Amaurot lies on the side of a hill; it is almost a square, two miles on

each side; and it faces the river Anider which takes its rise eighty

miles above the town, and gets lost in the ocean sixty miles below. The

town is compassed by a high, thick wall; the streets are convenient

for carriages and sheltered from the winds; and the houses are built

in rows so that a whole side of the street looks like a single unit.

(It was so that the great people built their houses in eighteenth

century London and Edinburgh, as Belgrave Square, Charlotte Square, and

the great Adelphi Mansion designed by the Brothers Adam show us.) The

streets are twenty feet broad; and in back of the houses are gardens,

which everyone has a hand in keeping up; and the people of the various

blocks vie with each other in ordering their gardens, so that there

is “nothing belonging to the whole town that is more useful and more

pleasant.”

In every street there are great halls, distinguished by particular

names, and lying at an equal distance from each other. In each hall

dwells the magistrate of a district, who rules over thirty families,

fifteen living on one side and fifteen on another; and since a family

consists of not more than sixteen and not less than ten people, this

magistrate--or Philarch as he is called--is the “community leader” of

some four hundred people.

In these halls everyone meets and takes his principal meal. The

stewards go to the market place at a particular hour, and, according

to the number of people in their halls, carry home provisions. The

people who are in hospitals--which are built outside the walls and are

so large they might pass for little towns--get the pick of the day’s

food. At the hours of dinner and supper the whole block is called

together by a trumpet, and everybody joins company, except such as are

sick or in hospital, just as the students and fellows to this day eat

their principal meal in an Oxford college. The dressing of meat and the

ordering of the tables belongs to the women; all those of every family

taking their place by turns. In the same building there is a common

nursery and chapel; and so the women who have children to care for

labor under no inconvenience.

The midday meal is dispatched unceremoniously; but at the end of the

day music always accompanies the meals, perfumes are burnt or sprinkled

around, and they “want nothing that may cheer up their spirits.” Bond

Street and Fifth Avenue may weep about the absence of conspicuous

waste in Utopia; but at supper time, at any rate, William Penn would

be uncomfortable. There is the odor of an uncommonly good club in the

description of the final meal of the day: the smell of the barracks

or the poorhouse, which we should find later in Robert Owen’s common

halls, does not intrude for an instant. More, when you examine him

closely, does not altogether forget the mean sensual man who dwells

occasionally in all of us!

8

Now that we have laid the foundations of the material life, we must

observe the limitations that are laid upon the daily activities of the

Utopians. This brings us to the government.

The basis of the Utopian political state, as in the economic province,

is the family. Every year thirty families choose a magistrate, known

as a Philarch; and over every ten Philarchs, with the families subject

to them, there is an Archphilarch. All the Philarchs, who are in

number 200, choose the Prince out of a list of four, who are named by

the people of the four divisions of the city. The Prince is elected

for life, unless he be removed on suspicion of attempting to enslave

the people. The Philarchs are chosen for a single year; but they are

frequently re-elected. In order to keep their rulers from conspiring to

upset the government, no matter of great importance can be set on foot

without being sent to the Philarchs, “who, after they have communicated

it to the families that belong to their divisions, and have considered

it among themselves, make report to the senate; and upon great

occasions the matter is referred to the council of the whole island.”

Recollect that each household is an industrial as well as a domestic

unit, as was usual in the Middle Age, and you will perceive that this

is an astute combination of industrial and political democracy on a

genuine basis of common interest.

The greater part of the business of the government relates to the

economic life of the people. There are certain other matters, however,

which remain over for them; and these affairs constitute a blot on

More’s conception of the ideal commonwealth. One of them is the

regulation of travel; another is the treatment of crime; and a third is

war.

It is interesting to note that on two subjects which More is mightily

concerned to rectify in his own country--crime and war--he establishes

conditions which are pretty far from being ideal or humane in his

Utopia. A. E. has well said that a man becomes the image of the thing

he hates. Everything that Raphael brings up against the government of

England in the Introduction to Utopia could be brought with almost

equal force, I believe, against the very country which is to serve as a

standard.

While any man may travel if there is no particular occasion for him

at home--whether he wishes to visit friends or see the rest of the

country--it is necessary for him to carry a passport from the Prince.

If he stay in any place longer than a night he must follow his proper

occupation; and if anyone goes out of the city without leave or

is found wandering around without a passport, he is punished as a

fugitive, and upon committing the offense a second time is condemned to

slavery. This is a plain example of unimaginative harshness; and it is

hard to explain away; indeed, I have no intention to.

Apparently More could not conceive of a perfectly happy commonwealth

for the majority of men if they still had to perform certain filthy

daily tasks, like the slaughtering of beef; and so he attempts to kill

two birds with one stone: he creates a class of slaves, and he fills

this class by condemning to it people who have committed venial crimes.

In doing this, he overlooks the final objection to slavery in all its

forms; namely, that it tends to corrupt the master.

Since we are discussing the conditions that undermine More’s

commonwealth, we may remark that war, too, remains; the difference

being that the Utopians attempt to do by strategy, corruption, and

what we should now call propaganda what less intelligent people do by

sheer force of arms. If the Utopian incubator anticipates the modern

invention, their method of conducting war likewise anticipates our

modern technique of undermining the enemy’s morale: these Utopians, in

the good and the bad, are our contemporaries! Among the just causes

of war the Utopians count the seizure of territory, the oppression of

foreign merchants, and the denial of access to land to nations capable

of cultivating it. They take considerable pains to keep their “best

sort of men for their own use at home, so they make use of the worst

sort of men for the consumption of war.” In other words, they regard

war as a means, among other things, of weeding out undesirable elements

in the community.

It is a relief to turn away from these residual iniquities to marriage

and religion!

In marriage there is a curious mixture of the personal conception of

sexual relations, which is the modern note, with a belief in certain

formal specifications which was the distinctly mediæval quality.

Thus on one hand the Utopians take care that the bride and the

bridegroom are introduced to each other, in their nakedness, before the

ceremony; and the grounds for divorce are adultery and insufferable

perverseness. When two people cannot agree they are permitted to escape

the bond by mutual agreement under approval granted by the Senate after

strict inquiry. On the other hand, unchastity is sternly punished, and

those who commit adultery are condemned to slavery and not given the

privilege of a second marriage.

In religion there is complete toleration for all creeds, with this

exception: that those who dispute violently about religion or attempt

to use any other force than that of mild persuasion are punished for

breaking the public peace.

9

There is not the space to follow the life of the Utopians in all its

details. It is time to discuss the world of ideas by which these

Utopians chart their daily activities. This exposition of the basic

Utopian values has been so admirably put by Sir Thomas More himself

that the greater part of our conclusion will inevitably fall within

quotation marks.

The Utopians “define virtue thus: that it is a living according to

Nature, and think that we are made by God for that end; they believe

that a man then follows Nature when he pursues or avoids things

according to the direction of reason.... Reason directs us to keep

our minds as free from passion and as cheerful as we can, and that we

should consider ourselves bound by the ties of good-nature and humanity

to use our utmost endeavors to help forward the happiness of all other

persons; for there never was any man such a morose and severe pursuer

of virtue, such an enemy to pleasure, that though he set hard rules for

men to undergo much pain, many watchings and other rigors, yet did not

at the same time advise them to do all they could to relieve and ease

the miserable, and who did not represent gentleness and good nature as

amiable dispositions.... A life of pleasure is either a real evil, and

in that case we ought not to assist others in their pursuit of it, but,

on the contrary, to keep them from it all we can, as from that which is

most hurtful and deadly; or if it is a good thing, so that we not only

may but ought to help others to it, why then ought not a man to begin

with himself? Since no man can be more bound to look after the good of

another than after his own....

“Thus as they define Virtue to be living according to Nature, so they

imagine that Nature prompts all people to seek after pleasure, as the

end of all they do. They also observe that in order to further our

supporting the pleasures of life, Nature inclines us to enter into

society; for there is no man so much raised above the rest of mankind

as to be the only favorite of Nature, who, on the contrary, seems to

have placed on a level all those that belong to the same species.

Upon this they infer that no man ought to seek his own conveniences

so eagerly as to prejudice others; and therefore they think that all

agreements between private persons ought to be observed, but likewise

that all those laws ought to be kept, which either a good prince has

published in due form, to which a people that is neither oppressed with

tyranny nor circumvented by fraud, has consented, for distributing

these conveniences of life which afford us all our pleasures.

“They think it is an evidence of true wisdom for a man to pursue his

own advantages, as far as the laws allow it. They account it piety to

prefer public good to one’s private concerns; but they think it unjust

for a man to seek for pleasure by snatching another man’s pleasures

from him.

“Thus upon an inquiry into the whole matter, they reckon that all

our actions, and even all our virtues, terminate in pleasure, as in

our chief end and greatest happiness; and they call every motion or

state, either of body or mind, in which Nature teaches us to delight,

a pleasure. They cautiously limit pleasure only to those appetites to

which Nature leads us; for they say that Nature leads us only to those

delights to which reason as well as sense carries us, and by which we

neither injure any other person nor lose the possession of greater

pleasures, and of such as draw no troubles after them.”

Thus the Utopians discriminate between natural pleasures and those

which have some sting or bitterness concealed in them. The love of fine

clothes is considered by Utopians as a pleasure of the latter sort;

likewise is the desire of those who possess fine clothes to be kowtowed

to by other people. Men who heap up wealth without using it are in the

same class; and those who throw dice or hunt--for in Utopia hunting is

turned over to the butchers, and the butchers are slaves.

Now Utopians “reckon up several sorts of pleasures which they call true

ones; some belong to the body and others to the mind. The pleasures of

the mind lie in knowledge, and in that delight which the contemplation

of truth carries with it; to which they add the joyful reflections on

a well-spent life; and the assured hopes of a future happiness. They

divide the pleasures of the body into two sorts; the one is that

which gives our senses some real delight, and is performed, either by

recruiting nature, and supplying those parts which feed the internal

heat of life by eating and drinking; or when nature is eased of any

surcharge that oppresses it; when we are relieved from sudden pain,

or that which arises from satisfying the appetite which Nature has

wisely given for the propagation of the species. There is another

kind of pleasure that arises neither from our receiving what the body

requires, nor its being relieved when overcharged, and yet by a secret,

unseen virtue affects the senses, raises the passions, and strikes the

mind with generous impressions; this is the pleasure that arises from

music. Another kind of bodily pleasure is that which arises from an

undisturbed and vigorous constitution of body, when life and active

spirits seem to actuate every part. This lively health, when entirely

free from all mixture of pain, of itself gives an inward pleasure ...

and Utopians reckon it the foundation and basis of all the other joys

of life, since this alone makes the state of life easy and desirable;

and when this is wanting a man is really capable of no other pleasure.”

The crowning pleasure of the Utopian is the cultivation of the mind;

and the leisure hours of the people, as well as the professional

scholars, are spent in the lecture hall and the study.

10

Such are the goals for which the Utopians direct their social order.

These values are, I need scarcely point out, rooted in the nature of

man, and not in any set of external institutions. The aim of every

Utopian institution is to help every man to help himself. When we put

the matter in these bald phrases, what More brings forward seems weak

and platitudinous. Behind it all, however, is a vital idea: namely,

that our attempts to live the good life are constantly perverted by our

efforts to gain a living; and that by juggling gains and advantages,

by striving after power and riches and distinction, we miss the

opportunity to live as whole men. People become the nursemaids of their

furniture, their property, their titles, their position; and so they

lose the direct satisfaction that furniture or property would give.

To cultivate the soil rather than simply to get away with a job; to

take food and drink rather than to earn money; to think and dream and

invent, rather than to increase one’s reputation; in short, to grasp

the living reality and spurn the shadow--this is the substance of

the Utopian way of life. Power and wealth and dignity and fame are

abstractions; and men cannot live by abstractions alone. In this Utopia

of the New World every man has the opportunity to be a man because no

one else has the opportunity to be a monster. Here, too, the chief end

of man is that he should grow to the fullest stature of his species.

CHAPTER FOUR

How the new Humanism of the Renascence brings us within sight of

Christianopolis; and how we have for the first time a glimpse

of a modern utopia.

CHAPTER FOUR

1

A hundred years pass, and the man who next conducts us into Utopia is

a Humanist scholar. After the manner of his time, he answers to the

latinized name, Johann Valentin Andreæ. He is a traveller, a social

reformer, and above all things a preacher; and so the vision he imparts

to us of Christianopolis seems occasionally to flicker into blackness

whilst he moralizes for us and tells us to the point of tedium what

his views are concerning the life of man, and in particular the

conceptions of Christianity which his countrymen, the Germans, are

debating about. Sometimes, when we are on the point of coming to grips

with his utopia, he will annoy us by going off on a long tirade about

the wickedness of the world and the necessity for fastening one’s gaze

upon the life hereafter--for Protestantism seems just as other-worldly

as Catholicism. It is the Humanist Andreæ rather than the Lutheran

Andreæ who paints the picture of a Christian city. While Andreæ sticks

to Christianopolis his insight is deep, his views are sound, and his

proposals are rational; and more than once he will amaze us by putting

forward ideas which seem to leap three hundred years ahead of his time

and environment.

It is impossible to get rid of the personal flavor of Andreæ: his fine

intelligence and his candor make our contacts with Christianopolis

quite different from the dreary guidebook sketches which some of the

later utopians will inflict upon us. The two other utopians who

wrote in the same half century as Andreæ--Francis Bacon and Tommaso

Campanella--are quite second-rate in comparison; Bacon with his

positively nauseating foppishness about details in dress and his

superstitious regard for forms and ceremonials, and Campanella, the

lonely monk whose City of the Sun seems a marriage of Plato’s Republic

and the Court of Montezuma. When Bacon talks about science, he talks

like a court costumer who is in the habit of describing the stage

properties for a masque; and it is hard to tell whether he is more

interested in the experiments performed by the scientists of the New

Atlantis or the sort of clothes they wear while engaged in them. There

is nothing of the snob or the dilettante about Andreæ: His eye fastens

itself upon essentials, and he never leaves them except when--for he is

necessarily a man of his age--he turns his gaze piously to heaven.

This teeming, struggling European world that Andreæ turns his back upon

he knows quite well; for he has lived in Herrenburg, Koenigsbrunn,

Tuebingen, Strassburg, Heidelberg, Frankfurt, Geneva, Vaihingen,

and Calw; and he is in correspondence with learned men abroad, in

particular with Samuel Hartlib, who lives in England, and with John

Amos Comenius. Like the Chancellor in Christianopolis, he longs for an

“abode situated below the sky, but at the same time above the dregs

of this known world.” Quite simply, he finds himself wrecked on the

shore of an island dominated by the city of Christianopolis. After

being examined as to his ideas of life and morals, his person, and his

culture, he is admitted to the community.

2

This island is a whole world in miniature. As in the Republic, the unit

once more is the valley section, for the “island is rich in grain and

pasture fields, watered with rivers and brooks, adorned with woods and

vineyards, full of animals.”

In outward appearance, Christianopolis does not differ very much from

the pictures of the cities one finds in seventeenth century travel

books, except for a unity and orderliness that these cities sometimes

lack. “Its shape is a square whose side is 700 feet, well fortified

with four towers and a wall.... It looks therefore towards the four

quarters of the earth. Of buildings there are two rows, or if you count

the seat of the government and the storehouses, four; there is only one

public street, and only one marketplace, but this one is of a very high

order.” In the middle of the city there is a circular temple, a hundred

feet in diameter; all the buildings are three stories; and public

balconies lead to them. Provision against fire is made by building

the houses of burnt stone and separating them by fire-proof walls. In

general, “things look much the same all around, not extravagant nor yet

unclean; fresh air and ventilation are provided throughout. About four

hundred citizens live here in religious faith and peace of the highest

order.” The whole city is divided into three parts, one to supply food,

one for drill and exercise, and one for looks. The remainder of the

island serves the purposes of agriculture, and for workshops.

3

When we look back upon the Republic, with its external organization

so plainly modeled upon military Sparta, we see the camp and the

soldier giving the pattern to the life of the whole community. In

Utopia, the fundamental unit was the farmstead and the family; and

family discipline, which arises naturally enough in rural conditions,

was transferred to the city. In Christianopolis, the workshop and

the worker set the lines upon which the community is developed; and

whatever else this society may be, it is a “republic of workers, living

in equality, desiring peace, and renouncing riches.” If Utopia exhibits

the communism of the family, Christianopolis presents the communism of

the guild.

Industrially speaking, there are three sections in Christianopolis.

One of them is devoted to agriculture and animal husbandry. Each of

these departments has appropriate buildings, and directly opposite them

is a rather large tower which connects them with the city buildings;

under the tower a broad vaulted entrance leads into the city, and a

smaller one to the individual houses. The dome of this tower roofs

what we should call a guildhall, and here the citizens of the quarter

come together as often as required to “act on sacred as well as

civil matters.” It is plain that these workers are not sheep led by

wise shepherds, as in the Republic, but the members of autonomous,

self-regulating groups.

The next quarter contains the mills, bake-shops, meat-shops, and

factories for making whatever is done with machinery apart from

fire. As Christianopolis welcomes originality in invention, there

are a variety of enterprises within this domain; among them, paper

manufacturing plants, saw mills, and establishments for grinding

and polishing arms and tools. There are common kitchens and wash

houses, too; for, as we shall see presently, life in this ideal city

corresponds to what we experience today in New York, London, and many

another modern industrial city.

The third quarter is given over to the metallurgical industries, as

well as to those like the glass, brick, and earthenware industries

which require constant fire. It is necessary to point out that in

planning the industrial quarters of Christianopolis, these seventeenth

century Utopians have anticipated the best practice that has been

worked out today, after a century of disorderly building. The

separation of the city into zones, the distinction between “heavy”

industries and “light” industries, the grouping of similar industrial

establishments, the provision of an agricultural zone adjacent to the

city--in all this our garden cities are but belated reproductions of

Christianopolis.

Moreover, in Christianopolis, there is a conscious application of

science to industrial processes; one might almost say that these

artisans believed in efficiency engineering; for “here in truth

you see a testing of nature herself. The men are not driven to a

work with which they are unfamiliar, like pack-animals to their

task, but they have been trained before in an accurate knowledge of

scientific matters,” on the theory that “unless you analyze matter by

experiment, unless you improve the deficiencies of knowledge by more

capable instruments, you are worthless.” The dependence of industrial

improvement upon deliberate scientific research may be a new discovery

for the practical man, but it is an old story in Utopia.

4

What is the character of this artisan democracy? The answer to this

is summed up in one of those sayings that Andreæ, in the midst of his

energetic exposition, drops by the way.

“To be wise and to work are not incompatible, if there is moderation.”

The story of utopias · 第 4 / 18 段