I might be able to

trace its effects on literature and music. For the sake of clearness

and simplicity I shall confine myself to painting and sculpture, with

the proviso that our conclusions will apply, by and large, to the whole

field.

Let me emphasize, before going any further, that I am using the terms

“beauty” and the “picturesque” in quite different senses from the vague

ones that are usually attached to them; and that I use them without

any preliminary judgment as to their place and value in the good life.

The picturesque, in the quite arbitrary sense in which the word is

used here, is an abstract quality of vision, sound, or meaning which

creates what we might call pure esthetic experience. In painting, the

picturesque probably arose with the discovery, on the part of the

leisured classes in the Country House, that it was possible to achieve

rapture, a sort of esthetic trance, a complete state of beatitude, by

the more or less prolonged contemplation of a pictorial subject. Up to

the time of this discovery, painting was simply a branch of interior

decoration; the great paintings of the Christian World served, for the

public, as illustrations to that outline of history which mediæval

theology provided: they had a habitat, a social destination.

The story of utopias · 第 16 / 18 段